Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Erobiisi

Erobiisi

Mä tiedän tiedät sen, mut sitä siedä en,
Totuutta kiellä en, sä aiot niellä sen.
Sä tiedät tiedän sen, mut sitä siedä en,
Kun mun on paha olla, sun on paha olla.
Noin kolkyt päivää kolkyt yöt mua kakstoist kertaa vuodes syö
Mä kerron sulle huolet työst, kiersin sun kaa suomee myös.
Ei kelvannu puolet vaan ryöstät vaadit kaiken ja yök.
Nyt mun on paha olla, sun on paha olla.
Meni tuntei päivii viikkoi mä löysin susta vikoi,
Löysit musta liikoi vikoi iskit mun rintaani kiiloi
Ja nyt me etitään piiloi, naiset kieroi miehet sikoi,
Mun on paha olla, sun on paha olla.
En enää tiedä onko, tässä nyt mitään järkee,
Kumpikaan ei puhu vaan soittaa suutaan.
Molemmat on niin loppu ei täs oo mitään järkee.
Mun on paha olla, sun on paha olla.
Hei kulti, kulti miten me tähän tultiin siitä kun tunti tunti
Yhdes tuntu sekunnilt, tähän et kumpiki on lähdössä eri suuntiin
Just mun tuurii et meidän neliöstä tuli rubiikin kuutio.
No joo kylhä meil meni hyvin mut sit sä tyrit ja mä tyrin
Ja hommat keitti yli ja sylistä hypättii ettiin syyllistä kuinka tyypillistä.

Mun on paha olla, sun on paha olla.
En enää tiedä onko, tässä nyt mitään järkee,
Kumpikaan ei puhu vaan soittaa suutaan.
Molemmat on niin loppu ei täs oo mitään järkee.
Mun on paha olla, sun on paha olla.
Mä tiedän tiedät sen, mut sitä siedä en,
Totuutta kiellä en, sä aiot niellä sen.
Sä tiedät tiedän sen, mut sitä siedä en,
Kun mun on paha olla, sun on paha olla.
He heei, he heei nyt mä lähden menemään
E eei, e eei en aio jäädä tänne näin
En aio katsoo taakse päin, ovi kiinni sinne jäi
Nyt mut on hyvä olla, sun on hyvä olla.
En enää tiedä onko, tässä nyt mitään järkee,
Kumpikaan ei puhu vaan soittaa suutaan.
Molemmat on niin loppu ei täs oo mitään järkee.
Mun on paha olla, sun on paha olla.
En enää tiedä onko, tässä nyt mitään järkee,
Kumpikaan ei puhu vaan koittaa huutaa.
Molemmat on niin loppu ei täs oo mitään järkee.
Mun on paha olla, sun on paha olla.

Chanson de rupture

Je sais que tu le sais, mais tu ne peux pas le supporter,
Je ne peux pas nier la vérité, tu vas l'avaler.
Tu sais que je le sais, mais tu ne peux pas le supporter,
Quand je me sens mal, tu te sens mal.
Environ trente jours trente nuits, douze fois par an, tu me manges
Je te raconte mes soucis au travail, j'ai parcouru la Finlande avec toi.
La moitié ne te convenait pas, tu as tout volé et exigé, et c'est fini.
Maintenant je me sens mal, tu te sens mal.
J'ai passé des jours, des semaines, des mois à trouver des défauts en toi,
Tu as trouvé des défauts en moi, tu as frappé mon cœur avec des étincelles
Et maintenant on cherche des cachettes, les femmes se plient, les hommes se déforment,
Je me sens mal, tu te sens mal.
Je ne sais plus s'il y a un sens à tout ça,
Aucun de nous ne parle, on se mord la langue.
On est tous les deux épuisés, il n'y a aucun sens à ça.
Je me sens mal, tu te sens mal.
Hé, chérie, chérie, comment en sommes-nous arrivés là, de l'instant à l'instant
Ensemble, ça ressemblait à une seconde, nous ne partons pas tous les deux dans des directions différentes.
C'est ma chance que notre appartement soit devenu un cube de Rubik.
Eh bien oui, ça allait bien pour nous, mais ensuite tu as fait une erreur et j'ai fait une erreur
Et les choses ont dérapé et on a sauté de tes bras, on a cherché un coupable, quelle typique.

Je me sens mal, tu te sens mal.
Je ne sais plus s'il y a un sens à tout ça,
Aucun de nous ne parle, on se mord la langue.
On est tous les deux épuisés, il n'y a aucun sens à ça.
Je me sens mal, tu te sens mal.
Je sais que tu le sais, mais tu ne peux pas le supporter,
Je ne peux pas nier la vérité, tu vas l'avaler.
Tu sais que je le sais, mais tu ne peux pas le supporter,
Quand je me sens mal, tu te sens mal.
Hé, hé, maintenant je m'en vais
Non, non, je ne vais pas rester ici comme ça
Je ne vais pas regarder en arrière, la porte est restée fermée là-bas
Maintenant je me sens bien, tu te sens bien.
Je ne sais plus s'il y a un sens à tout ça,
Aucun de nous ne parle, on se mord la langue.
On est tous les deux épuisés, il n'y a aucun sens à ça.
Je me sens mal, tu te sens mal.
Je ne sais plus s'il y a un sens à tout ça,
Aucun de nous ne parle, mais on essaie de crier.
On est tous les deux épuisés, il n'y a aucun sens à ça.
Je me sens mal, tu te sens mal.