Текст и перевод песни Kanye West feat. Big Sean, Beyoncé & Charlie Wilson - See Me Now

See Me Now

I know you see me now, right now
I know you see me now, right now
You see? (Right now)
(Right now) You see?
Know you see me now, right now
I got my suit and tie
And I don't know if y'all know
Well, maybe y'all do, or maybe y'all don't
But I don't really care
It's how we on it all the time
So I'ma get my money
(Let's go) Yeah, uh, now I'ma need you to kill the hypocrisy
This is an aristocracy
I'm Socrates, but my skin more chocolatey
What's up with who? That's old news
I'm in a speedboat in my boat shoes
Hah?
I swear my whole collection's so cruise
I might walk in Nobu wit' no shoes
"He just walked in Nobu like it was Whole Foods!"
"That nigga crazy, I told you!"
Immature adult, insecure asshole
If you fall on the concrete, that's your ass fault
If you pass on a Kan' beat, that's your last fault
Get what you ask for, I swear that your ass low
So she got a big booty, but she couldn't drop that ass low
'Til you take your last ho and rope up all the cash flow
When you gettin' money, they be all up on your ass, yo
When you gettin' money, cops don't let a nigga pass "Go"
Straight to jail, yo, in a hellhole
Right next to Lucifer, tell em I said, "Hello"
Ask if I'ma be there soon and tell him I said, "Hell no"
Yo, what you say when your people get out of jail, huh?
My niggas is home
I guess I got everything, everything I want
(Let's go shopping, dog, let's celebrate)
But I don't, no matter how good it gets
(Free Weezy, though)
It'll never be like before
No women in the crowd, screamin' and it's loud
Doin' things not allowed, and I swear it's going down right now
(You know what it is)
I know one thing, my mama would be proud
And you see me lookin' up
'Cause I know she's lookin' down right now
I know you see me now, right now
I know you see me now, right now
Right now, right now
I know you see me now right now
Right now
I know you see me now, right now
Pour the champagne, let your watch show
Shorty got a man watch, wrist look colossal
I admit, my first watch was a Fossil
Now I'm in the Louvre — lookin' for fossils
'Tention to detail is so uncanny
And the whips on the Sprewells, it's so un-Camry
Somebody need to put us on camera
The world of Rollies and everyone families
Stay Jordan fresh, suits and Ferraris
Cute, your shorty watch Barney's, we head to Barneys
End up at Marni, Giorgio, service from Sergio Tacchini
Lamborghini, the chain throw off the vertigo
I know the flow just hit a hellified vertical
This the Christ year, last year was magic: 32
Lyrically, can't none of y'all murder 'Ye
'Cause y'all raps ain't got no vertebrae
I got style, ask June if she heard of me
I killed the fur last Paris, raised the murder rate
First of all, we all know the beats is
Like a mix between Fergie and Jesus
Imagine the direction of this immaculate conception
Every one of His Majesty's swim parties is pageantries
Cannonball off the divin' board when I am bored
All my homies GDs, but I am Lord
Rap god, Greek mythology
And this life too crazy to think logically
Here's somethin' that you could use as an analogy:
My life is like a child's, illusions become reality
Now go get my throne, 'cause I don't wanna stop
I just go in my zone, and I'ma make it hot
'Til it's time to go
When it's time to go, where you trying to go?
You better act like you can see me now
Exactly
Rosewood!
I know you see me, I know you see me
I know you see me, it's like I'm 3D!
I know you see me, I know you see me
I know you see me, it's like I'm 3D!
(Boy, boy)
(B-I-G Sean, you know)
Man, today I am the freshest in the world (in the world?)
But that's the obvious
Damn, I look so sexy, and you look like a pile of shit
When I told my ex I loved her, she went and married another
And changed her whole name up, you a Yugoslavi' chick
"Be successful," that's what Dad told me
So everything I D-O now I OD
They say G.O.O.D. Music like the new Miami Heat, shit
Comparin' them to us, man, they gotta add Kobe
Whoadie, holy moley, went from G-Shockin' to Rollie
From the D, coppin' in Beverly Hills, I'm Axel Foley
Nah, nah, baby boy, you Jody, in the party, they all know me
Yeah, I saw your ass in line, boy, you was lookin' like the old me
Presidential suit, my girls Michelle and Chanel
She gave me designer, uh, she keep it au naturel
I say it again, I'm chasin' cheese, dodgin' rat traps
Chasin' pussy, you might end up with a Kat Stacks
Nasty trick, you's a nasty chick
Ooh, you know I like that nasty shit
Got it made in every way, gettin' paid, every day
What Sean sound like? 'Ye protégé
Nah, nah, he sound like he a pro to me
"I know Kanye a jerk," how could you say that?
He rode me and my mama 'round in his Maybach
What kind of jerk is that? What kind of jerks is y'all?
Fuck it if he a jerk; I bet you jerk him off!
Bet you take it off!
Or chase him through the mall
We workin' twice as hard, so everything come in twos
Double drinks, double girls
We be gettin' paid like W-2
Rep Westside, throwin' up Ws
"We love you Sean," I love you too
Ooh-ooh, you know I do
That's what it is, black excellence, baby
This is the elite (Oh)
(Oh)
Yeah, we the greatest in the world, baby
We the greatest in the world!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Yeah, Lex Luger, No ID, Yeezy
Uh

Tu me vois maintenant

Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
Tu vois ? (En ce moment)
(En ce moment) Tu vois ?
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
J'ai mon costume et ma cravate
Et je ne sais pas si vous le savez tous
Eh bien, peut-être que vous le savez, ou peut-être que vous ne le savez pas
Mais je m'en fiche un peu
C'est comme ça qu'on est tout le temps
Alors je vais aller chercher mon argent
(C'est parti) Ouais, euh, maintenant j'ai besoin que tu tues l'hypocrisie
C'est une aristocratie
Je suis Socrate, mais ma peau est plus chocolatée
Quoi de neuf avec qui ? C'est de l'histoire ancienne
Je suis dans un hors-bord avec mes chaussures bateau
Hein ?
Je jure que toute ma collection est si cool
Je pourrais entrer dans Nobu sans chaussures
"Il vient d'entrer dans Nobu comme si c'était Whole Foods !"
"Ce mec est fou, je te l'avais dit !"
Adulte immature, connard prétentieux
Si tu tombes sur le béton, c'est de ta faute
Si tu refuses un beat de Kan', c'est ta dernière erreur
Tu récoltes ce que tu sèmes, je jure que tes fesses sont basses
Alors elle a un gros cul, mais elle ne pouvait pas le remuer
Jusqu'à ce que tu prennes ta dernière conquête et que tu ramasses tout le fric
Quand tu gagnes de l'argent, ils te sautent dessus, yo
Quand tu gagnes de l'argent, les flics ne laissent pas passer un négro
Droit en prison, yo, dans un enfer
Juste à côté de Lucifer, dis-lui que j'ai dit "Bonjour"
Demande-lui si je serai là bientôt et dis-lui que j'ai dit "Sûrement pas"
Yo, tu dis quoi quand tes potes sortent de prison ?
Mes potes sont à la maison
Je suppose que j'ai tout ce que je veux
(Allons faire du shopping, mec, allons fêter ça)
Mais ce n'est pas le cas, peu importe à quel point ça va bien
(Libérez Weezy, quand même)
Ce ne sera plus jamais comme avant
Aucune femme dans la foule, criant et c'est bruyant
Faire des choses interdites, et je jure que ça va mal tourner maintenant
(Tu sais ce que c'est)
Je sais une chose, ma mère serait fière
Et tu me vois lever les yeux
Parce que je sais qu'elle me regarde d'en haut maintenant
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
En ce moment, en ce moment
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
En ce moment
Je sais que tu me vois maintenant, en ce moment
Sers le champagne, laisse paraître ta montre
Ma belle a une montre d'homme, son poignet semble colossal
J'avoue, ma première montre était une Fossil
Maintenant je suis au Louvre - à la recherche de fossiles
Le souci du détail est si étrange
Et les fouets sur les Sprewells, c'est tellement pas Camry
Quelqu'un doit nous filmer
Le monde des Rolex et toutes les familles
Reste frais comme Jordan, costumes et Ferrari
Mignon, ta petite amie regarde Barney's, nous allons chez Barney's
On finit chez Marni, Giorgio, service de Sergio Tacchini
Lamborghini, la chaîne me donne le vertige
Je sais que le flow vient de prendre une verticale infernale
C'est l'année du Christ, l'année dernière était magique : 32
Lyriquement, aucun d'entre vous ne peut me tuer
Parce que vos raps n'ont pas de colonne vertébrale
J'ai du style, demande à June si elle a entendu parler de moi
J'ai tué la fourrure au dernier défilé à Paris, j'ai augmenté le taux de meurtres
Tout d'abord, nous savons tous que les beats sont
Comme un mélange de Fergie et de Jésus
Imaginez la direction de cette conception immaculée
Chacune des pool parties de Sa Majesté est un spectacle
Plongeon du plongeoir quand je m'ennuie
Tous mes potes sont des GDs, mais moi je suis le Seigneur
Dieu du rap, mythologie grecque
Et cette vie est trop folle pour penser logiquement
Voici quelque chose que vous pourriez utiliser comme analogie :
Ma vie est comme celle d'un enfant, les illusions deviennent réalité
Maintenant, allez me chercher mon trône, parce que je ne veux pas m'arrêter
Je vais juste dans ma zone, et je vais faire monter la température
Jusqu'à ce qu'il soit temps d'y aller
Quand il sera temps d'y aller, où comptes-tu aller ?
Tu ferais mieux de faire comme si tu pouvais me voir maintenant
Exactement
Rosewood !
Je sais que tu me vois, je sais que tu me vois
Je sais que tu me vois, c'est comme si j'étais en 3D !
Je sais que tu me vois, je sais que tu me vois
Je sais que tu me vois, c'est comme si j'étais en 3D !
(Mec, mec)
(B-I-G Sean, tu sais)
Mec, aujourd'hui je suis le plus frais du monde (du monde ?)
Mais ça, c'est évident
Putain, j'ai l'air si sexy, et tu ressembles à un tas de merde
Quand j'ai dit à mon ex que je l'aimais, elle est allée épouser un autre
Et elle a changé de nom, t'es une meuf yougoslave
"Réussis", c'est ce que papa m'a dit
Alors tout ce que je fais maintenant, je le fais à fond
Ils disent que G.O.O.D. Music c'est comme le nouveau Miami Heat, merde
Les comparer à nous, mec, il faut ajouter Kobe
Whoadie, holy moley, passé de G-Shock à Rolex
De Detroit, en train de faire du shopping à Beverly Hills, je suis Axel Foley
Non, non, mon pote, tu es Jody, dans la fête, ils me connaissent tous
Ouais, je t'ai vu faire la queue, mec, tu ressemblais à l'ancien moi
Costume présidentiel, mes filles Michelle et Chanel
Elle m'a donné du designer, euh, elle reste au naturel
Je le répète, je cours après le fromage, j'évite les pièges à rats
A courir après les chattes, tu risques de te retrouver avec une Kat Stacks
Sale tour, t'es une sale fille
Ooh, tu sais que j'aime ce genre de trucs
J'ai réussi à tous points de vue, je suis payé tous les jours
A quoi ressemble Sean ? Le protégé de Ye
Non, non, on dirait qu'il est un pro à mes yeux
"Je sais que Kanye est un con", comment peux-tu dire ça ?
Il nous a promenés, moi et ma mère, dans sa Maybach
C'est quoi ce con ? C'est quoi ces cons ?
On s'en fout s'il est un con, je parie que tu lui branles la bite !
Je parie que tu la sors !
Ou que tu le poursuis dans le centre commercial
On bosse deux fois plus dur, alors tout vient par deux
Doubles boissons, doubles filles
On est payés comme des W-2
Représente Westside, en train de faire des Ws
"On t'aime Sean", je vous aime aussi
Ooh-ooh, vous savez que c'est vrai
Voilà ce que c'est, l'excellence noire, bébé
C'est l'élite (Oh)
(Oh)
Ouais, on est les meilleurs du monde, bébé
On est les meilleurs du monde !
Ha-ha-ha-ha-ha !
Ouais, Lex Luger, No ID, Yeezy
Uh