Текст и перевод песни Kaos! - L'anno Del Drago

L'anno Del Drago

Preparati Kaos!

Nascosto fra le pieghe del tempo è l'ultimo evento
Oltre il punto di non ritorno, intorno all'ultimo giorno
Questo è il mio turno, claustrofobia nella follia
Avvia pratiche magiche tra l'alchimia e la santeria
Molto più mistico, anche di un congresso eucaristico
Ignoro l'oroscopo poiché ne sovverto il pronostico
Apro lo scrigno del mago, controllo il contenuto
Ne pago il castigo subìto nel segno del drago
Tengo a battesimo l'ennesimo secolo in cui fottere il prossimo altrui
Per molti di noi è considerato il massimo
Scritto senza inchiostro, lo specchio di alabastro
Predice il disastro, sei nel castello di Cagliostro
L'Armageddon, l'ultima guerra, quando la terra trema
L'ultima scena omicida, l'ultima cena con Giuda
La strada per l'aldilà, Shangri-la
Percorrila nel tempo e nello spazio
Prima dell'ultimo giudizio
Spingi l'intensità di ogni tuo singolo senso
Oltre le nubi d'incenso, sei nell'attesa di un responso, di un segno
La luce nel buio, poiché ogni giorno l'odio è più forte
L'anno del drago è alle porte

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Non posso credere in niente nemmeno in me stesso
Per ciò che ho promesso ora confesso
Nei delitti che ho commesso vi è una chiave di lettura
L'unità di misura è in paura
La storia si confonde, la realtà non si comprende
So che dietro ogni simbolo è nascosto un ostacolo
Dietro ogni croce un pentacolo, è pronto il nuovo capitolo
Il secolo ora è al termine, disordine nell'ordine
Costretto a stare al margine, corrosivo come ruggine
Qualcuno si domanda se Dio stia in un computer
E perché qua c'è più sangue che in un racconto di Bram Stoker
Qualcuno si impegna, qualcuno si ingegna
Qualcuno si rassegna, qualcuno ha già gettato la spugna
Ma ora è il segno del drago a risplendere tra le persone
La realtà non può trascendere la mia allucinazione
Oltre la quinta dimensione l'ignoto acquista forma
Il moto perpetuo si ferma la via del vuoto è nel karma
A conferma che ciò che era scritto in principio ora è più chiaro, più vero
Troppe realtà nel microscopio
Frammenti negli ultimi istanti rimasti, ne percepisco i segni
L'anno del drago concede nuovi sogni

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

Gioco d'azzardo con la sorte convinto di aver vinto
Da quando l'istinto mi ha spinto a violare il firmamento
Ho accettato la sconfitta, ho portato la lancetta in avanti
Troppi rimpianti, troppi conti, troppi combattimenti
Colpi proibiti, procedo per inerzia tra sguardi stupiti
Attraverso spazi infiniti, ma ho perso l'orientamento
Il tessuto narrativo adesso è fuori controllo
I pezzi in posizione di stallo
Talento insufficiente a procedere per via diretta
Lascio che il segno del drago mi mostri la strada esatta
Ed è cibo per la mente, acqua dalla sorgente
Luce fosforescente laddove il buio è costante
Non vedo alternative possibili, rinchiuso tra mura invisibili
Indovina chi li ha ammazzati i tuoi miracoli
Reclamo ciò che è mio per diritto acquisito
La via del vuoto, l'ignoto, la strada del moto perpetuo
L'infinito è a portata di mano, il contatto divino
Il dono del perdono adesso è sempre più vicino

"Maestro Kaos, stai bene, sei ferito?"
"Era da molto tempo che non mi sentivo
Così pronto a combattere contro il nemico!"

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

E ogni guerriero che ne sa dovrà stracciare il massimo
Oltre l'ultimo limite, già proiettato verso il prossimo
Tempo scaduto se è l'ultimo minuto che impiego
Non lo rinnego, l'anno del drago

L'Année du Dragon

Prépare-toi Kaos!

Caché dans les plis du temps se trouve le dernier événement
Au-delà du point de non-retour, autour du dernier jour
C'est mon tour, claustrophobie dans la folie
Lancer des pratiques magiques entre l'alchimie et les saints
Beaucoup plus mystique, même qu'un congrès eucharistique
J'ignore l'horoscope car j'en bouleverse les prédictions
J'ouvre le coffre du magicien, je vérifie le contenu
J'en paie le châtiment subi sous le signe du dragon
Je baptise un autre siècle pour baiser le prochain
Pour beaucoup d'entre nous, c'est considéré comme le summum
Écrit sans encre, le miroir d'albâtre
Prédit le désastre, tu es dans le château de Cagliostro
L'Armageddon, la guerre finale, quand la terre tremble
La dernière scène meurtrière, la dernière Cène avec Judas
La route de l'au-delà, Shangri-la
Parcours-la dans le temps et l'espace
Avant le Jugement Dernier
Pousse l'intensité de chacun de tes sens
Au-delà des nuages d'encens, tu attends une réponse, un signe
La lumière dans les ténèbres, car chaque jour la haine est plus forte
L'année du dragon est à nos portes

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon

Je ne peux croire en rien, pas même en moi
Pour ce que j'ai promis, je l'avoue maintenant
Dans les crimes que j'ai commis, il y a une clé de lecture
L'unité de mesure est la peur
L'histoire se confond, la réalité est incompréhensible
Je sais que derrière chaque symbole se cache un obstacle
Derrière chaque croix, un pentagramme, le nouveau chapitre est prêt
Le siècle touche à sa fin, le désordre dans l'ordre
Contraint de rester en marge, corrosif comme la rouille
Certains se demandent si Dieu est dans un ordinateur
Et pourquoi il y a plus de sang ici que dans une histoire de Bram Stoker
Certains s'engagent, d'autres se débrouillent
Certains abandonnent, d'autres ont déjà jeté l'éponge
Mais maintenant c'est le signe du dragon qui brille parmi les gens
La réalité ne peut transcender mon hallucination
Au-delà de la cinquième dimension, l'inconnu prend forme
Le mouvement perpétuel s'arrête, le chemin du vide est dans le karma
Confirmant que ce qui était écrit au commencement est maintenant plus clair, plus vrai
Trop de réalités au microscope
Des fragments dans les derniers instants qui restent, j'en perçois les signes
L'année du dragon offre de nouveaux rêves

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon

Jeu de hasard avec le destin, convaincu d'avoir gagné
Depuis que l'instinct m'a poussé à violer le firmament
J'ai accepté la défaite, j'ai avancé l'aiguille
Trop de regrets, trop de comptes à régler, trop de combats
Coups interdits, je progresse par inertie parmi des regards stupéfaits
À travers des espaces infinis, mais j'ai perdu le cap
Le récit est maintenant hors de contrôle
Les pièces sont dans une impasse
Un talent insuffisant pour procéder directement
Je laisse le signe du dragon me montrer le droit chemin
Et c'est de la nourriture pour l'esprit, de l'eau de la source
Lumière phosphorescente là où l'obscurité est constante
Je ne vois aucune alternative possible, enfermé entre des murs invisibles
Devine qui a tué tes miracles
Je réclame ce qui m'appartient de droit
Le chemin du vide, l'inconnu, la voie du mouvement perpétuel
L'infini est à portée de main, le contact divin
Le don du pardon est maintenant plus proche que jamais

"Maître Kaos, ça va, tu es blessé?"
"Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti
Aussi prêt à combattre l'ennemi!"

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon

Et chaque guerrier qui le sait devra tout déchirer
Au-delà de la dernière limite, déjà projeté vers la prochaine
Le temps est écoulé si c'est la dernière minute que j'utilise
Je ne le renie pas, l'année du dragon