Текст и перевод песни Kaoma - Final Feliz

Final Feliz

Te detuve el reloj en la puerta del cielo
Te dejé con las ganas no digas que no (que no, que no)

Esa dosis perversa entre dulce y veneno
Si jugamos con fuego
Nos quemamos los dos

Quema-ema-ema
Tu boca es un poema-ema-ema
Vamos a tirar de esta cuerda
Que si se rompe soltamos la rienda

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te haz imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado
No me sirve un caballero
Sino cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así así
Y yo te llevo a tu final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz

Voy abrir las páginas de mi cuento
Ven para escribir tu historia por mi cuerpo
Pensar en esta trama
Se acaba en la cama
Si tú eres la serpiente
Yo soy la manzana

Ya no queda mecha
En esta vela pa' quemar
Ven recórreme en la oscuridad
Y si me gusta mañana volvemos a empezar

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Cúmpleme, cúmpleme, cúmpleme
Que para complacerme eres mi esclavo
No me sirve un caballero
Sino cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así así
Y yo te llevo a tu final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz

Quema-ema-ema
Tu boca es un poema-ema-ema
Vamos a tirar de esta cuerda
Que si se rompe soltamos la rienda

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado
No me sirve un caballero
Sino cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así así

Y yo te llevo a tu final feliz
Dame dame mi final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz
Dame dame mi final feliz

Final Feliz

J'ai arrêté le temps à la porte du ciel
Je t'ai laissé avec le désir, ne dis pas que non (que non, que non)

Cette dose perverse entre le doux et le poison
Si on joue avec le feu
On se brûle tous les deux

Brûle-ema-ema
Ta bouche est un poème-ema-ema
On va tirer sur cette corde
Que si elle casse, on lâche les rênes

Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tout ce que tu as imaginé
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Au point où personne n'était jamais allé
Je ne veux pas d'un chevalier
S'il ne remplit pas mes désirs
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Comme ça comme ça
Et je t'emmène à ton happy end
Et je t'emmène à ton happy end

Je vais ouvrir les pages de mon conte
Viens pour écrire ton histoire sur mon corps
Penser à cette intrigue
Se termine au lit
Si tu es le serpent
Je suis la pomme

Il ne reste plus de mèche
Dans cette bougie pour brûler
Viens, parcourt-moi dans l'obscurité
Et si j'aime, demain, on recommence

Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tout ce que tu as imaginé
Exauce-moi, exauce-moi, exauce-moi
Car pour me satisfaire, tu es mon esclave
Je ne veux pas d'un chevalier
S'il ne remplit pas mes désirs
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Comme ça comme ça
Et je t'emmène à ton happy end
Et je t'emmène à ton happy end

Brûle-ema-ema
Ta bouche est un poème-ema-ema
On va tirer sur cette corde
Que si elle casse, on lâche les rênes

Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tout ce que tu as imaginé
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Au point où personne n'était jamais allé
Je ne veux pas d'un chevalier
S'il ne remplit pas mes désirs
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Comme ça comme ça

Et je t'emmène à ton happy end
Donne-moi donne-moi mon happy end
Et je t'emmène à ton happy end
Donne-moi donne-moi mon happy end