Kanye West feat. Beyoncé, Charlie Wilson & Big Sean - See Me Now (Bonus Track) - перевод текста песни на русский

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(I know you see me now right now)

(Я знаю, что ты видишь меня прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(You see)

(Ты видишь)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now)

(Прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

I got my suit and tie

Я взял костюм и галстук.

And I don't know if y'all know

И я не знаю, знаете ли вы все.

Well, maybe y'all do

Что ж, может быть, вы все так и сделаете

Or maybe y'all don't

А может быть, и нет

But I don't really care

Но на самом деле мне все равно.

It's how we on it all the time

Вот так мы и делаем это все время

So I'ma get my money

Так что я получу свои деньги

Let's go

Пойдем

Now, I'ma need you to kill the hypocrisy

А теперь мне нужно, чтобы ты покончил с лицемерием.

This is an aristocracy

Это аристократия.

I'm Socrates, but my skin more chocolately

Я-Сократ, но моя кожа более шоколадная.

What's up with who? That's old news

Что с кем случилось? - это уже старая новость.

I'm in a speedboat, in my boat shoes

Я в скоростном катере, в своих лодочных ботинках.

Huh? I swear my whole collection's so cool

Клянусь, вся моя коллекция такая классная

I might walk in Nobu with no shoes

Я мог бы войти в Нобу без обуви.

He just walked in Nobu like it was Whole Foods!

Он просто вошел в "Нобу", как будто это была "Whole Foods"!

That nigga crazy, I told you!

Этот ниггер сумасшедший, я же говорил тебе!

Immature adult (uh huh), insecure asshole (what else?)

Незрелый взрослый (ага), неуверенный в себе мудак (что еще?)

And if you fall on the concrete, that's yo' ass fault

И если ты упадешь на бетон, это твоя вина.

If you pass on a Kon beat, that's yo' last fault

Если ты пропустишь удар Кона, это будет твоей последней ошибкой

Get what you ask for, I swear that's yo' ass, so

Получи то, что просишь, клянусь, это твоя задница, так что

She got a big booty, but she couldn't drop that ass low

У нее была большая задница, но она не могла опустить ее так низко.

‘Til you take yo' last ho, and rope up all the cash flow

Пока ты не возьмешь свою последнюю шлюшку и не скрутишь весь денежный поток.

When you gettin' money, they be all up on yo' ass, yo

Когда ты получаешь деньги, они все висят у тебя на заднице, йоу

When you gettin' money Kons don't let a nigga pass go

Когда ты получаешь деньги, конс, не позволяй ниггеру пройти мимо.

Straight to jail, yo, in a hell hole

Прямиком в тюрьму, йоу, в адскую дыру

Right next to Lucifer, tell ‘em I say hello

Прямо рядом с Люцифером, передай им привет от меня.

Ask him if I'ma be there soon and tell ‘im I said "Hell, no!"

Спроси его, скоро ли я приеду, и скажи ему, что я сказал: "Черт возьми, нет!"

Yo, what you say when your people get out of jail, huh?

Йоу, что ты скажешь, когда твои люди выйдут из тюрьмы, а?

My niggas is home

Мои ниггеры дома

I guess I got everything

Думаю, у меня есть все.

Everything I want

Все, что я хочу.

(Lets go shopping dog, lets celebrate)

(Давай сходим за покупками, собака,давай отпразднуем это)

But I don't

Но я не знаю.

No matter how good it gets

Как бы хорошо это ни было

(Free Weezy though)

(Впрочем, свободный Уизи)

It'll never be like before

Никогда не будет так, как раньше.

No women in the crowd

Ни одной женщины в толпе.

Screamin' and it's loud

Кричу, и это очень громко.

Doin' things not allowed

Делать то, что запрещено.

And I swear it's goin' down right now

И я клянусь, что это происходит прямо сейчас.

(You know what it is)

(Ты знаешь, ЧТО ЭТО такое)

I know one thing, my mama would be proud

Я знаю одно: моя мама гордилась бы мной.

And you see me lookin' up

И ты видишь, как я смотрю вверх.

‘Cause I know she's lookin' down right now

Потому что я знаю, что она сейчас смотрит вниз.

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(I know you see me now right now)

(Я знаю, что ты видишь меня прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now, right now)

(Прямо сейчас, прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now)

(Прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

Pour the champagne, let your watch show

Наливай шампанское, пусть твои часы показывают.

Shorty got a man watch, wrist look colossal

У коротышки есть мужские часы, на запястье они выглядят просто колоссально

I admit my first watch was a Fossil

Признаюсь, мои первые часы были ископаемыми.

Now I'm in the Louvre, lookin' for fossils

Теперь я в Лувре, ищу окаменелости.

Attention to detail is so uncanny

Внимание к деталям-это нечто сверхъестественное.

And the whip's on the Sprewells, it's so un-Camry

И хлыст на "Спрюэллах", это совсем не "Камри".

Somebody need to put us on camera

Кто-то должен заснять нас на камеру.

The world of Rollies and everyone families

Мир Ролли и всех остальных семей

Stay Jordan fresh, suits and Ferrari's

Оставайтесь свежими Джорданами, костюмами и "Феррари".

Cute, your shorty watch Barneys, we at de Bonny's

Милый, твой коротышка смотрит "Барни", мы у де Бонни.

End up at Marley, Georgi, and service from Sergio

Заканчиваю в "Марли", "Джорджи" и "Серджио".

Da Kine Lamborghini, the chain throw off the vertigo

Da Kine Lamborghini, цепь сбросит головокружение

I know the flow just hit a hellafied vertical

Я знаю что поток только что достиг чертовой вертикали

This the Christ year, last year was magic, thirty-two

Это год Христа, прошлый год был волшебным, тридцать два.

Lyrically, can't none of y'all murder ‘Ye

Лирически, неужели никто из вас не может убить вас?

‘Cause y'all raps ain't got no vertebrae

Потому что у вас, рэперов, нет позвонков .

I got styled last June and she heard of me

В прошлом июне мне сделали прическу, и она слышала обо мне.

I killed the fur last Paris, raised the murder rate

Я убил мех в прошлом Париже, поднял уровень убийств.

First of all, we all know the beats is

Прежде всего, мы все знаем, что ритм-это ...

Like a mix between Fergie and Jesus

Что-то среднее между Ферги и Иисусом.

Imagine the direction of this immaculate conception

Представьте себе направление этого Непорочного Зачатия.

Every one of His Majesty's swim parties is paegantries

Каждая из купальных вечеринок Его Величества - это пегантри

Cannonball off the diving board when I am board

Пушечное ядро с трамплина для прыжков когда я на борту

All my homies GD's, but I am lord

Все мои кореши-Б-ГИ, но я-Господь.

Rap god, Greek mythology

Бог рэпа, греческая мифология

And this life too crazy to think logically

И эта жизнь слишком безумна, чтобы мыслить логически.

Here's something that you could use in analogy

Вот кое-что, что вы могли бы использовать в качестве аналогии.

My life is like a child's illusions become reality

Моя жизнь похожа на детские иллюзии, которые становятся реальностью.

Now go get my throne

А теперь ступай за моим троном.

‘Cause I don't wanna stop

Потому что я не хочу останавливаться.

I just go in my zone

Я просто вхожу в свою зону.

And I'ma make it hot

И я сделаю его горячим

‘Til it's time to go

Пока не придет время уходить

When it's time to go

Когда придет время уходить

Where you tryna go?

Куда ты хочешь пойти?

You better act like you can see me now

Лучше веди себя так, будто видишь меня сейчас

(Exactly!)

(точно!)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(I know you see me now right now)

(Я знаю, что ты видишь меня прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now, right now)

(Прямо сейчас, прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now)

(Прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

It's like I'm 3D

Как будто я 3D

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(I know you see me now right now)

(Я знаю, что ты видишь меня прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now, right now)

(Прямо сейчас, прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now)

(Прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

I know you see me

Я знаю, ты видишь меня.

It's like I'm 3D

Как будто я 3D

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(I know you see me now right now)

(Я знаю, что ты видишь меня прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now, right now)

(Прямо сейчас, прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

(Right now)

(Прямо сейчас)

I know you see me now right now

Я знаю что ты видишь меня сейчас прямо сейчас

Hey, feel like one of those old R. Kelly joints, right?

Эй, чувствуешь себя как один из тех старых косяков Р. Келли, так?

I bet they put me back on the cover of Ebony now

Держу пари, теперь меня снова поместили на обложку "Эбони".

I know Jet Magazine callin' right now

Я знаю, что Jet Magazine звонит прямо сейчас

You lookin' good today, too

Ты сегодня тоже хорошо выглядишь.

I like that

Мне это нравится

You got your new suit on

На тебе новый костюм.

And she got the extra cute on

И она надела что-то очень милое.

I know you thinkin' "This that Yeezy we all love"

Я знаю, ты думаешь: "это тот Йизи, которого мы все любим".

I'm back, baby

Я вернулся, детка.

We back, baby!

Мы вернулись, детка!

Uncle Charlie, by the way

Кстати, дядя Чарли.

And I'mma let you finish, but I got Beyonce on the track

И я дам тебе закончить, но у меня есть Бейонсе на треке,

That's what it is

вот что это такое

Black excellence, baby

Черное превосходство, детка

We the elite

Мы элита

We the greatest in the world!

Мы величайшие в мире!

We the greatest in the world!

Мы величайшие в мире!

Kanye West feat. Beyoncé, Charlie Wilson & Big Sean - See Me Now (Bonus Track)

Текст и перевод песни Kanye West feat. Beyoncé, Charlie Wilson & Big Sean - See Me Now (Bonus Track)

Альбом