Muero - Kany García , Alejandro Sanz перевод на русский

Muero

No te acerques tanto que me estás matando
Ya ni me responden estas manos
Vivo en el intento de poder apagar la hoguera
Cada risa tuya y el dolor amargo
Que dejas pintado al fin de cada abrazo
Y un te quiero vino a aparecer y le dije espera

Si escucho tu voz con tan solo un suspiro
Enciendes las luces que había de apagar
Ay, no te me vayas cuando acabe el vino
Te quieres quedar

Que muero de tanto callar, tan solo muero
De ganas de comerte a besos, muero

Sé de tus manías
De tus grandes miedos
Tu ciudad perfecta cuando seamos viejos
Y guardé tu esquina del sofá por si vuelves luego

Si escucho tu voz con tan solo un suspiro
Enciendes las luces que había de apagar
Ay, no te me vayas cuando acabe el vino (no te me vayas)
Te quieres quedar

Que muero de tanto callar, tan solo muero
De ganas de comerte a besos, muero

Se gastan los días, se pierde el momento
Y esta cobardía me quema por dentro
No salen las ganas, perdimos el tiempo
Nos ganó el silencio y al miedo le cuento
Y al miedo le cuento

Que muero de tanto callar, tan solo muero
De ganas de comerte a besos, muero, oh-oh
Ay, yo muero de tanto aguantar, tan solo muero
De ganas de comerte a besos, muero

Y yo muero
Muero

Умираю

Не подходи так близко, ты меня убиваешь
Мои руки уже не слушаются
Живу попытками погасить этот костер,
Каждую твою улыбку и горькую боль,
Что остаётся после каждого объятья,
И "люблю" сорвалось, но я сказала: "Подожди…"

Если слышу твой голос в одном лишь вздохе,
Ты зажигаешь огни, что я гасила.
Ой, не уходи, когда вино закончится,
Ты хочешь остаться.

Я умираю от молчаний, просто умираю,
От жажды впиться в твои губы — умираю.

Знаю твои привычки,
Твои большие страхи,
Город мечты для нас, когда состаримся,
Храню твой угол на диване, если вернёшься.

Если слышу твой голос в одном лишь вздохе,
Ты зажигаешь огни, что я гасила.
Ой, не уходи, когда вино закончится (не уходи),
Ты хочешь остаться.

Я умираю от молчаний, просто умираю,
От жажды впиться в твои губы — умираю.

Дни тают, момент упускаем,
Трусость жжёт изнутри,
Желания глохнут, время теряем,
Молчание победило, а страху шепчу,
Страху шепчу.

Я умираю от молчаний, просто умираю,
От жажды впиться в твои губы — умираю, о-о,
Ой, умираю от ожиданий, просто умираю,
От жажды впиться в твои губы — умираю.

И я умираю,
Умираю.