Текст и перевод песни Kapanga - El Arte de Mentir

El Arte de Mentir

Que raro poder me dió mi Señor,
De ser tan bueno para la ficción
Y muy astuto para el engaño.
No es que quisiera borrar la verdad
Pero no paro de dibujar,
Pinto paisajes sobre la nada.
No fue nunca mi intención, y al final tenes razón,
Que soy el más lindo de tus horrores.

En el arte del mentir, soy un buen trabajador,
Siempre alerta y muy atento a esos detalles.
Si es pecado ser un rey, en el arte del mentir,
Preparame la armadura y un caballo bayo.

Eso que tengo dentro de mi ser,
Que me provoca, que me da placer,
Me enferma tanto que te hago daño.
Algo hace ruido, nada se movió,
Es mi conciencia que se arrepintió
De ser astuta para el engaño.

Искусство лжи

Что за странную силу мне дал мой Господь,
Быть столь искусен в выдумках
И очень хитер в обмане.
Не то чтоб я хотел стереть правду
Но не могу перестать рисовать,
Рисую пейзажи на пустоте.
Я никогда не собирался так поступать, но в конце концов ты был прав,
Что я — самый подлый из твоих чудовищ.

В искусстве лжи я — отличный работник,
Всегда настороже и очень внимателен к этим деталям.
Если быть королем в искусстве лжи — грех,
Приготовь мне доспехи и гнедого коня.

То, что есть внутри меня,
Соблазняет меня, доставляет мне удовольствие,
Делает меня таким больным, что я причиняю тебе боль.
Что-то шумит, но ничего не движется,
Это моя совесть, которая раскаялась
В том, что была хитра в обмане.