Dame - Kapanga перевод на немецкий

Dame

Estoy cansado de sentirme bien;
Estoy cansado de sentirme solo por vos, por vos,
Pasan los dias y no duermo por tu amor,
Si es de noche o es de mañana te necesito mi amor.
Ya no es posible tantos dias despierto,
Ya está cansado mi pobre corazón,
Ya no es posible me olvidé del sueño
Y siento que te dejo,
No puedo,
No debo sólo es una decisión.
Dame, dame un poco más,
Dame, dame, un poco mas de tu amor.
Estoy cansado y es de día otra vez,
No tengo fuerzas y no quiero comer solo por vos, por vos.
Y la alegría de otros días quedó para después,
Tengo un pasaje y es de día,
Te necesito mi amor.

Gib mir

Ich bin es leid, mich gut zu fühlen;
Ich bin es leid, mich allein zu fühlen, nur wegen dir, wegen dir,
Die Tage vergehen und ich schlafe nicht wegen deiner Liebe,
Ob es Nacht ist oder Morgen, ich brauche dich, meine Liebe.
Es ist nicht mehr möglich, so viele Tage wach zu sein,
Mein armes Herz ist schon müde,
Es ist nicht mehr möglich, ich habe den Schlaf vergessen
Und ich fühle, dass ich dich verlasse,
Ich kann nicht,
Ich darf nicht, es ist nur eine Entscheidung.
Gib mir, gib mir ein bisschen mehr,
Gib mir, gib mir ein bisschen mehr von deiner Liebe.
Ich bin müde und es ist wieder Tag,
Ich habe keine Kraft und will nicht essen, nur wegen dir, wegen dir.
Und die Freude anderer Tage ist für später aufgehoben,
Ich habe ein Ticket und es ist Tag,
Ich brauche dich, meine Liebe.