to - Kaori Mochida перевод на немецкий

to

心の中にそれはあるよ
よろこびは愛の愛の光さ
平坦な道なんてどこにもない
ありとあらゆる全てのしるしさ

思わず見とれてたのは
あなたがあまりに素直だから
光の渦に迷い込んだのは
あなたがあまりに綺麗だから

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

こんな世の中だから
嫌になることだって沢山あるよ
だけどここにしかないもの
ためになることがあるんだ

笑ったぶんだけきっと
辛かった日々もあるでしょう
だからそんな時は思い出してほしい
僕らがあなたを支えるから

いつもそばにはいられないけれど
きっと空を見れば想いは同じさ
友達っていいなって笑いながら
夢の先なんかを語らいましょう

そうやって僕らは力合わせて
毎日を生きてるんですね
大きな声で笑える事が
幸せだってまた笑うんだ

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

An

Es ist in meinem Herzen
Freude ist das Licht der Liebe, das Licht der Liebe
Es gibt keinen ebenen Weg
Zeichen aller Art und Weise

Ich war unwillkürlich fasziniert,
weil du so aufrichtig bist
Ich habe mich im Strudel des Lichts verirrt,
weil du so wunderschön bist

Wie geht es dir? Was machst du in letzter Zeit?
Ich bin sicher, du lächelst so, wie du es immer tust
Das Lächeln, das du mir damals geschenkt hast,
gibt mir auch heute noch jeden Tag Mut

In dieser Welt
gibt es viele Dinge, die einen stören
Aber es gibt Dinge, die es nur hier gibt
Es gibt Dinge, die nützlich sind

So oft du gelacht hast,
gab es sicher auch schwere Tage
Deshalb möchte ich, dass du dich daran erinnerst,
dass wir dich unterstützen

Ich kann nicht immer bei dir sein,
aber wenn wir in den Himmel schauen, sind unsere Gefühle sicher dieselben
Lasst uns lachend sagen, dass Freunde gut sind,
und über die Zukunft unserer Träume sprechen

So arbeiten wir zusammen
und leben jeden Tag
Laut lachen zu können
ist Glück, und wir lachen wieder

Wie geht es dir? Was machst du in letzter Zeit?
Ich bin sicher, du lächelst so, wie du es immer tust.
Das Lächeln, das du mir damals geschenkt hast,
gibt mir auch heute noch jeden Tag Mut.