Текст и перевод песни Kapanga - El Arte de Mentir

El Arte de Mentir

Que raro poder me dió mi Señor,
De ser tan bueno para la ficción
Y muy astuto para el engaño.
No es que quisiera borrar la verdad
Pero no paro de dibujar,
Pinto paisajes sobre la nada.
No fue nunca mi intención, y al final tenes razón,
Que soy el más lindo de tus horrores.

En el arte del mentir, soy un buen trabajador,
Siempre alerta y muy atento a esos detalles.
Si es pecado ser un rey, en el arte del mentir,
Preparame la armadura y un caballo bayo.

Eso que tengo dentro de mi ser,
Que me provoca, que me da placer,
Me enferma tanto que te hago daño.
Algo hace ruido, nada se movió,
Es mi conciencia que se arrepintió
De ser astuta para el engaño.

The Art of Lying

What a strange power my Lord gave me,
To be so good at fiction
And very cunning for deceit.
It's not that I wanted to erase the truth
But I can't stop drawing,
I paint landscapes on nothing.
It was never my intention, and in the end you're right,
That I'm the most beautiful of your horrors.

In the art of lying, I am a good worker,
Always alert and very attentive to those details.
If it is a sin to be a king, in the art of lying,
Prepare me the armor and a bay horse.

That which I have within my being,
That provokes me, that gives me pleasure,
Makes me so sick that I hurt you.
Something makes a noise, nothing moved,
It's my conscience that repented
Of being astute for deceit.