Текст и перевод песни Kaos! - Fino Alla Fine

Fino Alla Fine

E come il due di bastoni, quando briscola è a denari, quindi fai il favore:
Non mi fare più favori e siamo pari.
Non ti ho chiesto niente, non mi tormentare con risposte, domande io non te ne ho fatte mai.
Non so chi sei, non voglio avere debiti con te,
La mia pazienza ha un limite, se non mi ascolti, non mi senti, dovrò ricorrere ad insulti.
Con te la storia è sempre uguale, come il buco dell'ozono ti allarghi troppo.
Mi infastidisci di continuo, prendi piede, parli un totale, nessuno te lo chiede,
Insisti come Emilio Fede col telegiornale.
Le stronzate, che è puntuale, tu mi propini,
Ti avvicini, poi mi scruti, poi mi chiami,
Poi mi chiedi informazioni strane, la strada da seguire, è meglio che mi lasci stare.
Ho altro da fare che sentire te che parli, sentire il tuo racconto,
Sei pesante come Dante non ti affronto più, non ti vedo più, non ti voglio più vicino.
Sta' attento a non passare il muro, antisocievole sul serio.
Meticoloso assai con la scelta degli amici miei,
Caccio roba radicale dall'ottantasei.
R-a-d-i-c-a-l Stuff e poi con Gruff e Sniffy Snef per Zero Stress
E poi con Deda, la Carry, Topcat e tutti gli altri, tipo DeeMo', il Salento,
Il Colle der fomento, Ice One, Next One con i Diffusion, Huda Chief e Zippo, Soul Boy e pure Devon... capisci!

Senza di loro io sarei impazzito,
Senza la tua presenza invece sarei oltremodo sollevato.
Tu dici "l'Hip Hop ormai è defunto,
Non l'affronto, con chi pensa solo al business io non perdo tempo".
A questo punto, pronto per la neuro,
Quando tutto è troppo strano per sembrarmi vero,
Stai sicuro che è così, perché è così che deve andare,
Quindi zero stress, zero pare, fanne una questione personale.
Sono io, sempre io, con un piede nella fossa,
Qui sul beat di Dopamina, sotto al palco la sommossa:
C'è chi poga, chi si sputa, c'e' chi grida e c'e' chi crepa.
Di dopa ne ho cacciata tanta, tanta che ho il diploma.
Adesso shhh, stai zitto.
Sono io quello corrotto, ricerco la tangente con un jack,
è un mio diritto, la villa ad Hammamet dove sta scritto che può averla solo un pirla? Sveglia!
E' ora di svoltare, quindi svolta, ma studia,
Perché qui non si copia, qui si crea,
Già sai che nasce tutto da un'idea.
Ma forse è tutto frutto di quest'incubo, che dire brutto è dire poco,
Vorrei fosse finito come un videogioco.
Sono all'aceto, esaurito.
E come dice Ice One "sono il nemico che tu hai voluto".
Studia il passato, ma studiatelo bene perché è lì che troverai il mio nome oggi, come ieri.
E non venirmi a dire che tu c'eri, io non t'ho mai visto, stai al tuo posto,
Fai il Disco per l'estate e tutto il resto.

Perché se è questo che vuoi, è solo questo che avrai,
Perché se è questo che sei, tu solo questo sarai... aai!
E non c'e' amore per chi fotte questa cosa ormai da tempo,
Mettitelo in culo quell'articolo alla Alberto Campo.

Io non ti affronto, è meglio che studiate ancora un poco l'argomento,
E io di fastidio me ne intendo, costantemente sotto allenamento,
Puoi considerarmi un vero esperto
Dato che al momento studio il fastidio come disciplina.
Guardati la schiena!
Da te vorrei il divorzio come Carlo con Diana, stai in campana,
Tu non sei il mio amico, ti gratto via come il prurito, spero che sei assicurato.
Tu stai seduto quando passo io, niente galateo, mi piacerebbe calpestarti come nel rodeo.
Ma io sono educato, se vedo che hai la fotta io t'aiuto,
Se invece c'hai la sbocca stai seduto perché ne ho abbastanza di pagliacci finti,
Come te convinti di essere potenti, vi bevo come il Chianti.
E adesso senti quanto arrogo, per me tu sei lo zucchero nel sugo,
Inutile che fai la zona come Arrigo;
Adesso è tardi, il campionato tu lo perdi, è il tuo destino.
Puoi accomodarti pure sul divano
E stare quieto ad osservare, puoi fare il tifo come in curva,
Ma se vuoi farti il viaggio, guarda stai in riserva.
Ti avverto, sono un vero esperto di arroganza metrica,
Ma tu non sai cosa significa: tu senti la classifica e ti piace,
Tu sei felice quando senti un incapace, sentire merda ti si addice.
I come inna da dance, come fossi in trance, l'impatto è tecnico,
Zero chance, quando c'ho in ostaggio il pubblico, mastico le metriche,
Come laccio, rime spaccio, rime come un pusher del Sempione.
Negativo come il polo di un magnete ti respingo,
Credi che sia un sogno, non ti piace, fatti il segno della croce.
Ti ho colto in fragranza di reato, chiama l'avvocato:
La vittima è la musica, l'accusa è di omicidio. Colpevole!
Sono io la giuria, il testimone, il giudice, il carnefice.
Sempre più difficile stare in piedi,
Ho preso troppi sputi addosso quindi adesso metto il copyright al flusso.
Everything gonna be all right, 'sto cazzo!
Messo peggio di Alfredino dentro al pozzo,
Dappertutto troppi maschi, fidanzato con il whisky,
Sono anche più splatter di Bukowski.
Col cervello ormai in protesta non mi interessa il resto,
Lo stress io lo conosco, è lui che mi produce il disco...

Jusqu'au bout

C'est comme le deux de bâton quand la briscola est à denier, alors fais-moi plaisir :
Ne me fais plus de faveurs et on est quittes.
Je ne t'ai rien demandé, ne me tourmente pas avec des réponses, des questions je ne t'en ai jamais posées.
Je ne sais pas qui tu es, je ne veux pas avoir de dette envers toi,
Ma patience a des limites, si tu ne m'écoutes pas, si tu ne m'entends pas, je devrai avoir recours aux insultes.
Avec toi, l'histoire est toujours la même, comme le trou dans la couche d'ozone, tu t'étends trop.
Tu m'importunes sans cesse, tu prends pied, tu parles pour ne rien dire, personne ne te le demande,
Tu insistes comme Emilio Fede avec son journal télévisé.
Les conneries, que tu me balances avec ponctualité,
Tu t'approches, puis tu me scrutes, puis tu m'appelles,
Puis tu me demandes des renseignements bizarres, le chemin à suivre, tu ferais mieux de me laisser tranquille.
J'ai autre chose à faire qu'à t'écouter parler, écouter ton histoire,
Tu es lourd comme Dante, je ne te fais plus face, je ne te vois plus, je ne te veux plus près de moi.
Fais gaffe à ne pas franchir le mur, asociale pour de vrai.
Méticuleux au possible avec le choix de mes amis,
Je chasse le matos radical depuis 86.
R-a-d-i-c-a-l Stuff et puis avec Gruff et Sniffy Snef pour Zero Stress
Et puis avec Deda, la Carry, Topcat et tous les autres, genre DeeMo', le Salento,
Le Colle der fomento, Ice One, Next One avec les Diffusion, Huda Chief et Zippo, Soul Boy et même Devon... tu piges !

Sans eux, je serais devenu fou,
Sans ta présence, au contraire, je serais plus que soulagé.
Tu dis "le Hip Hop est mort maintenant,
Je ne m'y frotte pas, avec ceux qui ne pensent qu'au business, je ne perds pas mon temps".
À ce stade, prêt pour la neuro,
Quand tout est trop bizarre pour me sembler vrai,
Sois sûre que c'est comme ça, parce que c'est comme ça que ça doit se passer,
Donc zéro stress, zéro semblant, fais-en une affaire personnelle.
C'est moi, toujours moi, avec un pied dans la tombe,
Ici sur le beat de Dopamine, sous la scène l'émeute :
Il y a ceux qui pogote, ceux qui crachent, il y a ceux qui crient et ceux qui crèvent.
J'ai balancé tellement de dope que j'ai mon diplôme.
Maintenant chut, tais-toi.
C'est moi le corrompu, je cherche le pot-de-vin avec un jack,
C'est mon droit, la villa à Hammamet où c'est écrit qu'il n'y a qu'un imbécile qui peut l'avoir ? Réveille-toi !
Il est temps de tourner, alors tourne, mais étudie,
Parce qu'ici on ne copie pas, ici on crée,
Tu sais déjà que tout naît d'une idée.
Mais peut-être que tout cela n'est que le fruit de ce cauchemar, dire que c'est moche c'est peu dire,
J'aimerais que ce soit fini comme un jeu vidéo.
Je suis au bout du rouleau, épuisé.
Et comme dit Ice One "je suis l'ennemi que tu as voulu".
Étudie le passé, mais étudie-le bien car c'est là que tu trouveras mon nom aujourd'hui, comme hier.
Et ne viens pas me dire que tu étais là, je ne t'ai jamais vu, reste à ta place,
Fais le tube de l'été et tout le reste.

Parce que si c'est ce que tu veux, c'est tout ce que tu auras,
Parce que si c'est ce que tu es, tu ne seras que ça... aah !
Et il n'y a pas d'amour pour ceux qui baisent ce truc depuis longtemps,
Mets-toi bien au clair cet article à la Alberto Campo.

Je ne te fais pas face, vous feriez mieux d'étudier encore un peu le sujet,
Et moi je m'y connais en matière de nuisance, constamment à l'entraînement,
Tu peux me considérer comme un véritable expert
Étant donné qu'en ce moment j'étudie la nuisance comme discipline.
Fais gaffe à tes arrières !
De toi, je voudrais le divorce comme Charles avec Diana, reste en ligne,
Tu n'es pas mon ami, je te gratte comme une démangeaison, j'espère que tu es assuré.
Tu restes assis quand je passe, aucune politesse, j'aimerais bien te piétiner comme au rodéo.
Mais je suis poli, si je vois que tu as la niaque je t'aide,
Si au contraire t'as la grosse tête reste assis parce que j'en ai marre des faux clowns,
Comme toi qui se croient puissants, je vous bois comme du Chianti.
Et maintenant écoute comme je m'emporte, pour moi tu es le sucre dans la sauce,
Inutile que tu fasses la zone comme Arrigo ;
Maintenant c'est trop tard, tu perds le championnat, c'est ton destin.
Tu peux même t'installer sur le canapé
Et rester tranquille à observer, tu peux supporter comme en virage,
Mais si tu veux faire le voyage, écoute, reste sur le banc.
Je te préviens, je suis un véritable expert en arrogance métrique,
Mais tu ne sais pas ce que ça veut dire : tu écoutes le classement et ça te plaît,
Tu es heureux quand tu entends un incapable, écouter de la merde te va si bien.
I comme inna da dance, comme en transe, l'impact est technique,
Aucune chance, quand j'ai le public en otage, je mâche les métriques,
Comme un lacet, je balance des rimes, des rimes comme un dealer du Sempione.
Négatif comme le pôle d'un aimant je te repousse,
Tu crois que c'est un rêve, tu n'aimes pas ça, fais-toi le signe de croix.
Je t'ai pris en flagrant délit, appelle l'avocat :
La victime est la musique, l'accusation est meurtre. Coupable !
Je suis le jury, le témoin, le juge, le bourreau.
C'est de plus en plus difficile de rester debout,
J'ai pris trop de crachats sur moi alors maintenant je mets le copyright sur le flow.
Everything gonna be all right, mon cul !
Pire qu'Alfredino au fond du puits,
Trop de mecs partout, en couple avec le whisky,
Je suis encore plus trash que Bukowski.
Le cerveau en révolte, je me fous du reste,
Le stress je le connais, c'est lui qui me produit le disque...