Текст и перевод песни Kapanga - El Mono Relojero (en vivo)

El Mono Relojero (en vivo)

Se te nota fachistoide
Con olor a represión,
General sin uniforme,
Boris Karloff es mejor.

Sos el mono relojero
Te compraste el reloj,
Si vos no podés dormirte
Porqué voy a dormir yo.

Andate a dormir vos,
Yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza
Y emborrachar mi corazón.
Dejate de joder
Si estás más duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza,
Somos los dueños del reloj.

Oh, Oh, Oh, Oh, SOMOS LOS DUEÑOS DEL RELOJ.

Te juro que yo me cruzo pa'la calle dle otro lado
De repente escucho PUM! y el de la esquina esta tirado
Un hombre yo habia visto se estaba subiendoa un auto
Sera mejor que me vaya, que me vaya para otro lado
Andate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón,
Dejate de joder si estás mas duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj

Обезьяна-часовщик (концертное исполнение)

Ты похожа на фашистку
От тебя пахнет репрессиями,
Генерал без мундира,
Борис Карлофф лучше.

Ты - обезьяна-часовщик
Купила себе часы,
Если ты не можешь уснуть
Почему мне спать.

Иди спать,
Я хочу быть с ясной головой,
Выпить пива
И опьянить свое сердце.
Перестань доставать
Ты тверже стола,
Но у меня ясная голова,
Мы - хозяева часов.

Ох, Ох, Ох, Ох, МЫ - ХОЗЯЕВА ЧАСОВ.

Клянусь, что перейду на другую сторону
Вдруг я слышу БАМ! и тот, что на углу, лежит на земле
Я видел человека, который садился в машину
Лучше сдвинуться, сдвинуться в другую сторону
Иди спать, я хочу быть с ясной головой,
Выпить пива и опьянить свое сердце,
Перестань доставать, ты тверже стола,
Но у меня ясная голова, мы - хозяева часов