Текст и перевод песни Kapanga - No Me Sueltes (Es Posible)

No Me Sueltes (Es Posible)

A veces llega ese día que todo confluye para anochecer
Y en ese instante yo ruego que estés a mi lado por última vez
Si ya no hay luz, qué ironía, serías mi guía en esta oscuridad
Y tus huellas seguiría como el primer día hasta la eternidad.

Y vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez

Hoy que este sol se marchita y el día se hunde en el anochecer
Sigo esperando en silencio que estés a mi lado por última vez
Si ya no hay luz, qué ironía, serías mi guía en esta oscuridad
Y tus huellas seguiría como el primer día hasta la eternidad.

Y vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Y hoy vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez
No me sueltes.

Не отпускай меня (Это возможно)

Иногда наступает день, когда всё сходится к закату,
И в этот миг я молю, чтобы ты была рядом со мной в последний раз.
Если света больше нет, какая ирония, ты была бы моим проводником в этой темноте,
И я бы следовал за твоими следами, как в первый день, до самой вечности.

И мы увидим,
Насколько сильна эта любовь.
В последний раз
Отметим то, что если есть пропасть, мы прыгнем в неё вдвоём.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.

Сегодня, когда солнце увядает, и день погружается в сумерки,
Я всё ещё жду в тишине, чтобы ты была рядом со мной в последний раз.
Если света больше нет, какая ирония, ты была бы моим проводником в этой темноте,
И я бы следовал за твоими следами, как в первый день, до самой вечности.

И мы увидим,
Насколько сильна эта любовь.
В последний раз
Отметим то, что если есть пропасть, мы прыгнем в неё вдвоём.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.

И сегодня мы увидим,
Насколько сильна эта любовь.
В последний раз
Отметим то, что если есть пропасть, мы прыгнем в неё вдвоём.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.

Возможно, я ошибался,
Но твоей руки я не отпущу ни в пустоту, ни в жестокую пустыню.
Снова и снова.
Не отпускай меня.