Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Menee vaan sekka (feat. Jurassikki)
Menee vaan sekka (feat. Jurassikki)
Ça se mélange juste (feat. Jurassikki)
Menee
vaan
sekka
Ça
se
mélange
juste
Kyse
ei
oo
minuuteista,
tunneista,
Il
ne
s'agit
pas
de
minutes,
d'heures,
Kuukausista,
vuosist
tai
edes
tunteista
De
mois,
d'années
ou
même
de
sentiments
Yks
ajatus
jo
kaatuneista.Yks
ajatus
aseista
Une
seule
pensée
déjà
tombée.
Une
seule
pensée
d'armes
Yks
haista
vittu
asenteista
Une
seule
attitude
de
"va
te
faire
foutre"
Aika
ei
oo
kiinni
omaisuudesta
tai
masseist,
Le
temps
n'est
pas
lié
aux
biens
ou
à
l'argent,
Koruista
tai
sun
koristeista
Aux
bijoux
ou
à
tes
décorations
Elämä
on
kiinni
sekunneista
La
vie
est
liée
aux
secondes
Uskallatsä
päästää
irti
jokapäiväisistä
rutiineista
Oses-tu
lâcher
prise
sur
tes
routines
quotidiennes
Katon
läpi
sun
kuteista
Je
regarde
à
travers
tes
vêtements
Pidä
ajatukset
irti
kaikkien
sun
idolien
julisteista
Garde
tes
pensées
loin
de
toutes
les
affiches
de
tes
idoles
Elämää
kopioitu
Salkkareista
La
vie
copiée
des
séries
télé
Jurassikki,
Andu
poikkee
standardeista
Jurassikki,
Andu
sort
des
normes
Jos
mul
ei
oo
aikaa,
mä
teen
aikaa
Si
je
n'ai
pas
de
temps,
je
crée
du
temps
Yritän
vaa
olla
enemmän
ku
mitä
pystyt
J'essaie
juste
d'être
plus
que
ce
que
tu
peux
Lukee
papereista,
näkee
telkkareista
Lis
les
journaux,
regarde
à
la
télé
Käytän
joka
sadasosan
kunnes
ratkeen
liitoksista
J'utilise
chaque
centième
de
seconde
jusqu'à
ce
que
ça
se
rompe
des
joints
Halkeen
rakenteista
Des
fissures
dans
les
structures
Sun
ote
rupee
pitää
kii
Ton
emprise
commence
à
tenir
fort
Ja
kaikki
on
niinku
pitääki
Et
tout
est
comme
il
se
doit
Menee
vaan
sekka,
ja
kohtalo
sua
ohjaa
Ça
se
mélange
juste,
et
le
destin
te
guide
Ja
heittää
nelssonilla
takas
pohjaan
Et
te
jette
à
nouveau
au
fond
avec
une
force
incroyable
Menee
vaan
sekka
siihen
et
kaikki
muuttuu
Ça
se
mélange
juste
à
ce
que
tout
change
Ja
kaikki
sulle
rakas
nyt
puuttuu
Et
tout
ce
que
tu
aimes
maintenant
manque
Menee
vaan
sekka,
joten
kuinka
Ça
se
mélange
juste,
alors
comment
Valmis
sä
oot?
ootsä?
Es-tu
prêt?
L'es-tu?
Menee
vaan
sekka
Ça
se
mélange
juste
Kellost
riippumatta
Indépendamment
de
l'horloge
Pahin
virhe
on
olla
liikkumatta
La
pire
erreur
est
de
ne
pas
bouger
"Päätöksii,
päätöksii!"
Älä
jää
tuleen
makaamaan,
""Décisions,
décisions
!"
Ne
reste
pas
à
l'écart
du
feu,
Vaan
seuraa
ääntä
jonka
kuulet
takaraivossas
Mais
suis
le
son
que
tu
entends
dans
ta
tête
Pura
raivos,
mut
pysy
kylmäpäisenä
Libère
ta
rage,
mais
reste
calme
Ite
pyrin
viileen
sijast
pysyy
jäisenä
Moi,
j'essaie
de
rester
cool
plutôt
que
de
rester
froid
Historian
tärkein
hetki
on
preesensissä
Le
moment
le
plus
important
de
l'histoire
est
le
présent
En
tiedä
uskotko
kohtaloon,
Je
ne
sais
pas
si
tu
crois
au
destin,
Mut
ikin
ei
tiedä
mikä
tilanne
kohta
on
Mais
on
ne
sait
jamais
quelle
sera
la
situation
dans
un
instant
Oon
luvannu
et
niin
kauan
ku
tuntuu
pulssi
J'ai
promis
que
tant
que
je
sentirais
mon
pouls
Teen
kaikkeni
saadakseni
meininkii
tähän
bluessiin
Je
ferai
tout
pour
mettre
cette
ambiance
dans
ce
blues
Mut
Andu,
Andu
miks
sä
vedät
entist
kovemmin?
Mais
Andu,
Andu,
pourquoi
tu
tires
plus
fort
que
jamais
?
C'mon
hei,
negatiivisuus
levii
nopeemmin,
C'mon,
hey,
la
négativité
se
propage
plus
vite,
Ja
aika
on
rahaa.Hyvin
sijoitettuu
sellast
Et
le
temps
c'est
de
l'argent.
Bien
investi,
ce
genre-là
En
tuhlaa
aikaa
kertauksiin,
mä
opin
kerrast
Je
ne
perds
pas
de
temps
à
répéter,
j'apprends
directement
Kuuntele
viel
hetki
Écoute
encore
un
instant
"Hetki
lyö"
Okei,
tajuun
jos
et
ehdi,
""L'instant
frappe""
Ok,
je
comprends
si
tu
n'as
pas
le
temps,
Pussy.Oisko
aika
ruveta
ottaa
vastuut?
Pussy.
Est-ce
qu'il
est
temps
de
commencer
à
prendre
des
responsabilités
?
Mies
ottaa
iskui
ilman
et
silmät
kastuu
Un
homme
prend
des
coups
sans
que
ses
yeux
ne
se
mouillent
Noniin
ruvetaan
ottaa
vastuut!
Alors
commençons
à
prendre
des
responsabilités
!
Mies
ottaa
iskui
ilman
et
silmät
kastuu
Un
homme
prend
des
coups
sans
que
ses
yeux
ne
se
mouillent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: a. westerholm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.