Текст и перевод песни Kapanga - El Beso Del Adios

El Beso Del Adios

Yo sé que más de una vez
Te engañe, te fui infiel, te mentí, me creí
Y
Esperaba que nada pasara
Que muchas noches la mesa servida
Las velas
Prendidas, las copas de vino
Y yo no llegaba
Las velas blancas, se derretían
Y se apagaban como se apaga nuestro amor
Tu sabes bien que me quedo esperando,
Sufriendo, llorando, pensando >
En porque las cosas no marchaban
Ya no te acuerdas de mi cumpleaños, del
Aniversario, ni de las caricias que antes me dabas
Tu me engañabas, yo lo sabía
Y jamás voy a perdonar semejante traición
Tu ya no puedes ver,
Adentro de mi corazón
Ahora vas a sufrir
Como yo he sufrido
Tu debes comprender,
Por Dios perdóname!
Que es lo que debo hacer
Para estar contigo
Bésame, bésame
Aléjate ya de mi vida
Bésame, bésame
Te pido en
Nombre de este amor
Bésame, bésame
Dejaste mi alma malherida
Bésame, bésame
Tan sólo el beso del adiós
Nunca me voy a olvidar
Que dormías con otra
Y a mí me decías
Que hasta muy tarde trabajabas
Yo sé que eso es verdad
No lo puedo ocultar
Nunca mas, voy a hacer
Algo así
Yo sin ti no soy nada Tu me engañabas...

Le Baiser D'Adieu

Je sais que plus d'une fois
Je t'ai trompée, je t'ai été infidèle, je t'ai menti, je me suis cru
Et
J'espérais que rien ne se passerait
Que de nombreuses nuits la table serait servie
Les bougies
Allumées, les verres de vin
Et je n'arrivais pas
Les bougies blanches, fondaient
Et s'éteignaient comme s'éteint notre amour
Tu sais bien que je reste à attendre,
Souffrant, pleurant, pensant >
Pourquoi les choses ne marchaient pas
Tu ne te souviens plus de mon anniversaire, du
Anniversaire, ni des caresses que tu me faisais avant
Tu me trompais, je le savais
Et je ne pardonnerai jamais une telle trahison
Tu ne peux plus voir,
Au fond de mon cœur
Maintenant tu vas souffrir
Comme j'ai souffert
Tu dois comprendre,
Par Dieu, pardonne-moi !
Que dois-je faire
Pour être avec toi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Éloigne-toi de ma vie
Embrasse-moi, embrasse-moi
Je te le demande au
Nom de cet amour
Embrasse-moi, embrasse-moi
Tu as laissé mon âme meurtrie
Embrasse-moi, embrasse-moi
Seulement le baiser d'adieu
Je n'oublierai jamais
Que tu dormais avec une autre
Et tu me disais
Que tu travaillais jusqu'à tard
Je sais que c'est vrai
Je ne peux pas le cacher
Plus jamais, je ne ferai
Quelque chose comme ça
Je ne suis rien sans toi Tu me trompais...