L'anno Del Drago - Kaos! перевод на немецкий

L'anno Del Drago

Preparati Kaos!

Nascosto fra le pieghe del tempo è l'ultimo evento
Oltre il punto di non ritorno, intorno all'ultimo giorno
Questo è il mio turno, claustrofobia nella follia
Avvia pratiche magiche tra l'alchimia e la santeria
Molto più mistico, anche di un congresso eucaristico
Ignoro l'oroscopo poiché ne sovverto il pronostico
Apro lo scrigno del mago, controllo il contenuto
Ne pago il castigo subìto nel segno del drago
Tengo a battesimo l'ennesimo secolo in cui fottere il prossimo altrui
Per molti di noi è considerato il massimo
Scritto senza inchiostro, lo specchio di alabastro
Predice il disastro, sei nel castello di Cagliostro
L'Armageddon, l'ultima guerra, quando la terra trema
L'ultima scena omicida, l'ultima cena con Giuda
La strada per l'aldilà, Shangri-la
Percorrila nel tempo e nello spazio
Prima dell'ultimo giudizio
Spingi l'intensità di ogni tuo singolo senso
Oltre le nubi d'incenso, sei nell'attesa di un responso, di un segno
La luce nel buio, poiché ogni giorno l'odio è più forte
L'anno del drago è alle porte

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Non posso credere in niente nemmeno in me stesso
Per ciò che ho promesso ora confesso
Nei delitti che ho commesso vi è una chiave di lettura
L'unità di misura è in paura
La storia si confonde, la realtà non si comprende
So che dietro ogni simbolo è nascosto un ostacolo
Dietro ogni croce un pentacolo, è pronto il nuovo capitolo
Il secolo ora è al termine, disordine nell'ordine
Costretto a stare al margine, corrosivo come ruggine
Qualcuno si domanda se Dio stia in un computer
E perché qua c'è più sangue che in un racconto di Bram Stoker
Qualcuno si impegna, qualcuno si ingegna
Qualcuno si rassegna, qualcuno ha già gettato la spugna
Ma ora è il segno del drago a risplendere tra le persone
La realtà non può trascendere la mia allucinazione
Oltre la quinta dimensione l'ignoto acquista forma
Il moto perpetuo si ferma la via del vuoto è nel karma
A conferma che ciò che era scritto in principio ora è più chiaro, più vero
Troppe realtà nel microscopio
Frammenti negli ultimi istanti rimasti, ne percepisco i segni
L'anno del drago concede nuovi sogni

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Gioco d'azzardo con la sorte convinto di aver vinto
Da quando l'istinto mi ha spinto a violare il firmamento
Ho accettato la sconfitta, ho portato la lancetta in avanti
Troppi rimpianti, troppi conti, troppi combattimenti
Colpi proibiti, procedo per inerzia tra sguardi stupiti
Attraverso spazi infiniti, ma ho perso l'orientamento
Il tessuto narrativo adesso è fuori controllo
I pezzi in posizione di stallo
Talento insufficiente a procedere per via diretta
Lascio che il segno del drago mi mostri la strada esatta
Ed è cibo per la mente, acqua dalla sorgente
Luce fosforescente laddove il buio è costante
Non vedo alternative possibili, rinchiuso tra mura invisibili
Indovina chi li ha ammazzati i tuoi miracoli
Reclamo ciò che è mio per diritto acquisito
La via del vuoto, l'ignoto, la strada del moto perpetuo
L'infinito è a portata di mano, il contatto divino
Il dono del perdono adesso è sempre più vicino

"Maestro Kaos, stai bene, sei ferito?"
"Era da molto tempo che non mi sentivo
Così pronto a combattere contro il nemico!"

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Das Jahr des Drachen

Bereite dich vor, Kaos!

Versteckt in den Falten der Zeit ist das letzte Ereignis
Jenseits des Punktes ohne Wiederkehr, um den letzten Tag herum
Das ist meine Runde, Klaustrophobie im Wahnsinn
Beginne magische Praktiken zwischen Alchemie und Santería
Viel mystischer, sogar als ein eucharistischer Kongress
Ich ignoriere das Horoskop, denn ich stürze seine Vorhersage um
Ich öffne die Schatulle des Magiers, prüfe den Inhalt
Ich zahle die Strafe dafür, erlitten im Zeichen des Drachen
Ich hebe das x-te Jahrhundert aus der Taufe, in dem man den Nächsten anderer fickt
Für viele von uns gilt das als das Höchste
Geschrieben ohne Tinte, der Alabasterspiegel
Sagt die Katastrophe voraus, du bist im Schloss von Cagliostro
Das Armageddon, der letzte Krieg, wenn die Erde bebt
Die letzte Mordszene, das letzte Abendmahl mit Judas
Der Weg ins Jenseits, Shangri-La
Geh ihn durch Zeit und Raum
Vor dem Jüngsten Gericht
Treibe die Intensität jedes einzelnen deiner Sinne
Jenseits der Weihrauchwolken wartest du auf eine Antwort, auf ein Zeichen
Das Licht im Dunkeln, denn jeden Tag ist der Hass stärker
Das Jahr des Drachen steht vor der Tür

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen

Ich kann an nichts glauben, nicht einmal an mich selbst
Für das, was ich versprochen habe, gestehe ich nun
In den Verbrechen, die ich begangen habe, gibt es einen Interpretationsschlüssel
Die Maßeinheit ist Angst
Die Geschichte verwischt, die Realität wird nicht verstanden
Ich weiß, dass hinter jedem Symbol ein Hindernis versteckt ist
Hinter jedem Kreuz ein Pentakel, das neue Kapitel ist bereit
Das Jahrhundert ist nun am Ende, Unordnung in der Ordnung
Gezwungen, am Rand zu stehen, ätzend wie Rost
Jemand fragt sich, ob Gott in einem Computer steckt
Und warum hier mehr Blut ist als in einer Erzählung von Bram Stoker
Jemand bemüht sich, jemand ersinnt etwas
Jemand ergibt sich, jemand hat schon das Handtuch geworfen
Aber jetzt ist es das Zeichen des Drachen, das unter den Menschen erstrahlt
Die Realität kann meine Halluzination nicht transzendieren
Jenseits der fünften Dimension nimmt das Unbekannte Gestalt an
Das Perpetuum Mobile hält an, der Weg der Leere liegt im Karma
Zur Bestätigung, dass das, was am Anfang geschrieben stand, nun klarer, wahrer ist
Zu viele Realitäten im Mikroskop
Fragmente in den letzten verbleibenden Augenblicken, ich nehme ihre Zeichen wahr
Das Jahr des Drachen gewährt neue Träume

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen

Ich spiele Glücksspiel mit dem Schicksal, überzeugt, gewonnen zu haben
Seit der Instinkt mich dazu drängte, das Firmament zu verletzen
Ich habe die Niederlage akzeptiert, ich habe den Zeiger vorwärts bewegt
Zu viele Bedauern, zu viele Rechnungen, zu viele Kämpfe
Verbotene Schläge, ich mache aus Trägheit weiter zwischen erstaunten Blicken
Durch unendliche Räume, aber ich habe die Orientierung verloren
Das narrative Gewebe ist jetzt außer Kontrolle
Die Figuren in einer Pattsituation
Unzureichendes Talent, um direkt vorzugehen
Ich lasse das Zeichen des Drachen mir den genauen Weg zeigen
Und es ist Nahrung für den Geist, Wasser aus der Quelle
Phosphoreszierendes Licht, wo die Dunkelheit konstant ist
Ich sehe keine möglichen Alternativen, eingeschlossen zwischen unsichtbaren Mauern
Rate mal, wer deine Wunder umgebracht hat
Ich fordere, was mir durch erworbenes Recht zusteht
Der Weg der Leere, das Unbekannte, der Weg des Perpetuum Mobile
Das Unendliche ist zum Greifen nah, der göttliche Kontakt
Die Gabe der Vergebung ist jetzt immer näher

"Meister Kaos, geht es dir gut, bist du verletzt?"
"Es ist lange her, dass ich mich nicht so gefühlt habe
So bereit, gegen den Feind zu kämpfen!"

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen

Und jeder Krieger, der Bescheid weiß, wird das Maximum herausholen müssen
Jenseits der letzten Grenze, schon auf die nächste projiziert
Die Zeit ist abgelaufen, wenn es die letzte Minute ist, die ich aufwende
Ich verleugne es nicht, das Jahr des Drachen