Текст и перевод песни Kanye West feat. Paul Wall & GLC - Drive Slow

Drive Slow

Drive slow, homie
Drive slow, homie
You never know, homie, about these hoes, homie
You need to pump your brakes and drive slow, homie

My homie Mali used to stay at 79th and May
One of my best friends from back in the day
Down the street from Calumet, a school full of Stones
He nicknamed me K-Rock so they would leave me alone
Bulls jacket with his hat broke way off
And walked around the mall with his radio face off
Plus he had the spinner from his Daytons in his hand
Keys in his hand, reason again to let you know he's the man
Back when we rocked Ellesses, he had dreams of Caprices
Drove by the teachers, even more by polices
How'd he get the cash? The day his father passed away
Left him with a lil' somethin', sixteen, he was stuntin'
Al B. Sure! nigga with the hair all wavy
Hit Lake Shore, girls go all crazy

Hit the freeway, go at least 'bout eighty
Boned so much that summer, even had him a baby
See back-back then-then, if you had a car
You was the Chi-Town version of Baby
And I was just a virgin, a baby
One of the reasons I looked up to him crazy
I used to love to play my demo tape when the system yanked
Felt like I was almost signed when the shit got cranked

We'd take a Saturday and just circle the mall
They had they Lincolns and Auroras, we was hurtin' 'em all
With the girls a lot of flirtin' involved, but dog
Fuck all that flirtin' now I'm tryin' to get in some drawers
So put me on with these hoes, homie
He told me don't rush to get grown, drive slow, homie

Drive slow, homie
Drive slow
You never know, homie, about these hoes, homie
You need to pump your brakes and drive slow, homie

What it do? I'm posted up in the parking lot, my trunk waving
The candy gloss is immaculate, it's simply amazing
Them elbows pokin' wide on that candy 'Lac
Trunk open, screens on, neons lit with fifth relaxed
I'm on a mission for dime-pieces and sexy ladies
Allow me to introduce you to my CL Mercedes
It's a star-studded event when I valet park
Open up my mouth and sunlight illuminates the dark
You see them fours crawling? You see them screens falling?
The disco ball in my mouth insinuates I'm ballin'

I'm leaning on the switch, sitting crooked in my slab
But I could still catch boppers if I drove a cab
A young Houston hardhitter all about the scrilla
Ridin' something candy-coated, crawling like a caterpillar
I'm tipping on them fours, I'm jamming on that Screw
I'm looking for them hoes, baby, what it do? Drive slow, homie

Turn your hazard lights on when you see them hoes
Drive slow, homie
If you're riding around the city with nowhere to go
Drive slow, homie
Live today, cause tomorrow, man, you never know
You never know, homie, might meet some hoes, homie
You need to pump your brakes and drive slow, homie

My car's like the movie, my car's like the crib
I got more TVs in here than where I live
And that don't make no sense, but baby, I'm the shit
And everything I flip, you know it's something serious
I got the custom grill, I got the Brabus rims
I got the baller genetics, baby this evidence
You see a player flicking, and how you ain't convinced
That you should go on and kiss it, just a lil bit (just a lil bit)

I got my custom kicks, I got my Jesus chain
My canaries is gleamin' through my angel wings
They see me, hoes actin like they seen a king
With that mean lean, smoking on that finest Cali green
My woodgrain oak, I'm ridin on Vogues
My cylinder quiet, like tip-toes
I sold O's, and this I know
When you see them hoes, lil' homie, drive slow
(Drive Slow, Drive Slow)

Yeah
Drive slow, homie
Drive slow, homie
You never know, homie, might meet some hoes, homie
You need to pump your brakes and drive slow, homie
Drive slow, homie

Roule doucement

Roule doucement, mon pote
Roule doucement, mon pote
On ne sait jamais, mon pote, avec ces filles, mon pote
Tu dois freiner et rouler doucement, mon pote

Mon pote Mali vivait au coin de la 79e et de May
Un de mes meilleurs amis d'autrefois
En bas de la rue de Calumet, une école pleine de voyous
Il m'a surnommé K-Rock pour qu'ils me laissent tranquille
Blouson Bulls avec sa casquette bien enfoncée
Et il se promenait dans le centre commercial avec sa radio à la main
En plus, il avait le spinner de ses Daytons dans la main
Les clés à la main, une raison de plus de te rappeler que c'est lui le patron
À l'époque où on portait des Ellesse, il rêvait de Caprice
Il dépassait les profs, et encore plus les flics
Comment il a eu le fric ? Le jour où son père est décédé
Il lui a laissé un petit quelque chose, à seize ans, il faisait le malin
Un vrai Al B. Sure! avec les cheveux ondulés
Il allait à Lake Shore, les filles devenaient folles

Il prenait l'autoroute, roulait au moins à cent trente
Il a tellement tiré sur la ficelle cet été-là qu'il a même eu un bébé
Tu vois, à l'époque, si tu avais une voiture
T'étais la version Chicago de Baby
Et moi j'étais juste un puceau, un bébé
Une des raisons pour lesquelles je l'admirais comme un fou
J'adorais passer ma démo quand le système crachait
J'avais l'impression d'être sur le point de signer quand ça envoyait du lourd

On prenait un samedi et on tournait en rond dans le centre commercial
Ils avaient leurs Lincoln et leurs Aurora, on les rendait tous malades
On flirtait beaucoup avec les filles, mais mec
J'en ai rien à faire du flirt, maintenant je veux juste mettre la main au panier
Alors présente-moi à ces filles, mon pote
Il m'a dit de ne pas précipiter les choses, de rouler doucement, mon pote

Roule doucement, mon pote
Roule doucement
On ne sait jamais, mon pote, avec ces filles, mon pote
Tu dois freiner et rouler doucement, mon pote

Qu'est-ce qui se passe ? Je suis garé sur le parking, mon coffre qui brille
La peinture est immaculée, c'est tout simplement incroyable
Ces ailes larges sur cette Cadillac couleur bonbon
Coffre ouvert, écrans allumés, néons allumés, je sirote un petit verre
Je suis en mission pour trouver des bombes et des femmes sexy
Permettez-moi de vous présenter ma Mercedes CL
C'est un événement grandiose quand je la gare au voiturier
J'ouvre la bouche et la lumière du soleil illumine l'obscurité
Tu vois ces jantes qui rampent ? Tu vois ces écrans qui basculent ?
La boule à facettes dans ma bouche montre bien que je suis blindé

Je suis appuyé sur l'interrupteur, assis de travers dans ma voiture
Mais je pourrais encore choper des meufs si je conduisais un taxi
Un jeune fonceur de Houston qui n'a qu'une chose en tête : le fric
Au volant d'une voiture couleur bonbon, qui rampe comme une chenille
Je suis sur mes jantes, je kiffe du DJ Screw
Je cherche des filles, bébé, qu'est-ce qui se passe ? Roule doucement, mon pote

Allume tes warnings quand tu vois ces filles
Roule doucement, mon pote
Si tu roules en ville sans but précis
Roule doucement, mon pote
Profite d'aujourd'hui, car demain, on ne sait jamais
On ne sait jamais, mon pote, tu pourrais rencontrer des filles, mon pote
Tu dois freiner et rouler doucement, mon pote

Ma voiture, c'est comme un film, ma voiture, c'est comme une maison
J'ai plus de télés ici que chez moi
Et ça n'a aucun sens, mais bébé, je suis le meilleur
Et tout ce que je touche, tu sais que c'est du sérieux
J'ai la calandre personnalisée, j'ai les jantes Brabus
J'ai la génétique d'un gagnant, bébé, en voilà la preuve
Tu vois un mec qui assure, et comment tu n'es pas convaincue
Que tu devrais aller l'embrasser, juste un petit peu (juste un petit peu)

J'ai mes baskets personnalisées, j'ai ma chaîne Jésus
Mes canaris brillent à travers mes ailes d'ange
Elles me voient, les filles font comme si elles avaient vu un roi
Avec cette dégaine de mec cool, en train de fumer la meilleure herbe de Californie
Mon bois de chêne, je roule en Vogues
Mon moteur silencieux, comme des pas de loup
J'ai vendu de la drogue, et ça je le sais
Quand tu vois ces filles, petit, roule doucement
(Roule doucement, roule doucement)

Ouais
Roule doucement, mon pote
Roule doucement, mon pote
On ne sait jamais, mon pote, tu pourrais rencontrer des filles, mon pote
Tu dois freiner et rouler doucement, mon pote
Roule doucement, mon pote