美しき麗しき日々 - Kaori Mochida перевод на французский

美しき麗しき日々

美しき丽しき日々
持田香织
ああ 辉いてた
あの光は いつも暗を照らしていた
あたたかいな
この温もり 満ちてはまた朽ちる
爱した日々は嘘のように
今日を映すけど きっと
渗んだその景色は
やがて祈りを超えて 生き还る
ああ 明日には绮丽な花が咲き
あなたも笑う
ああ 澄み切った空 晴れ渡る日が
ほら あなたを照らしてくれるから

ああ 忘れてはいけないよ、と
思っていた わかってたけど
この光の本当の意味さえ
知らない気がして
素直な心だけは
失わないようにと愿った
あなたの言叶だけが 今をきっと
繋いでくれた
ああ 明日には心に花咲かせ
涙に震え
ああ 后悔になる前に 少しでも
できる勇気もつだけでいい
その手に空を掴んで
その手に爱を掴んで

足早に流れる
この青い星 生きてる间に
本当の爱を
见つけてほしい
见つめてほしい

ああ 明日には绮丽な花が咲き
あなたも笑う
ああ 澄み切った空 晴れ渡る日が
ほら あなたを照らしてくれるから
その身をどうぞ任せて
美しき丽しき日々

Jours magnifiques et splendides

Jours magnifiques et splendides
Kaori Mochida
Oh, elle brillait
Cette lumière éclairait toujours les ténèbres
C'est tellement chaud
Cette chaleur se remplit et se décompose
Les jours aimés sont comme un mensonge
Ils reflètent aujourd'hui, mais certainement
Ce paysage qui a filtré
Bientôt dépassera la prière et reviendra à la vie
Oh, demain une belle fleur fleurira
Et tu riras
Oh, un ciel clair, un jour ensoleillé
Voilà, il t'éclairera

Oh, ne l'oublie pas, j'y pensais
Je le savais, mais
Même le vrai sens de cette lumière
Je pense que je ne le sais pas
J'ai juste souhaité
Que mon cœur honnête ne soit pas perdu
Tes mots seuls me relient certainement au présent
Ils m'ont relié
Oh, demain, tu feras fleurir des fleurs dans ton cœur
Tu trembleras de larmes
Oh, avant que tu ne le regrettes, fais au moins
Il suffit d'avoir le courage de le faire
Saisis le ciel de ta main
Saisis l'amour de ta main

Coule rapidement
Cette étoile bleue, tant que tu vis
Le vrai amour
J'espère que tu le trouveras
J'espère que tu le regarderas

Oh, demain une belle fleur fleurira
Et tu riras
Oh, un ciel clair, un jour ensoleillé
Voilà, il t'éclairera
Laisse-toi aller
Jours magnifiques et splendides