Текст и перевод песни Kaori Mochida - 少しだけ

少しだけ

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

いつからこんな気持ちに
なってしまったのだろうか

切なすぎて 苦しくなって
壊れそうになる

涙が今 こぼれ落ちる
これは 愛なのか
教えて

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

忘れてしまいたいのに
どうしても忘れられなくて

痛みさえも 分からなくて
闇の中にいる

ガラス越しに 映る私
何も変われない
あの日から

嘘でいい嘘でもいいから
未来(あした)の事
信じさせて欲しい
届かない想いでもいいから
心の声を 聞いて欲しいの
どうか

ただ触れていたくて
隣にいたくて
もう迷わないから

一つだけ一つだけでいい
私の願い 叶えて欲しいよ
届かない 想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

Немного

Немного, лишь немного,
Хочу чувствовать тебя рядом.
Если это чувство безответно,
Обними меня своими руками,
Всю меня.

Когда же эти чувства,
Зародились во мне?

Слишком больно, слишком тяжело,
Я готова разбиться.

Слезы сейчас льются,
Это ли любовь?
Скажи мне.

Немного, лишь немного,
Хочу чувствовать тебя рядом.
Если это чувство безответно,
Обними меня своими руками,
Всю меня.

Хочу забыть всё,
Но никак не могу.

Даже боль не чувствую,
Нахожусь во тьме.

В стекле вижу свое отражение,
Ничего не могу изменить
С того дня.

Пусть даже ложь, пусть даже обман,
Позволь мне поверить
В завтрашний день.
Даже если это безответное чувство,
Услышь голос моего сердца,
Прошу.

Просто хочу коснуться тебя,
Быть рядом с тобой,
Я больше не сомневаюсь.

Одно, лишь одно желание,
Хочу, чтобы ты исполнил его.
Если это чувство безответно,
Обними меня своими руками,
Всю меня.