Текст и перевод песни Kapanga - Es Lo Mismo

Es Lo Mismo

Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes, es lo mismo.
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazón
Si no me entendes!
Esta es la danza de la tentanción
La que me lleva hacia la situacion
Estar de nuevo entre la espada y la pared
Cierro los ojos y comienzo a ver
A las agujas matar un reloj
Voy descendiendo a este infierno grande y cruel
Tocar fondo, no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes.
...
En mi cabeza tengo una reunion
Estan discutiendo si esta mal o bien
Solo que nadie me pregunta que quiero hacer
Abro los ojos y escucho otra vez,
Ya estan votando por si o por no
Soy un robot esclavo de mi propio ser
Tocar fondo no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes, es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes!
...
Tocar fondo no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas...
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo...

C'est pareil

Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas, c'est pareil.
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas!
C'est la danse de la tentation
Celle qui me mène à la situation
Être à nouveau entre l'épée et le mur
Je ferme les yeux et je commence à voir
Les aiguilles tuer une horloge
Je descends dans cet enfer grand et cruel
Toucher le fond, ce n'est pas mon plaisir
Cependant, cela me fait toujours danser
Je ne sais pas comment me justifier correctement
Je veux toujours plus
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas, c'est pareil
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas.
...
Dans ma tête, j'ai une réunion
Ils discutent pour savoir si c'est bien ou mal
Sauf que personne ne me demande ce que je veux faire
J'ouvre les yeux et j'entends à nouveau,
Ils votent déjà pour ou contre
Je suis un robot esclave de mon propre être
Toucher le fond, ce n'est pas mon plaisir
Cependant, cela me fait toujours danser
Je ne sais pas comment me justifier correctement
Je veux toujours plus
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas, c'est pareil
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas!
...
Toucher le fond, ce n'est pas mon plaisir
Cependant, cela me fait toujours danser
Je ne sais pas comment me justifier correctement
Je veux toujours plus...
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas, c'est pareil
Oui, je ne peux pas dire non
Je le porte dans mon cœur
Si tu ne me comprends pas, c'est pareil...