Текст и перевод песни Kaoma - Quando

Quando

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não para de pensar, deixar o bom acontecer
No colo da mamãe a força para viver
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Um índio me contou que a inocência não passou
Um cheiro de criança para trocar o cantor
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)

Когда

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)
Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит?

Перестань думать, позволь хорошему случиться
В объятиях мамы сила, чтобы жить
Я видел, как Санта Клаус принес любовь с небес
Мне нужно верить, прекрасное время - это мечта

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)
Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит?

Нельзя изменить судьбу солнца
Какая жара у меня в сердце
Я больше не могу жить на дороге боли
Я храню свою улыбку, чтобы петь песню

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)
Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит?

Нельзя изменить судьбу солнца
Какая жара у меня в сердце
Я больше не могу жить на дороге боли
Я храню свою улыбку, чтобы петь песню

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит?

Один индеец сказал мне, что невинность не прошла
Запах ребенка, чтобы изменить певца
Я видел, как Санта Клаус принес любовь с небес
Мне нужно верить, прекрасное время - это мечта

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)
Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)
Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)
Когда сила слов все изменит? (Когда, когда?)

Жизнь, сомнения, смех, когда же? (Скажи, когда?)