Le 2 Metà (lacrime Rosse) - Kaos перевод на немецкий

Le 2 Metà (lacrime Rosse)

Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno
Stare ad aspettarti, trovarti al ritorno
E visto che non dormo, ora resto a guardarti
Ancora un altro giorno finchè riesco a scordarti
Potrei parlarti e dirti ciò che provo,
Ma non so dove cercarti e in più non so dove mi trovo
Ora che mi muovo in mezzo al niente
Ora che sto di nuovo toccando il fondo inesorabilmente
E' la metà che non sente, che non vuole
La gente che ha fretta qua, non aspetta il sole
Troppe parole, troppe museruole
Troppe lacrime che lentamente bruciano troppe gole
Troppo dolore per troppi pochi istanti
Un errore di troppo oppure troppi rimpianti
Certe storie son troppo importanti
Non lo puoi più tagliare sto cuore senza diamanti.
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà impazzita, stretta fra le dita
Per la metà della metà della mia vita
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà guarita, la mia via d'uscita
Per la metà della metà della mia vita
Sarà che una metà non ha voluto che tornassi
Sarà che una metà non ha cretuto che lotassi
Ma la verità è che ho mantenuto gli occhi bassi
E la metà di un rifiuto ho temuto la meritassi
Sarà la prassi la metà non risolta, ma
Se torno sui miei passi sarà la prima volta
Finchè c'è una metà che non ascolta e non chiede
L'altra metà che ora si volta e procede
Metà non vede l'altra metà che affonda
E oggi che succede? E' la metà fuori onda
e se metà mi possiede, metà mi asseconda
E solo in seconda sede la realtà mi circonda
Metà concede la metà che ha diviso
Il paradiso per la fede, ma l'inferno è il suo sorriso
Metà ha deciso che non crede più all'amore
È la metà che ha ucciso la sua metà migliore.
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà impazzita, stretta fra le dita
Per la metà della metà della mia vita
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà guarita, la mia via d'uscita
Per la metà della metà della mia vita.
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà impazzita, stretta fra le dita
Per la metà della metà della mia vita
E' la metà ferita, è la metà tradita
A metà strada, su una strada infinita
E' la metà guarita, la mia via d'uscita
Per la metà della metà della mia vita.

Die zwei Hälften (rote Tränen)

Sogar um den Preis, dich zu meiden, wenn das jetzt um mich ist
Dich zu erwarten, dich bei der Rückkehr zu finden
Und da ich nicht schlafe, bleibe ich und schaue dich an
Noch einen weiteren Tag, bis ich dich vergessen kann
Ich könnte mit dir reden und dir sagen, was ich fühle,
Doch ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll, und außerdem weiß ich nicht, wo ich bin
Jetzt bewege ich mich inmitten des Nichts
Jetzt berühre ich wieder unaufhaltsam den Grund
Es ist die Hälfte, die nicht fühlt, die nicht will
Die Leute hier haben Eile, sie warten nicht auf die Sonne
Zu viele Worte, zu viele Maulkörbe
Zu viele Tränen, die langsam zu viele Kehlen verbrennen
Zu viel Schmerz für viel zu wenige Momente
Ein Fehler zu viel oder zu viele Bedauern
Manche Geschichten sind viel zu wichtig
Du kannst dieses Herz nicht mehr schneiden, es hat keine Diamanten.
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die wahnsinnige Hälfte, zwischen den Fingern gehalten
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die geheilte Hälfte, mein Ausweg
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens
Vielleicht wollte eine Hälfte nicht, dass ich zurückkomme
Vielleicht glaubte eine Hälfte nicht, dass ich kämpfen würde
Aber die Wahrheit ist, ich habe die Augen niedergeschlagen gehalten
Und eine Hälfte der Ablehnung fürchtete ich, sie zu verdienen
Vielleicht ist es die Regel, die ungelöste Hälfte, aber
Wenn ich meine Schritte zurückverfolge, wäre es das erste Mal
Solange es eine Hälfte gibt, die nicht zuhört und nicht fragt
Die andere Hälfte, die sich jetzt umdreht und weitergeht
Die Hälfte sieht nicht die andere Hälfte, die versinkt
Und heute, was passiert? Es ist die Hälfte außer Takt
Und wenn die Hälfte mich besitzt, gibt die Hälfte nach
Und erst in zweiter Instanz umgibt mich die Realität
Die Hälfte gewährt die Hälfte, die geteilt hat
Das Paradies für den Glauben, aber die Hölle ist sein Lächeln
Die Hälfte hat entschieden, nicht mehr an die Liebe zu glauben
Es ist die Hälfte, die ihre bessere Hälfte getötet hat.
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die wahnsinnige Hälfte, zwischen den Fingern gehalten
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die geheilte Hälfte, mein Ausweg
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens.
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die wahnsinnige Hälfte, zwischen den Fingern gehalten
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens
Es ist die verletzte Hälfte, die betrogene Hälfte
Auf halbem Weg, auf einem endlosen Weg
Es ist die geheilte Hälfte, mein Ausweg
Für die Hälfte der Hälfte meines Lebens.