Текст и перевод песни Kany García - Tu Amor Es Como Un Río

Tu Amor Es Como Un Río

Tengo una mirada desconocida
Ahora que apareces la encuentro
Estaba muy adentro escondida
Una sonrisa y me desarmas
Si siento que me estoy perdiendo
Es solo que me temo que al fin me encuentro
Llévame, tú llévame
Llévame volando en un beso
Llévame, si estás tú
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar
Tienes mil excusas para olvidarme
Y si siento que te estoy perdiendo
Te doy cien mil razones para quedarte
Ay, llévame, tú llévame
Llévame volando en un beso
Llévame, si estás tú
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar
(Bésame tu cuello) Para hacerle un nido
(Guárdeme tu beso) Ay, pal regreso a casa
(Déjame tu sombra) Como un farolito
(Quédate esta vez) Salir las hojas blancas
(Bésame tu cuello) Para hacerle un nido
(Guárdeme tu beso) Ay, pal regreso a casa
(Déjame tu sombra) Como un farolito
(Quédate esta vez) Salir las hojas blancas
Tu amor es como un río
Que en cada beso vuelve y me baña
Es como una corriente que arrastra
Con solo verte allí en la puerta de casa
Tu amor es como un río
Que da tanto que se me desborda
Y a veces aunque nade en su contra
Desisto y tan solo me dejo así llevar

Твоя любовь как река

У меня незнакомый взгляд,
Теперь, когда ты появился, я его нашла.
Он был глубоко спрятан,
Одна улыбка, и ты меня обезоруживаешь.
Если я чувствую, что теряюсь,
То это лишь потому, что, наконец, нашла себя.
Забери меня, забери меня,
Унеси меня в поцелуе,
Забери меня, если ты здесь.
Твоя любовь как река,
Которая с каждым поцелуем возвращается и омывает меня.
Она как течение, которое уносит,
Стоит лишь увидеть тебя у дверей моего дома.
Твоя любовь как река,
Которая даёт так много, что я переполняюсь.
Иногда, даже если плыву против течения,
Сдаюсь и просто позволяю ей нести меня.
У тебя тысяча причин забыть меня,
И если я чувствую, что теряю тебя,
Я дам тебе сто тысяч причин остаться.
Ах, забери меня, забери меня,
Унеси меня в поцелуе,
Забери меня, если ты здесь.
Твоя любовь как река,
Которая с каждым поцелуем возвращается и омывает меня.
Она как течение, которое уносит,
Стоит лишь увидеть тебя у дверей моего дома.
Твоя любовь как река,
Которая даёт так много, что я переполняюсь.
Иногда, даже если плыву против течения,
Сдаюсь и просто позволяю ей нести меня.
(Поцелуй мою шею) Чтобы свить там гнездо,
(Сбереги свой поцелуй) Ах, для возвращения домой,
(Оставь мне свою тень) Как фонарик,
(Останься на этот раз) Заполнить чистые страницы.
(Поцелуй мою шею) Чтобы свить там гнездо,
(Сбереги свой поцелуй) Ах, для возвращения домой,
(Оставь мне свою тень) Как фонарик,
(Останься на этот раз) Заполнить чистые страницы.
Твоя любовь как река,
Которая с каждым поцелуем возвращается и омывает меня.
Она как течение, которое уносит,
Стоит лишь увидеть тебя у дверей моего дома.
Твоя любовь как река,
Которая даёт так много, что я переполняюсь.
Иногда, даже если плыву против течения,
Сдаюсь и просто позволяю ей нести меня.