美しき麗しき日々 - Kaori Mochida перевод на английский

美しき麗しき日々

美しき丽しき日々
持田香织
ああ 辉いてた
あの光は いつも暗を照らしていた
あたたかいな
この温もり 満ちてはまた朽ちる
爱した日々は嘘のように
今日を映すけど きっと
渗んだその景色は
やがて祈りを超えて 生き还る
ああ 明日には绮丽な花が咲き
あなたも笑う
ああ 澄み切った空 晴れ渡る日が
ほら あなたを照らしてくれるから

ああ 忘れてはいけないよ、と
思っていた わかってたけど
この光の本当の意味さえ
知らない気がして
素直な心だけは
失わないようにと愿った
あなたの言叶だけが 今をきっと
繋いでくれた
ああ 明日には心に花咲かせ
涙に震え
ああ 后悔になる前に 少しでも
できる勇気もつだけでいい
その手に空を掴んで
その手に爱を掴んで

足早に流れる
この青い星 生きてる间に
本当の爱を
见つけてほしい
见つめてほしい

ああ 明日には绮丽な花が咲き
あなたも笑う
ああ 澄み切った空 晴れ渡る日が
ほら あなたを照らしてくれるから
その身をどうぞ任せて
美しき丽しき日々

Beautiful Days

Beautiful Days
Kaori Mochida
Ah, it was shining.
That light has always brightened the darkness.
It's warm.
This warmth, filled and fading.
Days of love are like a lie.
They reflect today, but surely
That permeated scenery
Will eventually exceed prayers and come to life.
Ah, tomorrow a beautiful flower will bloom
You will also smile.
Ah, the clear sky, a sunny day
Look, because it will illuminate you.

Ah, I must not forget,
I thought I understood, but
Even the true meaning of this light
I feel like I don't know.
Only an honest heart
I wished I wouldn't lose.
Only your words
Surely connected me to the present.
Ah, to my heart tomorrow a flower will bloom.
Trembling in tears
Ah, before it becomes regret, even a little
Just have the courage to do what you can.
Grasp the sky in your hand.
Grasp love in your hand.

Fleetingly flowing
On this blue star, while living
A true love
I want you to find it.
I want you to notice it.

Ah, tomorrow a beautiful flower will bloom
You will also smile.
Ah, the clear sky, a sunny day.
Look, because it will illuminate you.
Please entrust your body
Beautiful days