El Mono Relojero (en vivo) - Kapanga перевод на немецкий

El Mono Relojero (en vivo)

Se te nota fachistoide
Con olor a represión,
General sin uniforme,
Boris Karloff es mejor.

Sos el mono relojero
Te compraste el reloj,
Si vos no podés dormirte
Porqué voy a dormir yo.

Andate a dormir vos,
Yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza
Y emborrachar mi corazón.
Dejate de joder
Si estás más duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza,
Somos los dueños del reloj.

Oh, Oh, Oh, Oh, SOMOS LOS DUEÑOS DEL RELOJ.

Te juro que yo me cruzo pa'la calle dle otro lado
De repente escucho PUM! y el de la esquina esta tirado
Un hombre yo habia visto se estaba subiendoa un auto
Sera mejor que me vaya, que me vaya para otro lado
Andate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón,
Dejate de joder si estás mas duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj

Der Uhrmacher-Affe (live)

Du wirkst faschistoid
Mit einem Geruch nach Unterdrückung,
General ohne Uniform,
Boris Karloff ist besser.

Du bist der Uhrmacher-Affe
Hast dir die Uhr gekauft,
Wenn du nicht schlafen kannst
Warum sollte ich dann schlafen.

Geh du doch schlafen,
Ich will verrückt sein,
Ein Bier trinken können
Und mein Herz betrinken.
Hör auf zu nerven
Wo du doch steifer als ein Tisch bist,
Aber ich bin verrückt,
Wir sind die Herren der Uhr.

Oh, Oh, Oh, Oh, WIR SIND DIE HERREN DER UHR.

Ich schwör' dir, ich wechsle auf die andere Straßenseite
Plötzlich höre ich PENG! und der Typ an der Ecke liegt am Boden
Ich hatte einen Mann gesehen, der gerade in ein Auto stieg
Es ist wohl besser, wenn ich verschwinde, woanders hingehe
Geh du doch schlafen, ich will verrückt sein,
Ein Bier trinken können und mein Herz betrinken,
Hör auf zu nerven, wo du doch steifer als ein Tisch bist,
Aber ich bin verrückt, wir sind die Herren der Uhr