Fino Alla Fine - Kaos! перевод на немецкий

Fino Alla Fine

E come il due di bastoni, quando briscola è a denari, quindi fai il favore:
Non mi fare più favori e siamo pari.
Non ti ho chiesto niente, non mi tormentare con risposte, domande io non te ne ho fatte mai.
Non so chi sei, non voglio avere debiti con te,
La mia pazienza ha un limite, se non mi ascolti, non mi senti, dovrò ricorrere ad insulti.
Con te la storia è sempre uguale, come il buco dell'ozono ti allarghi troppo.
Mi infastidisci di continuo, prendi piede, parli un totale, nessuno te lo chiede,
Insisti come Emilio Fede col telegiornale.
Le stronzate, che è puntuale, tu mi propini,
Ti avvicini, poi mi scruti, poi mi chiami,
Poi mi chiedi informazioni strane, la strada da seguire, è meglio che mi lasci stare.
Ho altro da fare che sentire te che parli, sentire il tuo racconto,
Sei pesante come Dante non ti affronto più, non ti vedo più, non ti voglio più vicino.
Sta' attento a non passare il muro, antisocievole sul serio.
Meticoloso assai con la scelta degli amici miei,
Caccio roba radicale dall'ottantasei.
R-a-d-i-c-a-l Stuff e poi con Gruff e Sniffy Snef per Zero Stress
E poi con Deda, la Carry, Topcat e tutti gli altri, tipo DeeMo', il Salento,
Il Colle der fomento, Ice One, Next One con i Diffusion, Huda Chief e Zippo, Soul Boy e pure Devon... capisci!

Senza di loro io sarei impazzito,
Senza la tua presenza invece sarei oltremodo sollevato.
Tu dici "l'Hip Hop ormai è defunto,
Non l'affronto, con chi pensa solo al business io non perdo tempo".
A questo punto, pronto per la neuro,
Quando tutto è troppo strano per sembrarmi vero,
Stai sicuro che è così, perché è così che deve andare,
Quindi zero stress, zero pare, fanne una questione personale.
Sono io, sempre io, con un piede nella fossa,
Qui sul beat di Dopamina, sotto al palco la sommossa:
C'è chi poga, chi si sputa, c'e' chi grida e c'e' chi crepa.
Di dopa ne ho cacciata tanta, tanta che ho il diploma.
Adesso shhh, stai zitto.
Sono io quello corrotto, ricerco la tangente con un jack,
è un mio diritto, la villa ad Hammamet dove sta scritto che può averla solo un pirla? Sveglia!
E' ora di svoltare, quindi svolta, ma studia,
Perché qui non si copia, qui si crea,
Già sai che nasce tutto da un'idea.
Ma forse è tutto frutto di quest'incubo, che dire brutto è dire poco,
Vorrei fosse finito come un videogioco.
Sono all'aceto, esaurito.
E come dice Ice One "sono il nemico che tu hai voluto".
Studia il passato, ma studiatelo bene perché è lì che troverai il mio nome oggi, come ieri.
E non venirmi a dire che tu c'eri, io non t'ho mai visto, stai al tuo posto,
Fai il Disco per l'estate e tutto il resto.

Perché se è questo che vuoi, è solo questo che avrai,
Perché se è questo che sei, tu solo questo sarai... aai!
E non c'e' amore per chi fotte questa cosa ormai da tempo,
Mettitelo in culo quell'articolo alla Alberto Campo.

Io non ti affronto, è meglio che studiate ancora un poco l'argomento,
E io di fastidio me ne intendo, costantemente sotto allenamento,
Puoi considerarmi un vero esperto
Dato che al momento studio il fastidio come disciplina.
Guardati la schiena!
Da te vorrei il divorzio come Carlo con Diana, stai in campana,
Tu non sei il mio amico, ti gratto via come il prurito, spero che sei assicurato.
Tu stai seduto quando passo io, niente galateo, mi piacerebbe calpestarti come nel rodeo.
Ma io sono educato, se vedo che hai la fotta io t'aiuto,
Se invece c'hai la sbocca stai seduto perché ne ho abbastanza di pagliacci finti,
Come te convinti di essere potenti, vi bevo come il Chianti.
E adesso senti quanto arrogo, per me tu sei lo zucchero nel sugo,
Inutile che fai la zona come Arrigo;
Adesso è tardi, il campionato tu lo perdi, è il tuo destino.
Puoi accomodarti pure sul divano
E stare quieto ad osservare, puoi fare il tifo come in curva,
Ma se vuoi farti il viaggio, guarda stai in riserva.
Ti avverto, sono un vero esperto di arroganza metrica,
Ma tu non sai cosa significa: tu senti la classifica e ti piace,
Tu sei felice quando senti un incapace, sentire merda ti si addice.
I come inna da dance, come fossi in trance, l'impatto è tecnico,
Zero chance, quando c'ho in ostaggio il pubblico, mastico le metriche,
Come laccio, rime spaccio, rime come un pusher del Sempione.
Negativo come il polo di un magnete ti respingo,
Credi che sia un sogno, non ti piace, fatti il segno della croce.
Ti ho colto in fragranza di reato, chiama l'avvocato:
La vittima è la musica, l'accusa è di omicidio. Colpevole!
Sono io la giuria, il testimone, il giudice, il carnefice.
Sempre più difficile stare in piedi,
Ho preso troppi sputi addosso quindi adesso metto il copyright al flusso.
Everything gonna be all right, 'sto cazzo!
Messo peggio di Alfredino dentro al pozzo,
Dappertutto troppi maschi, fidanzato con il whisky,
Sono anche più splatter di Bukowski.
Col cervello ormai in protesta non mi interessa il resto,
Lo stress io lo conosco, è lui che mi produce il disco...

Bis Zum Ende

Und wie die Zwei der Stäbe, wenn Trumpf Münzen ist, also tu mir den Gefallen:
Tu mir keine Gefallen mehr und wir sind quitt.
Ich habe dich um nichts gebeten, quäl mich nicht mit Antworten, Fragen habe ich dir nie gestellt.
Ich weiß nicht, wer du bist, ich will keine Schulden bei dir haben,
Meine Geduld hat eine Grenze, wenn du mir nicht zuhörst, mich nicht hörst, muss ich zu Beleidigungen greifen.
Mit dir ist die Geschichte immer dieselbe, wie das Ozonloch dehnst du dich zu sehr aus.
Du nervst mich ständig, fasst Fuß, redest total viel, niemand fragt dich danach,
Beharrst darauf wie Emilio Fede mit seiner Tagesschau.
Den Scheiß, der pünktlich ist, den du mir auftischst,
Du näherst dich, musterst mich dann, rufst mich dann an,
Fragst mich dann nach seltsamen Informationen, dem Weg, den man gehen soll, es ist besser, du lässt mich in Ruhe.
Ich habe Besseres zu tun, als dich reden zu hören, deine Geschichte zu hören,
Du bist anstrengend wie Dante, ich stelle mich dir nicht mehr, ich sehe dich nicht mehr, ich will dich nicht mehr in meiner Nähe.
Pass auf, dass du die Mauer nicht überschreitest, wirklich antisozial.
Sehr penibel bei der Auswahl meiner Freunde,
Ich bringe radikales Zeug seit sechsundachtzig raus.
R-a-d-i-c-a-l Stuff und dann mit Gruff und Sniffy Snef für Zero Stress
Und dann mit Deda, la Carry, Topcat und all den anderen, wie DeeMo', dem Salento,
Il Colle der Fomento, Ice One, Next One mit den Diffusion, Huda Chief und Zippo, Soul Boy und auch Devon... verstehst du!

Ohne sie wäre ich verrückt geworden,
Ohne deine Anwesenheit hingegen wäre ich überaus erleichtert.
Du sagst "Hip Hop ist inzwischen tot,
Ich stelle mich dem nicht, mit denen, die nur ans Business denken, verschwende ich keine Zeit".
An diesem Punkt, bereit für die Neuro,
Wenn alles zu seltsam ist, um mir wahr zu erscheinen,
Sei sicher, dass es so ist, denn so muss es laufen,
Also null Stress, null Sorgen, mach es zu einer persönlichen Angelegenheit.
Ich bin es, immer ich, mit einem Fuß im Grab,
Hier auf dem Beat von Dopamina, unter der Bühne der Aufruhr:
Da wird gepogt, sich angespuckt, da wird geschrien und da wird krepiert.
Von Dope [Stuff] habe ich so viel rausgebracht, so viel, dass ich ein Diplom habe.
Jetzt schhh, sei still.
Ich bin der Korrupte, ich suche das Schmiergeld mit einem Jack [Anschluss],
es ist mein Recht, die Villa in Hammamet, wo steht geschrieben, dass nur ein Idiot sie haben kann? Wach auf!
Es ist Zeit abzubiegen [den Kurs zu ändern], also bieg ab, aber lerne,
Denn hier wird nicht kopiert, hier wird geschaffen,
Du weißt schon, dass alles aus einer Idee entsteht.
Aber vielleicht ist alles nur die Frucht dieses Alptraums, den hässlich zu nennen untertrieben wäre,
Ich wünschte, er wäre wie ein Videospiel zu Ende.
Ich bin am Ende, erschöpft.
Und wie Ice One sagt "Ich bin der Feind, den du gewollt hast".
Studiere die Vergangenheit, aber studiere sie gut, denn dort wirst du meinen Namen finden, heute wie gestern.
Und komm mir nicht damit, dass du dabei warst, ich habe dich nie gesehen, bleib an deinem Platz,
Mach die Platte für den Sommer und all den Rest.

Denn wenn es das ist, was du willst, ist es nur das, was du bekommen wirst,
Denn wenn es das ist, was du bist, wirst nur das du sein... aai!
Und es gibt keine Liebe für die, die diese Sache schon lange ficken [verraten/ausnutzen],
Schieb dir diesen Artikel à la Alberto Campo in den Arsch.

Ich stelle mich dir nicht, es ist besser, ihr studiert das Thema noch ein wenig,
Und ich verstehe was von Ärger/Belästigung, ständig im Training,
Du kannst mich als echten Experten betrachten
Da ich im Moment Ärger/Belästigung als Disziplin studiere.
Pass auf deinen Rücken auf!
Von dir möchte ich die Scheidung wie Charles von Diana, sei auf der Hut,
Du bist nicht meine Freundin, ich kratze dich weg wie Juckreiz, ich hoffe, du bist versichert.
Du bleibst sitzen, wenn ich vorbeigehe, keine Etikette, ich würde dich gerne zertrampeln wie im Rodeo.
Aber ich bin wohlerzogen, wenn ich sehe, dass du den Eifer [die Leidenschaft] hast, helfe ich dir,
Wenn du aber nur groß redest [eine große Klappe hast], bleib sitzen, denn ich habe genug von falschen Clowns,
Wie du, überzeugt davon, mächtig zu sein, euch trinke ich wie Chianti.
Und jetzt hör, wie arrogant ich bin, für mich bist du der Zucker in der Soße,
Nutzlos, dass du die Zone machst wie Arrigo;
Jetzt ist es zu spät, die Meisterschaft verlierst du, es ist dein Schicksal.
Du kannst es dir auch auf dem Sofa bequem machen
Und ruhig zusehen, du kannst anfeuern wie in der Kurve,
Aber wenn du die Reise [den Trip] machen willst, schau, du fährst auf Reserve.
Ich warne dich, ich bin ein wahrer Experte für metrische Arroganz,
Aber du weißt nicht, was das bedeutet: Du hörst die Charts und es gefällt dir,
Du bist glücklich, wenn du einen Unfähigen hörst, Scheiße zu hören passt zu dir.
Ich komme in den Dance[floor], als wäre ich in Trance, der Einschlag ist technisch,
Null Chance, wenn ich das Publikum als Geisel habe, kaue ich die Metriken,
Wie Laccio, Reime deale ich, Reime wie ein Pusher vom Sempione.
Negativ wie der Pol eines Magneten stoße ich dich ab,
Du glaubst, es sei ein Traum, es gefällt dir nicht, mach das Kreuzzeichen.
Ich habe dich auf frischer Tat ertappt, ruf den Anwalt:
Das Opfer ist die Musik, die Anklage lautet auf Mord. Schuldig!
Ich bin die Jury, der Zeuge, der Richter, der Henker.
Immer schwieriger, auf den Beinen zu bleiben,
Ich habe zu viele Spucke abbekommen, also setze ich jetzt das Copyright auf den Flow.
Everything gonna be all right, Scheiß drauf!
Schlimmer dran als Alfredino im Brunnen,
Überall zu viele Kerle, verlobt mit dem Whisky,
Ich bin noch splatter[mäßiger] als Bukowski.
Mit dem Gehirn inzwischen im Protest interessiert mich der Rest nicht,
Den Stress kenne ich, er ist es, der meine Platte produziert...