Текст и перевод песни Kaori Mochida - to

to

心の中にそれはあるよ
よろこびは愛の愛の光さ
平坦な道なんてどこにもない
ありとあらゆる全てのしるしさ

思わず見とれてたのは
あなたがあまりに素直だから
光の渦に迷い込んだのは
あなたがあまりに綺麗だから

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

こんな世の中だから
嫌になることだって沢山あるよ
だけどここにしかないもの
ためになることがあるんだ

笑ったぶんだけきっと
辛かった日々もあるでしょう
だからそんな時は思い出してほしい
僕らがあなたを支えるから

いつもそばにはいられないけれど
きっと空を見れば想いは同じさ
友達っていいなって笑いながら
夢の先なんかを語らいましょう

そうやって僕らは力合わせて
毎日を生きてるんですね
大きな声で笑える事が
幸せだってまた笑うんだ

お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの時くれた その笑顔が
今でも日々の勇気となってます

Тебе

Оно есть у меня в сердце,
Радость - это свет любви, свет любви.
Ровных дорог нигде не бывает,
Все это - приметы, все до единой знаки.

Я невольно залюбовалась,
Потому что ты был таким искренним.
Я заблудилась в вихре света,
Потому что ты был таким красивым.

Как ты? Как поживаешь?
Наверное, ты улыбаешься как всегда.
Та улыбка, что ты мне подарил,
До сих пор придает мне сил каждый день.

В этом мире,
Бывает много поводов для уныния.
Но есть вещи, которые можно найти только здесь,
И в этом есть смысл.

Наверняка, сколько ты смеялся,
Столько же было и тяжелых дней.
Поэтому в такие моменты вспомни,
Что мы поддерживаем тебя.

Хоть я не могу всегда быть рядом,
Если мы посмотрим на небо, наши мысли будут едины.
Смеясь, мы скажем, как хорошо быть друзьями,
И поговорим о том, что ждет нас за пределами мечты.

Именно так, объединив наши силы,
Мы живем каждый день.
Возможность громко смеяться,
Это и есть счастье - и мы снова будем смеяться.

Как ты? Как поживаешь?
Наверное, ты улыбаешься как всегда.
Та улыбка, что ты мне подарил,
До сих пор придает мне сил каждый день.