Paura??! - Kaos! перевод на немецкий

Paura??!

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

Ammesso che ci fosse un quadro ora è scomparsa la vernice
Resta qualche cicatrice e pochi segni in superficie
La vernice è intatta, vuota, fine, forma astratta
Stato di salute della scena: linea piatta

Quando la trama si slaccia 'sta roba va a cazzo, esplode pezzo per pezzo
Si perdono cose preziose senza prezzo
Flash complesso, fase in procedura
Causa vittime fitte, instaura clima da paura pura

Adesso dimmi che succede, ora è guerra per le strade
Pure un miope vede, qua si procede tra un tot di faide
Autodistruzione, allarme rosso nel Belpaese
Il nucleo è nel sottosuolo, sindrome cinese

Titoli contesi da nomi influenti con nobili intenti
Assurdo quanto ancora possano abbagliare certi assi spenti
Sono differenti mezzi per gli stessi fini
Stessi tratti percorsi da truppe non inclini agli stessi destini

È più di quanto possa reggere per sopportare dei pesi del genere
Pressione che riduce in cenere
Leggere le pagine scritte, le frasi già dette
Dover correggere e impostare nuove rotte, stanotte

È freddo e adesso il tempo sembra fermo
Per svoltare l'alba può passare un inferno
Stanotte gli equilibri cedono, fanno quel che devono
Stanotte è come tante, sono cose che succedono

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
Tutti pazzi chico (ciao)

Adesso che qualsiasi pazzo ha un nome
Quel che si oppone a tensione è il paradiso in plexiglass con dosi in metadone
Casi clinici, tensione ai poli opposti, voli scomposti
Ai minimi termini, simili a reduci, mo cercaci

Siamo oltre il limite ad un passo dal collasso
Notti insonni nel tentativo di ridurre i danni, dimmi
Com'è che adesso vecchie strategie convincono
Se è anni che spingono i soliti quattro che fingono

E ogni sfregio lasciato sul muro mo è perfetto
Dati a conferma di un piano di cui ho previsto l'assetto
Assuefatto all'effetto di mille affronti anonimi
Smollami, mo il motto è meno sbarbi più uomini

C'è chi continua, si ostina a cercare l'ago nel pagliaio
C'è chi cerca di svuotare il mare col cucchiaio
Appuntamento al buio per tutti da 'sti conflitti
In pochi ne escono intatti

Mo meglio stare zitti, costretti al silenzio dai fatti
Scelte contraddette negli atti lascian presagire accordi pacchi più smacchi
Posizioni di comodo cambiano in base al vento
Lasciano spazi vuoti dal perimetro al centro

Sembra che manchi lo spessore che impone la differenza
In ultima analisi se reggi la distanza vai in paralisi
Tra le altre ipotesi è un dramma che sta nascendo
Fanculo al mondo (ayo-yo)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
Tutti pazzi chico (ciao)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Ma che cazzo sta succedendo? Paura)
(Tutti pazzi proprio, ciao)

Angst??!

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)

Angenommen, es gäbe ein Bild, jetzt ist die Farbe verschwunden
Es bleiben ein paar Narben und ein paar Spuren auf der Oberfläche
Die Farbe ist intakt, leer, fein, abstrakte Form
Gesundheitszustand der Szene: flache Linie

Wenn der Plot sich löst, geht diese Sache den Bach runter, explodiert Stück für Stück
Wertvolle Dinge gehen verloren, ohne Preis
Komplexer Flash, Phase in Bearbeitung
Verursacht zahlreiche Opfer, schafft ein Klima purer Angst

Jetzt sag mir, was passiert, jetzt ist Krieg auf den Straßen
Sogar ein Kurzsichtiger sieht, hier geht es zwischen einigen Fehden voran
Selbstzerstörung, Alarmstufe Rot im schönen Land
Der Kern ist im Untergrund, chinesisches Syndrom

Umstrittene Titel von einflussreichen Namen mit edlen Absichten
Absurd, wie sehr gewisse erloschene Asse noch blenden können
Es sind verschiedene Mittel für die gleichen Ziele
Dieselben Pfade, die von Truppen begangen werden, die nicht zu denselben Schicksalen neigen

Es ist mehr, als man ertragen kann, um solche Lasten zu tragen
Druck, der zu Asche reduziert
Die geschriebenen Seiten lesen, die bereits gesagten Sätze
Korrigieren und neue Routen festlegen müssen, heute Nacht

Es ist kalt und jetzt scheint die Zeit stillzustehen
Um die Morgendämmerung zu erreichen, kann eine Hölle vergehen
Heute Nacht geben die Gleichgewichte nach, sie tun, was sie müssen
Heute Nacht ist wie viele andere, es sind Dinge, die passieren

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
Alle sind verrückt, Chico (ciao)

Jetzt, wo jeder Verrückte einen Namen hat
Was sich der Spannung widersetzt, ist das Paradies aus Plexiglas mit Methadondosen
Klinische Fälle, Spannung an entgegengesetzten Polen, zerfahrene Flüge
Auf ein Minimum reduziert, ähnlich wie Veteranen, such uns jetzt

Wir sind jenseits der Grenze, einen Schritt vom Zusammenbruch entfernt
Schlaflose Nächte in dem Versuch, den Schaden zu reduzieren, sag mir
Wie kommt es, dass alte Strategien jetzt überzeugen
Wenn sie seit Jahren die üblichen vier pushen, die nur so tun

Und jede Schramme, die an der Wand hinterlassen wurde, ist jetzt perfekt
Daten, die einen Plan bestätigen, dessen Struktur ich vorhergesehen habe
Süchtig nach der Wirkung von tausend anonymen Angriffen
Lass mich los, jetzt lautet das Motto: weniger Gören, mehr Männer

Es gibt diejenigen, die weitermachen, sich hartnäckig bemühen, die Nadel im Heuhaufen zu suchen
Es gibt diejenigen, die versuchen, das Meer mit einem Löffel zu leeren
Blind Date für alle aus diesen Konflikten
Nur wenige kommen unversehrt heraus

Jetzt ist es besser, still zu sein, durch die Fakten zum Schweigen gezwungen
Entscheidungen, die in Taten widerlegt werden, lassen Vereinbarungen, Pakete und mehr Flecken erahnen
Bequeme Positionen ändern sich je nach Wind
Sie lassen leere Räume vom Umfang bis zum Zentrum

Es scheint, dass die Substanz fehlt, die den Unterschied ausmacht
Letztendlich, wenn du die Distanz hältst, wirst du paralysiert
Unter anderen Hypothesen ist es ein Drama, das gerade entsteht
Scheiß auf die Welt (ayo-yo)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
Alle sind verrückt, Chico (ciao)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)

(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Was zum Teufel passiert hier gerade? Angst)
(Alle sind total verrückt, ciao)