Текст и перевод песни Kanye West - Come to Life

Come to Life

My soul cries out, "Hallelujah"
And I thank God for saving me
I, I thank God

Here go all your problems again (I thank God)
Three, two, one, you're pinned (I thank God)
Uncle, now he back in the pen'
Auntie shut down again
Did she finally come to life?
Ever wish you had another life?
Ever wish you had another life?
Ever wish you had another life?

Don't you wish the night would go numb?
I've been feeling low for so long
I ain't had a high in so long
I been in the dark for so long
Night is always darkest 'fore the dawn
Gotta make my mark 'fore I'm gone
I don't wanna die alone, I don't wanna die alone
I get mad when she gone
Mad when she home, sad when she gone
Mad when she home, sad when she gone
(Lose it right now, the spirit that wants to run)
Floating on a silver lining (in the name of Jesus)
Yeah, you know where to find me, riding on a silver lining
And my God won't deny me, tell the Devil, "Get behind me"
All the stars are aligned, lift me up every time
You know exactly where to find me
(Hallelujah, thank you Jesus, hallelujah, hallelujah)

Did those ideas ever really come to life?
Make it all come to life, make it all come to life
Praying for a change in your life
Well, maybe it's gon' come tonight

Sadness setting in again
Three, two, one, you're pinned
Uncle right back in the pen'
Tell me, how auntie been?
Took your thoughts and penciled 'em in
Should've wrote 'em down in pen
And maybe they'd come to life
And maybe they'd come to life

Sadness setting in again
Three, two, one, you're pinned
Uncle right back to the pen'
Tell me, how auntie been?
Thoughts, you had penciled 'em in
Probably should've wrote 'em in pen
And maybe they'd come to life
They could finally come to life
They could finally come to life

You know where to find me, they cannot define me
So they crucify me, how so fazed when I leave?
Come and purify me, come and sanctify me
You the air that I breathe, the ultra-ultralight beam
Bought a gift to Northie, all she want was Nikes
This is not about me, God is still alive, so I'm free
Floating on a silver lining, floating on a silver lining
So when I'm free, I'm free

Prends vie

Mon âme crie, "Alléluia"
Et je remercie Dieu de m'avoir sauvé
Je, je remercie Dieu

Voici tous tes problèmes encore (Je remercie Dieu)
Trois, deux, un, tu es coincé (Je remercie Dieu)
Oncle, maintenant il est de retour dans la cellule
Tante est à nouveau fermée
Est-ce qu'elle a finalement pris vie ?
As-tu déjà souhaité avoir une autre vie ?
As-tu déjà souhaité avoir une autre vie ?
As-tu déjà souhaité avoir une autre vie ?

Ne souhaiterais-tu pas que la nuit devienne engourdie ?
Je me sens mal depuis si longtemps
Je n'ai pas eu de bon moment depuis si longtemps
Je suis dans le noir depuis si longtemps
La nuit est toujours la plus sombre avant l'aube
Je dois laisser ma marque avant de partir
Je ne veux pas mourir seul, je ne veux pas mourir seul
Je deviens fou quand elle est partie
Fou quand elle est à la maison, triste quand elle est partie
Fou quand elle est à la maison, triste quand elle est partie
(Perds-le maintenant, l'esprit qui veut courir)
Flottant sur une lueur d'espoir (au nom de Jésus)
Ouais, tu sais où me trouver, je chevauche une lueur d'espoir
Et mon Dieu ne me refusera pas, dis au Diable, "Va derrière moi"
Toutes les étoiles sont alignées, relève-moi à chaque fois
Tu sais exactement où me trouver
(Alléluia, merci Jésus, alléluia, alléluia)

Est-ce que ces idées ont vraiment pris vie ?
Fais-les toutes prendre vie, fais-les toutes prendre vie
Je prie pour un changement dans ta vie
Eh bien, peut-être que ça arrivera ce soir

La tristesse s'installe à nouveau
Trois, deux, un, tu es coincé
Oncle est de retour dans la cellule
Dis-moi, comment va tante ?
J'ai pris tes pensées et je les ai dessinées
J'aurais dû les écrire à l'encre
Et peut-être qu'elles prendraient vie
Et peut-être qu'elles prendraient vie

La tristesse s'installe à nouveau
Trois, deux, un, tu es coincé
Oncle est de retour dans la cellule
Dis-moi, comment va tante ?
Pensées, tu les avais dessinées
J'aurais probablement dû les écrire à l'encre
Et peut-être qu'elles prendraient vie
Elles pourraient enfin prendre vie
Elles pourraient enfin prendre vie

Tu sais où me trouver, ils ne peuvent pas me définir
Alors ils me crucifient, comment tu es si indifférent quand je pars ?
Viens me purifier, viens me sanctifier
Tu es l'air que je respire, le rayon ultra-léger
J'ai acheté un cadeau à Northie, tout ce qu'elle voulait c'était des Nike
Ce n'est pas à propos de moi, Dieu est toujours vivant, alors je suis libre
Flottant sur une lueur d'espoir, flottant sur une lueur d'espoir
Alors quand je suis libre, je suis libre