Текст и перевод песни Kany García - Tu Amor Es Como Un Río

Tu Amor Es Como Un Río

Tengo una mirada desconocida
Ahora que apareces la encuentro
Estaba muy adentro escondida
Una sonrisa y me desarmas
Si siento que me estoy perdiendo
Es solo que me temo que al fin me encuentro
Llévame, tú llévame
Llévame volando en un beso
Llévame, si estás tú
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar
Tienes mil excusas para olvidarme
Y si siento que te estoy perdiendo
Te doy cien mil razones para quedarte
Ay, llévame, tú llévame
Llévame volando en un beso
Llévame, si estás tú
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar
(Bésame tu cuello) Para hacerle un nido
(Guárdeme tu beso) Ay, pal regreso a casa
(Déjame tu sombra) Como un farolito
(Quédate esta vez) Salir las hojas blancas
(Bésame tu cuello) Para hacerle un nido
(Guárdeme tu beso) Ay, pal regreso a casa
(Déjame tu sombra) Como un farolito
(Quédate esta vez) Salir las hojas blancas
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar

Ton Amour Est Comme Un Fleuve

J'ai un regard inconnu
Maintenant que tu es là, je le trouve
Il était très caché à l'intérieur
Un sourire et tu me désarmes
Si je sens que je me perds
C'est juste que j'ai peur de me retrouver enfin
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi voler dans un baiser
Emmène-moi, si tu es là
Ton amour est comme un fleuve
Qui à chaque baiser revient et me baigne
C'est comme un courant qui emporte
Juste en te voyant là à la porte de la maison
Ton amour est comme un fleuve
Qui donne tellement qu'il me déborde
Et parfois même si je nage contre lui
J'abandonne et je me laisse simplement emporter
Tu as mille excuses pour m'oublier
Et si je sens que je te perds
Je te donne cent mille raisons de rester
Oh, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi voler dans un baiser
Emmène-moi, si tu es là
Ton amour est comme un fleuve
Qui à chaque baiser revient et me baigne
C'est comme un courant qui emporte
Juste en te voyant là à la porte de la maison
Ton amour est comme un fleuve
Qui donne tellement qu'il me déborde
Et parfois même si je nage contre lui
J'abandonne et je me laisse simplement emporter
(Embrasse ton cou) Pour lui faire un nid
(Garde ton baiser) Oh, pour le retour à la maison
(Laisse-moi ton ombre) Comme un petit lampadaire
(Reste cette fois) Sortir les feuilles blanches
(Embrasse ton cou) Pour lui faire un nid
(Garde ton baiser) Oh, pour le retour à la maison
(Laisse-moi ton ombre) Comme un petit lampadaire
(Reste cette fois) Sortir les feuilles blanches
Ton amour est comme un fleuve
Qui à chaque baiser revient et me baigne
C'est comme un courant qui emporte
Juste en te voyant là à la porte de la maison
Ton amour est comme un fleuve
Qui donne tellement qu'il me déborde
Et parfois même si je nage contre lui
J'abandonne et je me laisse simplement emporter