Текст и перевод песни Kanye West feat. Syleena Johnson - All Falls Down

All Falls Down

Oh, when it all (yeah), it all falls down (this the real one, baby)
I'm telling you all (uh, Chi-Town, stand up), it all falls down
Oh, when it all (Southside, Southside)
It all falls down (we gon' set this party off right)
I'm telling you all (Westside, Westside)
It all falls down (we gon' set this party off right), oh, when it all

Man, I promise, she's so self-conscious
She has no idea what she doin' in college (I'm telling you all)
That major that she majored in don't make no money
But she won't drop out, her parents'll look at her funny

Now, tell me that ain't insecure
The concept of school seems so secure
Sophomore three years, ain't picked a career
She like, "Fuck it, I'll just stay down here and do hair" (oh, when it all)

'Cause that's enough money
To buy her a few pairs of new Airs (it all falls down)
'Cause her baby daddy don't really care (I'm telling you all)
She's so precious with the peer pressure
Couldn't afford a car, so she named her daughter, "Alexus" (oh, when it all)

She had hair so long that it looked like weave
Then she cut it all off now she look like Eve
And she be dealin' with some issues that you can't believe
Single black female addicted to retail and well

Oh, when it all (uh)
It all falls down (and when it falls down, who'd you gon' call now?)
I'm telling you all (come on, come on)
It all falls down (and when it all falls down), oh, when it all

Man I promise, I'm so self-conscious
That's why you always see me
With at least one of my watches (I'm telling you all)
Rollies and Pashas done drove me crazy
I can't even pronounce nothin', pass that Ver-say-see (oh, when it all)

Then I spent four hundred bucks on this
Just to be like, "Nigga, you ain't up on this"
And I can't even go to the grocery store
Without someone that's clean and a shirt with a team (oh, when it all)

It seem we livin' the American Dream (it all falls down)
But the people highest up got the lowest self-esteem (I'm telling you all)
The prettiest people do the ugliest things
For the road to riches and diamond rings (oh, when it all)

We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us
We tryna buy back our 40 acres
And for that paper, look how low we'll stoop
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe

Oh, when it all (come on, come on)
It all falls down (and when it falls down, who you gon' call now?)
I'm telling you all (come on, come on)
It all falls down (and when it all falls down), oh, when it all

I say fuck the police, that's how I treat 'em
We buy our way out of jail, but we can't buy freedom
We'll buy a lot of clothes, but we don't really need 'em
Things we buy to cover up what's inside

'Cause they made us hate ourself and love they wealth
That's why shorty's hollerin', "Where the ballers at?"
Drug dealer buy Jordans, crackhead buy crack
And a white man get paid off of all of that (oh, when it all)

But I ain't even gon' act holier than that (it all falls down)
'Cause fuck it, I went to Jacob with 25 thou' (I'm telling you all)
Before I had a house, and I'd do it again (it all falls down)
'Cause I wanna be on 106 & Park, pushin' a Benz (oh, when it all)

I wanna act ballerific like it's all terrific
I got a couple past-due bills, I won't get specific
I got a problem with spendin' before I get it
We all self-conscious, I'm just the first to admit it

Oh, when it all (yeah, come on, come on)
It all falls down (and when it falls down, who'd you gon' call now?)
I'm telling you all (come on, come on)
It all falls down (and when it all falls down)

Oh, when it all (Southside, Southside)
It all falls down (we gon' set this party off right)
I'm telling you all (Westside, Westside)
It all falls down (we gon' set this party off right)

Oh, when it all (Chi-Town, Chi-Town)
It all falls down (we gon' show 'em how we get down)
I'm telling you all (now, Syleena, you just like a safe belt)
It all falls down (you saved my life, come on)
Oh, when it all, it all falls down
I'm telling you all, it all falls down

Us can't keep workin' like this
This grave shift is like a slave ship

Все Рушится

О, когда все это (да), все это рухнет (это настоящее, детка)
Я говорю вам всем (о, Чикаго, вставайте), все это рухнет
О, когда все это (Саутсайд, Саутсайд)
Все рушится (мы устроим эту вечеринку как надо)
Я говорю вам всем (Вестсайд, Вестсайд)
Все рухнет (мы устроим вечеринку как надо), о, когда все это закончится

Чувак, я обещаю, она такая застенчивая
Она понятия не имеет, чем занимается в колледже (я вам всем говорю).
Специальность, по которой она училась, не приносит денег
Но она не бросит учебу, ее родители будут смотреть на нее с удивлением

А теперь скажи мне, что это не опасно.
Концепция школы кажется такой надежной
Три года учусь на втором курсе, но так и не выбрал себе профессию
Она такая: "К черту все это, я просто останусь здесь и займусь прической" (о, когда все это закончится).

Потому что этих денег достаточно
Чтобы купить ей несколько пар новых туфель (все разваливается).
Потому что папе ее ребенка на самом деле все равно (я вам всем говорю)
Она так хорошо переносит давление сверстников
Не могла позволить себе машину, поэтому назвала свою дочь "Алексус" (о, когда все это было)

У нее были такие длинные волосы, что они казались плетеными
Потом она все это подстригла, и теперь она похожа на Еву.
И она сталкивается с такими проблемами, в которые ты не можешь поверить.
Одинокая чернокожая женщина, увлекающаяся розничной торговлей и хорошо

О, когда все это (э-э-э)
Все рушится (и когда все рухнет, кому ты теперь позвонишь?)
Я говорю вам всем (давайте, давайте)
Все рушится (и когда все рушится), о, когда все это

Чувак, честное слово, я такой застенчивый
Вот почему вы всегда видите меня
По крайней мере, с моими часами (я вам всем говорю)
Роллы и паштеты сводили меня с ума
Я даже выговорить ничего не могу, передаю это как "скажи-посмотри" (о, когда это все)

Потом я потратил четыреста баксов на это
Просто чтобы сказать: "Ниггер, ты в этом не разбираешься"
И я не могу даже сходить в продуктовый магазин
Без кого-нибудь, кто был бы чистым и в футболке с надписью "команда" (о, когда все это происходит)

Кажется, мы живем американской мечтой (все это рушится)
Но у людей, занимающих самое высокое положение, самая низкая самооценка (говорю вам всем).
Самые красивые люди совершают самые уродливые поступки
На пути к богатству и кольцам с бриллиантами (о, когда же это все закончится)

Мы блистаем, потому что они нас ненавидят, мы пользуемся зубной нитью, потому что они нас унижают
Мы пытаемся выкупить наши 40 акров земли
И ради этой бумажки, посмотри, как низко мы опустимся
Даже если ты на "мерседесе", ты все равно останешься ниггером в купе

О, когда все это (давай, давай)
Все это рухнет (и когда все рухнет, кому ты теперь позвонишь?)
Я говорю вам всем (давай, давай)
Все рушится (и когда все рушится), о, когда все это...

Я говорю, к черту полицию, вот как я к ней отношусь.
Мы покупаем себе выход из тюрьмы, но мы не можем купить свободу
Мы покупаем много одежды, но на самом деле она нам не нужна
Вещи, которые мы покупаем, чтобы скрыть то, что внутри

Потому что они заставили нас ненавидеть самих себя и любить богатство
Вот почему коротышка кричит: "Где эти парни?"
Наркодилер покупает кроссовки "Джордан", наркоман - крэк.
И белый человек получает за все это деньги (о, когда все это будет)

Но я даже не собираюсь вести себя более свято, чем сейчас (все рушится)
Потому что, черт возьми, я пошел к Джейкобу с 25 тысячами (говорю вам всем).
До того, как у меня появился дом, и я бы сделал это снова (все рушится).
Потому что я хочу ехать по 106-й и парковаться, разъезжая на "Бенце" (о, когда все это будет)

Я хочу вести себя так, будто все это потрясающе
У меня пара просроченных счетов, не буду вдаваться в подробности.
У меня проблема с тратами до того, как я их получу
Все мы застенчивы, просто я первый признаю это

О, когда все это (да, давай, давай)
Все рушится (и когда все рухнет, кому ты теперь позвонишь?)
Я говорю вам всем (давайте, давайте)
Все рушится (и когда все рушится)

О, когда все это (Южная сторона, Южная сторона)
Все рушится (мы устроим эту вечеринку как надо)
Я говорю вам всем (Вестсайд, Вестсайд)
Все рухнет (мы устроим эту вечеринку как надо)

О, когда все это (Чикаго, Чикаго-Таун)
Все рухнет (мы покажем им, как мы справляемся)
Я говорю вам всем (сейчас, Сайлина, ты просто как страховочный пояс)
Все рушится (ты спасла мне жизнь, давай)
О, когда все это, все это рушится
Я говорю вам всем, что все рушится

Мы не можем продолжать так работать
Эта тяжелая смена похожа на корабль работорговцев.