てんとてん - Kaori Mochida перевод на немецкий

てんとてん

夏浮き雲
緑の風
葛藤を脱いでゆくのよ

大人なんです
それなりには
パクチーも好きになったわ

小さな小舟で 海を渡るの
頬揺れてるイヤリング綺麗

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

波に乗って風を切って
颯爽と漕いでゆくのよ

奢らないでよね 優しさ触れて
もう一人じゃないんだと言った

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

キミはボクをみつめて
キミにボクは見惚れて

Punkt und Punkt

Sommerwolken,
grüner Wind,
ich streife die Konflikte ab.

Ich bin erwachsen,
so einigermaßen,
habe sogar Koriander lieben gelernt.

Mit einem kleinen Boot überquere ich das Meer,
die Ohrringe schwingen an meinen Wangen, wunderschön.

Dich und mich verbindet,
Hand und Hand, Hand und Hand,
Du und ich sind die Zukunft,
Punkt und Punkt, Punkt und Punkt.

Ich reite auf den Wellen, schneide durch den Wind,
und rudere kühn voran.

Du musst mich nicht verwöhnen, deine sanfte Berührung,
sagte, ich bin nicht mehr allein.

Dich und mich verbindet,
Hand und Hand, Hand und Hand,
Du und ich sind die Zukunft,
Punkt und Punkt, Punkt und Punkt.

Du siehst mich an,
und ich bin hingerissen von dir.