We Don't Care - Album Version (Edited) - Kanye West перевод на немецкий

We Don't Care - Album Version (Edited)

Oh, yeah
I got the perfect song for the kids to sing
And all my people that's-

Drug dealin' just to get by
Stack your money 'til it get sky high
We wasn't supposed to make it past 25
Joke's on you, we still alive
Throw your hands up in the sky and say
"We don't care what people say"

If this is your first time hearing this
You are about to experience something so cold, man
We never had nothin' handed, took nothin' for granted
Took nothin' from no man, man, I'm my own man
But as a shorty, I looked up to the dope man
Only adult man I knew that wasn't broke, man
Flicking Starter coats, man, man, you don't know, man
We don't care what people say

This is for my n- outside all winter
'Cause this summer they ain't finna say, "Next summer, I'm finna..."
Sitting in the hood like community colleges
This dope money here is Lil' Trey's scholarship
'Cause ain't no tuition for having no ambition
And ain't no loans for sitting your - at home
So we forced to sell -, rap, and get a job
You gotta do something, man, your - is grown

Drug dealin' just to get by
Stack your money 'til it get sky high
(Kids, sing! Kids, sing!)
We wasn't supposed to make it past 25
Joke's on you, we still alive
Throw your hands up in the sky and say
"We don't care what people say"

This second verse is for my dogs working nine-to-five that still hustle
'Cause a - can't shine off 6.55
And everybody selling makeup, Jacob's
And bootlegged tapes just to get they cake up
We put shit on lay-away, then come back
We claim other people kids on our income tax
We take that money, cop work, then push packs to get paid
And we don't care what people say

Mama say she wanna move South
Scratching lottery tickets, eyes on a new house
'Round the same time, Doe ran up in dude house
Couldn't get a job
So since he couldn't get work, he figured he'd take work
The drug game bulimic, it's hard to get weight
So - money is homo, it's hard to get straight
But we gon' keep bakin' 'til the day we get cake
And we don't care what people say

Drug dealin' just to get by (yeah)
Stack your money 'til it get sky high
(Kids, sing! Kids, sing!)
We wasn't supposed to make it past 25
Joke's on you, we still alive (alive, uh-huh)
Throw your hands up in the sky and say
"We don't care what people say" (yeah, yeah, ugh)

You know the kids gon' act a fool
When you stop the programs for after school
And they DCFS, some of 'em dyslexic
They favorite 50 Cent song "12 Questions"
We scream, "Rocks, blow, weed, park," see, now we smart
We ain't retards the way teachers thought
Hold up, hold fast, we make more cash
Now, tell my mama I belong in that slow class

It's bad enough we on welfare
They tryna put me on the school bus with the space for the wheelchair
I'm tryna get the car with the chrome-y wheels here
They tryna cut our lights out like we don't live here
Look what was handed us, fathers abandoned us
When we get them hammers, go on, call the ambulance
Sometimes, I feel no one in this world understands us
But we don't care what people say

Drug dealin' just to get by
Stack your money 'til it get sky high
(Kids, sing! Kids, sing!)
We wasn't supposed to make it past 25
Joke's on you, we still alive
Throw your hands up in the sky and say
"We don't care what people say"

Wir kümmern uns nicht - Albumversion (Bearbeitet)

Oh, yeah
Ich hab den perfekten Song, den die Kids singen können
Und all meine Leute, die...

Drogen dealen, nur um über die Runden zu kommen
Stapel dein Geld, bis es himmelhoch ist
Wir sollten nicht älter als 25 werden
Pech gehabt, wir leben noch
Werft eure Hände in die Luft und sagt
"Uns ist egal, was die Leute sagen"

Wenn du das zum ersten Mal hörst
Wirst du gleich etwas erleben, das so kalt ist, Mann
Uns wurde nie etwas geschenkt, nahmen nichts für selbstverständlich
Nahmen nichts von niemandem, Mann, ich bin mein eigener Mann
Aber als Kleiner hab ich zum Drogenmann aufgesehen
Der einzige erwachsene Mann, den ich kannte, der nicht pleite war, Mann
Mit Starter-Jacken geprahlt, Mann, Mann, du weißt nicht, Mann
Uns ist egal, was die Leute sagen

Das ist für meine Jungs draußen den ganzen Winter
Denn diesen Sommer werden sie nicht sagen: "Nächsten Sommer werde ich..."
Sitzen in der Hood wie Volkshochschulen
Dieses Drogengeld hier ist Lil' Treys Stipendium
Denn es gibt keine Studiengebühren dafür, keine Ambitionen zu haben
Und es gibt keine Kredite dafür, deinen Hintern zu Hause zu parken
Also sind wir gezwungen, Zeug zu verkaufen, zu rappen und einen Job zu kriegen
Du musst was tun, Mann, dein Hintern ist erwachsen

Drogen dealen, nur um über die Runden zu kommen
Stapel dein Geld, bis es himmelhoch ist
(Kids, singt! Kids, singt!)
Wir sollten nicht älter als 25 werden
Pech gehabt, wir leben noch
Werft eure Hände in die Luft und sagt
"Uns ist egal, was die Leute sagen"

Dieser zweite Vers ist für meine Kumpels, die Nine-to-five arbeiten und trotzdem hustlen
Weil man von 6,55 nicht glänzen kann
Und jeder verkauft Make-up, Jacob's
Und Raubkopien, nur um Kohle zu machen
Wir machen Anzahlungen für Zeug, dann holen wir's ab
Wir geben fremde Kinder bei unserer Steuererklärung an
Wir nehmen das Geld, kaufen Ware, verticken Päckchen, um bezahlt zu werden
Und uns ist egal, was die Leute sagen

Mama sagt, sie will in den Süden ziehen
Rubbelt Lottoscheine, Augen auf ein neues Haus gerichtet
Etwa zur gleichen Zeit stürmte Doe das Haus vom Typen
Konnte keinen Job finden
Also, da er keine Arbeit fand, dachte er, er nimmt sich Arbeit
Das Drogengeschäft ist bulimisch, es ist schwer, Gewicht zuzulegen
Also ist das Geld krumm, es ist schwer, ehrlich zu werden
Aber wir backen weiter, bis der Kuchen fertig ist
Und uns ist egal, was die Leute sagen

Drogen dealen, nur um über die Runden zu kommen (yeah)
Stapel dein Geld, bis es himmelhoch ist
(Kids, singt! Kids, singt!)
Wir sollten nicht älter als 25 werden
Pech gehabt, wir leben noch (leben noch, uh-huh)
Werft eure Hände in die Luft und sagt
"Uns ist egal, was die Leute sagen" (yeah, yeah, ugh)

Du weißt, die Kids drehen durch
Wenn ihr die Nachmittagsprogramme für nach der Schule streicht
Und sie sind beim Jugendamt, manche von ihnen Legastheniker
Ihr Lieblingslied von 50 Cent ist "12 Questions"
Wir schreien: "Rocks, Koks, Gras, Park", siehst du, jetzt sind wir schlau
Wir sind nicht die Deppen, für die uns die Lehrer hielten
Warte mal, halt durch, wir machen mehr Kohle
Jetzt sag meiner Mama mal, ich gehöre in die Förderklasse

Es ist schlimm genug, dass wir Sozialhilfe bekommen
Sie versuchen, mich in den Schulbus mit dem Platz für den Rollstuhl zu stecken
Ich versuche, das Auto mit den Chromfelgen hier zu kriegen
Sie versuchen, uns den Strom abzustellen, als ob wir hier nicht wohnen
Schau, was uns übergeben wurde, Väter haben uns verlassen
Wenn wir die Knarren holen, ruf den Krankenwagen
Manchmal fühle ich, niemand auf dieser Welt versteht uns
Aber uns ist egal, was die Leute sagen

Drogen dealen, nur um über die Runden zu kommen
Stapel dein Geld, bis es himmelhoch ist
(Kids, singt! Kids, singt!)
Wir sollten nicht älter als 25 werden
Pech gehabt, wir leben noch
Werft eure Hände in die Luft und sagt
"Uns ist egal, was die Leute sagen"