Текст и перевод песни Kapanga - Desperté

Desperté

Otra vez desperte
Sin saber donde estaba
Fue la noche mas cruel
Ya todo terminaba...

Es mejor para vos
Que hoy yo no sea nada
Es mejor para vos
Que hoy yo no sea nada...

Y sali, camine,
Buscando las palabras
Para hacerte entender
Que de mi te alejaras...

Y es mejor para vos
Que hoy yo no sea nada...
Como perdi esos momentos
Y ahora lamento esta absurda cicatriz

No te puedo olvidar
Nunca te supe amar
Y hoy para ti,
Es mejor estar lejos de mi

Aaaaay amor...
Vas a alejarte
Aaaaay amor...
Hoy vas a odiarme...
Aaaaay amor...
Para salvarte...
Aaaaay amor...
Voy a dejarte ir...

Hoy deperte...

No se mas que hacer
Con todo este tiempo
Nunca supe ser feliz...

No te puedo olvidar
No te supe amar
Y hoy para ti,
Es mejor estar lejos de mi...

Aaaaay amor...
Vas a alejarte
Aaaaay amor...
Hoy vas a odiarme...
Aaaaay amor...
Para salvarte...
Aaaaay amor...
Voy a dejarte ir... (x2)

Je me suis réveillé

Je me suis réveillé encore
Sans savoir où j'étais
C'était la nuit la plus cruelle
Tout était fini...

C'est mieux pour toi
Que je ne sois rien aujourd'hui
C'est mieux pour toi
Que je ne sois rien aujourd'hui...

Et je suis sorti, j'ai marché,
Cherchant les mots
Pour te faire comprendre
Que tu devrais t'éloigner de moi...

Et c'est mieux pour toi
Que je ne sois rien aujourd'hui...
Comment j'ai perdu ces moments
Et maintenant je regrette cette cicatrice absurde

Je ne peux pas t'oublier
Je n'ai jamais su t'aimer
Et aujourd'hui pour toi,
Il vaut mieux être loin de moi

Aaaaay mon amour...
Tu vas t'éloigner
Aaaaay mon amour...
Tu vas me haïr aujourd'hui...
Aaaaay mon amour...
Pour te sauver...
Aaaaay mon amour...
Je vais te laisser partir...

Aujourd'hui je me suis réveillé...

Je ne sais plus quoi faire
Avec tout ce temps
Je n'ai jamais su être heureux...

Je ne peux pas t'oublier
Je n'ai pas su t'aimer
Et aujourd'hui pour toi,
Il vaut mieux être loin de moi...

Aaaaay mon amour...
Tu vas t'éloigner
Aaaaay mon amour...
Tu vas me haïr aujourd'hui...
Aaaaay mon amour...
Pour te sauver...
Aaaaay mon amour...
Je vais te laisser partir... (x2)