Текст и перевод песни Kanye West - Pure Souls

Pure Souls

Âmes pures

Life change when you famous

La vie change quand tu deviens célèbre

I remember back before the chains, we was nameless

Je me souviens avant les chaînes, on était anonymes

Went through stages just to hop on new stages

On est passés par des étapes juste pour monter sur de nouvelles scènes

Open up your eyes, man, they only entertainers

Ouvre les yeux, ma belle, ce ne sont que des amuseurs

And I cannot sell my soul (soul)

Et je ne peux pas vendre mon âme (mon âme)

And I cannot sell my soul (soul)

Et je ne peux pas vendre mon âme (mon âme)

And I cannot sell my soul (yeah, soul)

Et je ne peux pas vendre mon âme (ouais, mon âme)

And I cannot sell my soul (Jesus saved my soul)

Et je ne peux pas vendre mon âme (Jésus a sauvé mon âme)

And I cannot sell my soul

Et je ne peux pas vendre mon âme

I've been at the top shinin' like a light pole

J'ai été au sommet, brillant comme un lampadaire

And I'm just a product of whatever I was raised in

Et je ne suis qu'un produit de mon éducation

This money sanctified, so I gotta say it again

Cet argent est sanctifié, alors je dois le redire

They said I was mad at the Grammys

Ils ont dit que j'étais en colère contre les Grammys

But I'm lookin' at my Grammy right now

Mais je regarde mon Grammy en ce moment même

Pulled up on Ye, and I said, "They don't understand me"

On est allé voir Ye, et j'ai dit : "Ils ne me comprennent pas"

I just want my dawg to pipe down

Je veux juste que mon pote se calme

'Cause when you really came from the trenches

Parce que quand tu viens vraiment des tranchées

You was raised in the trenches (mm)

Que tu as grandi dans les tranchées (mm)

You feel like you trailblazed for the trenches (mm)

Tu as l'impression d'avoir ouvert la voie pour les tranchées (mm)

I hope God can forgive me for the days that I was sinnin' (mhm)

J'espère que Dieu me pardonnera pour les jours où j'ai péché (mhm)

The truth is only what you get away with, huh?

La vérité n'est que ce qu'on te laisse faire, hein ?

(Man, all these lyin'-)

(Mec, tous ces menteurs-)

I said the truth is only what you get away with, huh?

J'ai dit que la vérité n'est que ce qu'on te laisse faire, hein ?

Ayy, that's why a lot of these- be fakin', huh

C'est pour ça que beaucoup d'entre eux- font semblant, hein

Made it through the trials and tribulations, huh

J'ai traversé les épreuves et les tribulations, hein

Yeah, yeah, yeah, yeah (uh, uh)

Ouais, ouais, ouais, ouais (uh, uh)

Well, well, here goes

Bien, bien, voilà

Well, here goes, well, here goes

Bien, voilà, bien, voilà

I was one of them weirdos of the pure soul

J'étais l'un de ces cinglés à l'âme pure

That would go to the flea market to buy fake clothes

Qui allait au marché aux puces pour acheter des faux vêtements

Every color Girbauds, every Cutlass is cold

Chaque couleur de Girbaud, chaque Cutlass est cool

Every cousin that stole, every summer was cold

Chaque cousin qui volait, chaque été était froid

Out of all of the Moes, out of all of the Folks

De tous les Moes, de tous les potes

After all of the jokes, I'm the one that was chose

Après toutes les blagues, je suis celui qui a été choisi

All of my friends love to gangbang

Tous mes amis adorent les gangs

How we in my car and you say we ain't in the same lane?

Comment ça se fait qu'on soit dans ma voiture et que tu dises qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde ?

When we both had Pelles on

Alors qu'on avait tous les deux des Pelles

And we was scammin' for the prom before Chief Keef was "bang, bang"

Et qu'on arnaquait pour le bal de promo avant que Chief Keef ne fasse "bang, bang"

Always had mob ties

J'ai toujours eu des liens avec la mafia

Stood on my six points, how could I not rise?

Je me tenais sur mes six points, comment aurais-je pu ne pas réussir ?

Love, truth, peace, freedom, justice, but I'm not five

Amour, vérité, paix, liberté, justice, mais je n'ai pas cinq ans