Arkham Asylum - Kaos! перевод на немецкий

Arkham Asylum

Prigioniero dentro un incubo
Mi nutro di fastidio come un folle con lo psicofarmaco
Acido più del lisergico, ma resto lucido quel poco
Metto il nemico a fuoco, compongo i pezzi del mosaico
E me la sfango mentre il morbo si propaga
C'è chi prepara un piano mega, prega per una via di fuga
Se da un lato c'è chi spinge la sua merda per denaro
Un b-boy fiero resta, fiero resta vero anche se prigioniero
Zero compromessi aspetterò che passi un altro giorno, un'altra notte
Di pagine ne ho lette, altre ne ho scritte
Ma adesso gli occhi non li abbasso mai fisso nei tuoi
Guardami in faccia, minaccia 'sto b-boy, se puoi a cuccia
Per me ti muovi al rallenty, conta pure le tue royalty
Ma fidati, sarà meglio se mi eviti
Ciò che vedo e sento è intraducibile
C'è la soluzione a 'sto problema, ma è introvabile
Resto immobile con la faccia fra le mani e troppe voci in testa
Resto fedele a ciò in cui credo, ma non basta
Chi si è venduto l'anima, zero stamina
Si fa più film anche di un cinema, ma la sua voce resta anonima
Ora è il caso di darsi una mossa, la trama è complesssa
Ed ogni giorno qua scatta un'altra rissa
Il tempo passa, scandito dalla frasi di un tipo
Che scassa il culo con lo stylo perché ha studiato
Con chi ce l'hai? I soliti ignoti che chiami merde
O forse è solo l'erba del vicino che è più verde?
Qua ci si perde lo sai, non è più come un tempo
E vedrai che starne fuori è più facile che starci dentro
Quando punto al centro a stento sento
Che ogni secondo in cui difendo il mio terreno è un metro in meno
Prendo le dovute distanze dal mondo
Ora ho una vita da eremita, ma ancora non mi nascondo
Impara ad evitare sia le insidie che i tranelli
A dimostrare i coglioni se ne hai più di Farinelli
Situazioni da classico ormai l'inevitabile epilogo
Qua siamo in bilico, è trash da palcoscenico
Stress causa panico per chi l'ha presa come un gioco
In questa merda ci ho perso più di un amico
Adesso è coprifuoco, resta una voce senza eco
Cieco ad ogni luce che illumina anche 'sto buco
Odio antico sembra che il sangue è inevitabile
Terreno strerile, trovate adesso voi il colpevole
Io ho rinunciato ormai da tempo ed ogni confronto che affronto
Mi rendo conto che è meglio l'isolamento

È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto
È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto

Ho stretto un patto con un demone per sovvertire l'ordine
A qualsiasi costo faccio più danni della grandine in agosto
Quando infesto la tua zona tipo iena, zero scena stai in campana
Sono un figlio di puttana con la fotta
Aka figlio di mignotta senza scrupoli
Vuoi fare il miliardario col Monopoli?
Credo ai miracoli tipo madonne quando piangono sangue
Quando sentono un MC che si distingue
Che spinge il proprio lingo, zero Albertino, zero Ringo
Sto coi b-boy, faccia giù nel fango
Da tempo non mi confondo quando in ballo c'è il rispetto
Per alcuni è tutto, per altri è solo un concetto astratto
Vedi porto nel cuore chi mi ha dimostrato amore e stima
Ma qua il problema è che il rancore viene prima
In cima alla tua lista nera resta solo il mio nome
In più come misura estrema l'estrema soluzione
Qua non v'è biz che tenga se non c'è beat che spinga qualcosa
Per noi la porta è ancora chiusa
Oggi non passa giorno senza uno scazzo di troppo
Oggi fa brutto, oggi di nuovo l'hip hop veste il suo lutto
Aspetto che i fratelli che ho perso lungo il percorso
Si accorgano che il sole non è ancora scomparso
Ho visto gente sparire senza l'ombra di un saluto
Ho visto amici diventare ostili in meno di un minuto
Ho visto il tempo sciogliere i nodi più stretti
Ho visto la luce del male attraverso raggi ultravioletti
Adesso non mi nascondo anche se forse farei bene a farlo
Parlo per me stesso, ma spesso mi parlo adosso
È un altro passo verso il centro del perimetro
Arkham Asylum per ogni singolo centimetro

È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto
È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto

(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)

Arkham Asylum

Gefangen in einem Albtraum
Ich ernähre mich von Ärger wie ein Verrückter mit Psychopharmaka
Saurer als LSD, aber ich bleibe klar, so gut es geht
Ich setze den Feind in Brand, setze die Teile des Mosaiks zusammen
Und ich komme davon, während sich die Krankheit ausbreitet
Manche planen einen Mega-Plan, beten um einen Ausweg
Während die einen ihre Scheiße für Geld verkaufen
Ein stolzer B-Boy bleibt, bleibt stolz, bleibt echt, auch wenn er gefangen ist
Keine Kompromisse, ich werde warten, bis ein weiterer Tag, eine weitere Nacht vergeht
Ich habe viele Seiten gelesen, andere habe ich geschrieben
Aber jetzt senke ich meine Augen nie, ich starre fest in deine
Sieh mir ins Gesicht, bedrohe diesen B-Boy, wenn du kannst, bei Fuß
Für mich bewegst du dich in Zeitlupe, zähl ruhig deine Tantiemen
Aber glaub mir, es ist besser, wenn du mich meidest
Was ich sehe und höre, ist unübersetzbar
Es gibt eine Lösung für dieses Problem, aber sie ist unauffindbar
Ich bleibe regungslos mit dem Gesicht in den Händen und zu vielen Stimmen im Kopf
Ich bleibe dem treu, woran ich glaube, aber es reicht nicht
Wer seine Seele verkauft hat, hat keine Ausdauer
Er macht mehr Filme als ein Kino, aber seine Stimme bleibt anonym
Jetzt ist es an der Zeit, sich zu bewegen, die Handlung ist komplex
Und jeden Tag gibt es hier eine neue Schlägerei
Die Zeit vergeht, gemessen an den Sätzen eines Typen
Der mit dem Stift den Leuten auf den Sack geht, weil er studiert hat
Mit wem hast du es? Die üblichen Verdächtigen, die du Scheiße nennst
Oder ist es vielleicht nur das Gras des Nachbarn, das grüner ist?
Hier verliert man sich, weißt du, es ist nicht mehr wie früher
Und du wirst sehen, dass es einfacher ist, draußen zu bleiben, als drinnen zu sein
Wenn ich auf die Mitte ziele, spüre ich kaum
Dass jede Sekunde, in der ich mein Revier verteidige, ein Meter weniger ist
Ich nehme den nötigen Abstand zur Welt
Jetzt habe ich ein Leben als Einsiedler, aber ich verstecke mich immer noch nicht
Lerne, sowohl die Fallstricke als auch die Fallen zu vermeiden
Zeig deine Eier, wenn du mehr hast als Farinelli, meine Süße.
Situationen wie im Klassiker, jetzt ist der unvermeidliche Epilog
Wir sind hier in der Schwebe, es ist Trash für die Bühne
Stress verursacht Panik bei denen, die es als Spiel gesehen haben
In dieser Scheiße habe ich mehr als einen Freund verloren
Jetzt ist es Ausgangssperre, es bleibt eine Stimme ohne Echo
Blind für jedes Licht, das auch dieses Loch erhellt
Alter Hass, es scheint, dass Blut unvermeidlich ist
Unfruchtbarer Boden, findet jetzt den Schuldigen
Ich habe schon vor langer Zeit aufgegeben, und bei jeder Konfrontation, der ich mich stelle
Erkenne ich, dass Isolation besser ist

Es ist wie ein Gefängnis, wenn du hier etwas willst, musst du es erpressen
Du siehst den Himmel nicht in den Eingeweiden des Untergrunds
Die Rolle, die zu viele Leute hatten, haben sie bekommen
Durch Betrug, durch Diebstahl, und jetzt ist es eine Wüste
Es ist wie ein Gefängnis, wenn du hier etwas willst, musst du es erpressen
Du siehst den Himmel nicht in den Eingeweiden des Untergrunds
Die Rolle, die zu viele Leute hatten, haben sie bekommen
Durch Betrug, durch Diebstahl, und jetzt ist es eine Wüste

Ich habe einen Pakt mit einem Dämon geschlossen, um die Ordnung umzustürzen
Um jeden Preis richte ich mehr Schaden an als Hagel im August
Wenn ich dein Revier heimsuchen wie eine Hyäne, keine Szene, sei auf der Hut, meine Schöne.
Ich bin ein Hurensohn mit Leidenschaft
Aka Hurensohn ohne Skrupel
Willst du mit Monopoly Millionär werden?
Ich glaube an Wunder, so wie Madonnen, wenn sie Blut weinen
Wenn sie einen MC hören, der sich abhebt
Der seine eigene Sprache spricht, kein Albertino, kein Ringo
Ich bin bei den B-Boys, Gesicht im Schlamm
Seit langem bin ich nicht mehr verwirrt, wenn es um Respekt geht
Für manche ist es alles, für andere ist es nur ein abstraktes Konzept
Sieh, ich trage diejenigen im Herzen, die mir Liebe und Wertschätzung gezeigt haben
Aber hier ist das Problem, dass der Groll zuerst kommt
Ganz oben auf deiner schwarzen Liste steht nur mein Name
Außerdem als extreme Maßnahme die extreme Lösung
Hier gibt es kein Geschäft, wenn es keinen Beat gibt, der etwas antreibt
Für uns ist die Tür immer noch verschlossen
Heute vergeht kein Tag ohne einen unnötigen Streit
Heute ist es schlecht, heute wieder trauert der Hip-Hop
Ich warte darauf, dass die Brüder, die ich auf dem Weg verloren habe
Erkennen, dass die Sonne noch nicht untergegangen ist
Ich habe Leute verschwinden sehen ohne den Schatten eines Grußes
Ich habe gesehen, wie Freunde in weniger als einer Minute feindselig wurden
Ich habe gesehen, wie die Zeit die engsten Knoten löst
Ich habe das Licht des Bösen durch ultraviolette Strahlen gesehen
Jetzt verstecke ich mich nicht, auch wenn ich es vielleicht besser tun sollte
Ich spreche für mich selbst, aber oft rede ich Unsinn, meine Süße.
Es ist ein weiterer Schritt in Richtung Zentrum des Perimeters
Arkham Asylum für jeden einzelnen Zentimeter

Es ist wie ein Gefängnis, wenn du hier etwas willst, musst du es erpressen
Du siehst den Himmel nicht in den Eingeweiden des Untergrunds
Die Rolle, die zu viele Leute hatten, haben sie bekommen
Durch Betrug, durch Diebstahl, und jetzt ist es eine Wüste
Es ist wie ein Gefängnis, wenn du hier etwas willst, musst du es erpressen
Du siehst den Himmel nicht in den Eingeweiden des Untergrunds
Die Rolle, die zu viele Leute hatten, haben sie bekommen
Durch Betrug, durch Diebstahl, und jetzt ist es eine Wüste

(Meine Gefängnisse sind ein mentaler Albtraum, ich muss raus)
(Meine Gefängnisse sind ein mentaler Albtraum, ich muss raus)
(Meine Gefängnisse sind ein mentaler Albtraum, ich muss raus)
(Meine Gefängnisse sind ein mentaler Albtraum, ich muss raus)