Bisabuelo - Kapanga перевод на немецкий

Bisabuelo

Hace cien años llego mi bisabuelo
Para un futuro busacar en este suelo
Hay hambre y hay dolor,
Su alma esta marcada por la guerra
Europa quedó atras,
Llegaban de a montones a estas tierras.

Dijeron que ibas a sufrir
-Te fue bien ahora me voy del pais
-¿y por qué?, Porque esta todo mal
No puedo trabajar, Y por eso me tengo que ir.

Querido bisabuelo si vivieras no entenderias
Por buscar un futuro mejor
A tu tierra natal yo me fui
Para soñar, para vivir, para crear un mundo nuevo.

-¡Bisabuelo!, viniste al pedo.

Urgroßvater

Vor hundert Jahren kam mein Urgroßvater
Um eine Zukunft auf diesem Boden zu suchen
Es gibt Hunger und es gibt Schmerz,
Seine Seele ist vom Krieg gezeichnet
Europa blieb zurück,
Sie kamen in Scharen auf dieses Land.

Man sagte, du würdest leiden
-Dir ging es gut, jetzt verlasse ich das Land
-Und warum?, Weil alles schlecht ist
Ich kann nicht arbeiten, und deshalb muss ich gehen.

Lieber Urgroßvater, wenn du leben würdest, würdest du es nicht verstehen
Um eine bessere Zukunft zu suchen
Bin ich in deine Heimat gegangen
Um zu träumen, um zu leben, um eine neue Welt zu schaffen.

-Urgroßvater!, du bist umsonst gekommen.