Текст и перевод песни Kanye West feat. Jay-Z - Murder to Excellence

Murder to Excellence

Bloody Murder, murder murder

The paper read murder, Black on black murder
The paper read murder, Black on black murder

This is to the memory of Danroy Henry
Too much enemy fire to catch a friendly
Strays from the same shade, Ni**a we on the same team
Giving you respect, I expect the same thing
All black everything, Ni**a you know my fresh code
I'm out here fightin' for you, Don't increase my stress load
Ni**as watchin' the throne, Very happy to be
Power to the people, When you see me, see you

And I'm from the murder capital, Where they murder for capital
Heard about at least 3 killings this afternoon
Lookin' at the news like damn I was just with him after school,
No shop class but half the school got a tool,
And I could die any day type attitude
Plus his little brother got shot reppin' his avenue
It's time for us to stop and re-define black power
41 souls murdered in 50 hours

The paper read murder, Black on black murder,
The paper read murder, Black on black murder again
Murder again...

Is it genocide?
Cause I can still hear his momma cry, Know the family traumatized
Shots left holes in his face, Bout piranha-size
The old pastor closed the cold casket
And said the church ain't got enough room for all the tombs
It's a war going on outside we ain't safe from
I feel the pain in my city wherever I go
314 soldiers died in Iraq
509 died in Chicago

I arrived on the day Fred Hampton died
Real niggas just multiply
And they say 21 I was supposed to die
So I'm out here celebratin' my post demise
If you put crabs in a barrel to insure your survival
You gon' end up pulling down niggas that look just like you
What up blood? What up cause?
It's all black, I love us

The paper read murder, Black on black murder again

It's a celebration of black excellence
Black tie, black Maybachs
Black excellence, opulence, decadence
Tuxes next to the president, I'm present
I dress in Dries and other boutique stores in Paris
In sheepskin coats, I silence the lamb
Do you know who I am Clarice?
No cheap cologne whenever I "shh-shh"
Success never smelled so sweet, I stink of success
The new black elite They say my black card bear the mark of the beast
I repeat, My religion is the beat
My is like church, My Jesus piece Now please, domino, domino
Only spot a few blacks the higher I go
What's up to Will, Shoutout to O
That ain't enough, We gon need a million more
Kick in the door, Biggie flow
I'm all dressed up with nowhere to go

Yea it's all messed up when it's nowhere to go
So we won't take the time out til we reach the T O P
From paroles to hold G's, sold keys, low keys
We like the promised land of the OG's
In the past if you picture events like a black tie
What the last thing you expect to see, black guys
What's the life expectancy for black guys?
The system's working effectively, that's why
I'll be a real man and take care of your son
Every problem you had before this day is now done
New crib, watch a movie
Cause ain't nothin on the news but the blues
Hit the mall, pick up some Gucci
Now ain't nothin new but your shoes
Sunday morning, Praise the Lord
You the girl that Jesus had been saving me for
So let's savor this moment, And take it to the floor
Black excellence, Truly yours

От убийства к совершенству

Кровавое убийство, убийство, убийство

Газета пишет об убийстве, о чернокожем, убившем чернокожего
Газета пишет об убийстве, о чернокожем, убившем чернокожего

Посвящается памяти Дэнроя Генри
Слишком много выстрелов, летящих в разные стороны, чтобы поймать пулю с нужной стороны
Пули летят от своих же, чувак, мы же в одной команде
Я оказываю тебе уважение, и я ожидаю того же
Черный цвет — это все, чувак, ты знаешь, что у меня новенькое
Я здесь, чтобы сражаться за тебя, не усугубляй мой стресс
Чуваки наблюдают за троном, по-настоящему счастливые быть здесь
Власть народу, когда ты видишь меня, видишь тебя

А я из столицы убийств, где убивают ради наживы
Слышал о как минимум трех убийствах этим днем
Смотрю новости и думаю, черт, я же был с ним после школы
Никаких занятий по работе с деревом, но у половины школы есть инструменты
И какая-то типа готовность умереть в любой день
Плюс его младший брат получил ранение, представляя свою банду
Пора нам остановиться и пересмотреть определение власти черных
41 человек убит за 50 часов

Газета пишет об убийстве, о чернокожем, убившем чернокожего,
Газета пишет об убийстве, снова о чернокожем, убившем чернокожего
Снова убили...

Это геноцид?
Потому что я все еще слышу, как плачет его мама, знаю, что семья травмирована
Выстрелы проделали дыры в его лице, размером с пиранью
Старый пастор закрыл холодный гроб
И сказал, что в церкви недостаточно места для всех могил
Это война, которая идет снаружи, и мы от нее не защищены
Я чувствую боль в своем городе, куда бы я ни пошел
314 солдат погибли в Ираке
509 погибли в Чикаго

Я родился в тот же день, когда умер Фред Хэмптон
Настоящие ниггеры просто умножаются
И они говорят, что в 21 год я должен был умереть
Поэтому я тут праздную отсрочку своей погибели
Если ты посадишь крабов в бочку, чтобы обеспечить свое выживание
Ты в конечном итоге уничтожишь ниггеров, которые выглядят точно так же, как ты
Что нового, братан? Что нового, приятель?
Тут одни черные, я люблю нас

Газета пишет об убийстве, опять о чернокожем, убившем чернокожего

Это торжество процветания черных
Черные галстуки, черные Майбахи
Процветание черных, роскошь, декаданс
Смокинги рядом с президентом, я на месте
Я одеваюсь в Dries и другие бутики в Париже
В шубах я заставляю ягненка замолчать
Ты знаешь, кто я, Клариса?
Нет дешевого одеколона, когда я "чш-чш"
Успех никогда не пах так сладко, я воняю успехом
Новая черная элита. Говорят, на моей черной карте стоит знак зверя
Повторяю,Моя религия - ритм
Мой как церковь, Мои Иисусовы доспехи. Теперь прошу, домино, домино
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше вижу черных
Привет Уиллу, привет О
Этого недостаточно, нам понадобится еще миллион
Вышибить дверь, Бигги течет
Я весь одетый, но мне некуда идти

Да, все напутано, когда некуда идти
Поэтому мы не будем тратить время, пока не достигнем вершины
От залогов до дожидающихся суда, проданных ключей, на свободе
Мы как обетованная земля ОД
Раньше, если вы представляли себе события как черный галстук
Что меньше всего вы ожидали увидеть, чернокожих парней
Какова ожидаемая продолжительность жизни чернокожих парней?
Система работает эффективно, вот почему
Я буду настоящим мужчиной и позабочусь о твоем сыне
Все проблемы, которые у тебя были до этого дня, теперь решены
Новый дом, посмотрите фильм
Потому что в новостях ничего, кроме печальных историй
Сходите в торговый центр, купите что-нибудь от Gucci
Теперь у тебя новое только обувь
Воскресное утро, слава Богу
Ты девушка, которую Иисус приберегал для меня
Так что давайте насладимся этим моментом и воплотим его в жизнь
Процветание черных, по-настоящему твое