Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Vuosii sit jengi Maltsussa, ei pennii taskussa
Juostiin haneen, ku isot tytöt koitti pussaa
Yli siltaa, kehiin posse Kantsu akselilta
Räkikset waildaa, samaa settii joka ilta

Seis! Pysähdyn muisteleen, must meille
Back in the days oli just eilen
Kesät fudist plus skedee, talvet oltiin luisteleen
Olin sporttinen räkis, länsi-Stadin hustlereit

Kaivari 95 meno aina iisii
Kesäiltan lämmitti pari bissee ja fleece
Freezee, veikol bboy shaittii
All nightii, grogis eka openmaikkii

Bommattiin sporii aiheutettiin pahennusta "tsori"
Testattiin oman käden alennusta "noniin"
Bostattiin kellon-alla, sittarissa
+3589 ei pyygee dissaa

KERTO
Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
Kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Tää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
Dallailen halki torien...

Stadis aamut saa mut snadist fiilisteleen
Hyppään jossain viimest ennen stogest
Hoppii skobest, oon ku himas
Huikkaa stobest, olo ku kuningas
Tunnin taas hengaan, en venaa mitään
Kelaan länteen, itään, takas. Koko Stadi on rakas!
Niin monii muistoi, niin monii mestoi
Tääl on pyöritty siit ku oltiin penskoi

Mä lähden himast hakeen kiesii Kisiksen parkkikselt
Nään ekan biksin Runskil, sillon kelasin tarttiks' sen
Jäädä vaan taa, mut matka jatkuu
Käyn tsekkaan mummuu, tääl tuli mont' yöt' ain bunkattuu
Kun vaihdoin maisemii, mut niin tuttu stoori
Eteenpäin motarille, mis ... autooni
Mut en jaksa Volvoo pohtii. Jatkan Porvoot' kohti
Ja noniin, niin monille tuttuu siltaa kotiin

KERTO
Tää on mun stadi; snadin kundin lailla
Skönee diggailen... stebui stikkailen!
Tää on mun stadi; spugejengistäkin
Tsennaan jokaisen samanikäisen...

Porvoos' taas, taas kotost. Tää kaupunki toimii.
Poimin broidit heittään perus munkkii
Gabikseen, sumppii. Kuluu oleskelus tunnit
Sit taas munkkii... Kerkkoon rundi...
Sit kotiin isku... Siit ote lipsuu? "Noou!"
Puistoon istuun. Mont' muistoo muistuu
Hyviä? "a-ha" Sit taas sillan yli mä kaahaan
Himaan taas Marjiksest, Töölön syliin mä palaan

Unohtumattomii muistoi itä-Stadis hengaa
Leissi brennaa, ei hajuu mitä huomenna
Parhait kesii Vuokis ensirakkauden kaa
Ei jengaa, kuosis levareit svengaa
Hertsikas, Roihikassa "Wassaaph aza!"
Mis tahansa mestassa ain ku himassa
Digaan Stadii, kantsii rileittaa sunki
Ei mikä tahansa spotti, vaan mun kotikaupunki

KERTO
Tää on mun Stadi; radikaalin täällä
Elin nuoruuden - täällä vanhenen.
Tää on mun Stadi; Tavastian stagellakin
Bongaan sen: Stadi-fiiliksen!
Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
Kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Tää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
Dallailen halki torien...

Это мой Хельсинки (feat. Hector)

Годы назад, банда в Мальми, ни копейки в кармане
Убегали от гусей, когда старшие девчонки пытались поцеловать
Через мост, в движуху, банда с Кантса на плечах
Шумные гулянки, та же движуха каждый вечер

Стой! Останавливаюсь, чтобы вспомнить, для нас
Back in the days было словно вчера
Летом футбол плюс скейтборд, зимой катались на коньках
Я был спортивным раздолбаем, одним из западно-хельсинских hustler'ов

Кайвопуйсто 95, жизнь всегда easy
Летние вечера согревали пара пива и флиска
Freezy, у братана были bboy штаны
All night, пьяный на первом open mic

Бомбили споры, вызывали недовольство "сорри"
Тестировали скидки своими руками "ну"
Тусовались под часами, в Ситтари
+3589 не просит дисс

ПРИПЕВ
Это мой Хельсинки: стильный мегаполис -
Слушаю грохот трамваев в ночи...
Это мой Хельсинки; старый хиппи под мостом
Брожу по рынкам...

Утра в Хельсинки заставляют меня чувствовать себя стильно
Выпрыгиваю где-то на последней перед стогом
Прыгаю со стога, словно дома
Крикни со стога, чувствую себя королем
Час снова зависаю, ничего не жду
Двигаюсь на запад, восток, обратно. Весь Хельсинки дорог!
Так много воспоминаний, так много мест
Здесь крутились с тех пор, как были малышами

Выхожу из дома, забираю тачку с парковки Кисисена
Вижу первую малышку в Руохолахти, тогда подумал, нужна ли она
Остаться здесь, но путешествие продолжается
Заеду проведать бабушку, здесь много ночей тусовались
Когда менял пейзажи, но такая знакомая история
Вперед на трассу, где ... моя машина
Но не хочется думать о Volvo. Продолжаю путь в сторону Порвоо
И вот, такой знакомый мост домой

ПРИПЕВ
Это мой Хельсинки; как стильный парень
Качаю скейт... шатаюсь по улицам!
Это мой Хельсинки; даже из банды торчков
Приветствую каждого ровесника...

Порвоо снова, снова дома. Этот город работает.
Забираю братков, бросаем стандартную работу
В Габикс, дымить. Пролетают часы отдыха
Потом снова работа... Круг в Керккоо...
Потом удар домой... Из этого выскользнуть? "Нет!"
Сижу в парке. Много воспоминаний всплывает
Хороших? "ага" Потом снова мчусь через мост
Снова медленно в Марьиксе, возвращаюсь в объятия Тёёлё

Незабываемые воспоминания, тусовки в восточном Хельсинки
Лесси горит, понятия не имею, что будет завтра
Лучшие лета в Вуосаари с первой любовью
Нет людей, качает леваки
В Хертониеми, Ройхувуори "Wassaaph aza!"
В любом месте, как дома
Качает Хельсинки, стоит заценить и тебе
Не какое-то место, а мой родной город

ПРИПЕВ
Это мой Хельсинки; радикальным здесь
Прожил юность - здесь и состарюсь.
Это мой Хельсинки; даже на сцене Тавастии
Чувствую это: Хельсинский дух!
Это мой Хельсинки: стильный мегаполис -
Слушаю грохот трамваев в ночи...
Это мой Хельсинки; старый хиппи под мостом
Брожу по рынкам...