Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Hän on mennyt pois

Hän on mennyt pois

Se oli vuos -89 istuin isni sylis
Mun maailma oli ekan kerran tysin sekasin
Pois raiteilt. Kohtasin ekan kuoleman
Ja vaik pyysin takas en nhny rakast ukkii en huomenna
Mut m olin vast nuori poika
Noin kahdeksan ja puoli enk osannu huolii noita
Suurii surui mun maailmaa vaivaamaan
Sen tajus vast aikanaan, et -hn on mennyt pois-
Ja mumil on sua ikv, se aina puhuu sust
Ja kuinka olit hyv mies, en muuta ookkaan kuullu sust
Ja nyt mun paappa on huonos kunnossa
Ja mummulkin on kaikkee vaivaa
Mut m toivon et siel ylhl olis nyt jo tungosta
Eik kukaan olis poistumassa tlt vhn aikaan
Tuntuu niin tyhjlt t maailma
Jos ei oo rakkait lainkaan.
KERTO
T rauhattomuus vain
Ji jlkeen onnestain
Hn mennyt on pois
-Pois mun luota, hyvn suojaan-
Kyynel poskellain
-Mul on ikv sua-
Hn on mennyt pois.
En en ollu niin nuori, mutten oikeen muista mitn
Oli vaikeit aikoi ja m olin just muuttanu
Pois stadist ja olin snadisti uhattu
Eli tavallaan hyv puoli mutten myskn muista is
Tai no sen mit nn valokuvista
Mut tuntuu niinku kyse ois valovuosista
Ja on tuskaa miettii, et m en n sun kaa huomista
Ja ettet tied lapsenlapsistas
-Hn on mennyt pois- Etk s en palaa
Ja antasin mit vaan et saisin sua viel kerran halaa
No mut m tiedn et s katot mun pern
Ja suojelet mua ja pidt huolen et m hern
Pois unesta, koska jos
Uni jatkuu ja jatkuu niin sit ollaan kusessa
Ja iti pelk, et pojast tulee isns kaltanen
Pelimies, muttei peli -sana
Siin niinsanotussa hyvs mieless
Vaan et must tulis pelaan mun kaikki setelit -mies
Mut se ei haittaa mua m rakastan sua aina
Ja nn sut joku piv kun tuun sinne sun paikkaas
KERTO
Nyt onki taas kulunu kymmenen vuotta
Ja ne menee niin nopee ettei ehi ees huomaa
Mut m oon sentn saanu el ne kymmenen
Taas lis, kaikille ei ees sit suoda
Kaikki on huonosti, vauva itkee vuotees
Ja iti ei kuule on sammuneen olohuonees
Vauva on kuumees, ei tllast tapahdu Suomes
Ai ei? iti otti liikaa ja kummatkin kuolee
Taas yks elm loppu ennenku alkokaan
Ja siks kun toinen sielu ei jaksanu valvoa
M ymmrrn et joskus tulee jokasen vuoro
Joillain aiemmin kuin toisil, se on luonto
Mun ukki oli vanha ja is aikuinen
Mut miks mun ikset tai vast muutama kuiset
Aina ku oon kuunnellu Avaimen Markusta
Oon toivonu etten kuulis omast ystvst arkussa
Siks Teemu saat kyyneleet mun silmiin
Miettiin menneisyytt. Katsoon yls pilviin
Liian aikasin poistuu liian moni nuori
Ihan liian moni.
KERTO

Il est parti

C'était en 1989, j'étais assis sur les genoux de mon père
Mon monde était bouleversé pour la première fois
Hors des rails. J'ai rencontré la mort pour la première fois
Et même si j'ai demandé à le ramener, je n'ai pas vu mon père bien-aimé demain
Mais j'étais encore un jeune garçon
Environ huit ans et demi, je ne savais pas gérer ces soucis
Grandes douleurs qui troublaient mon monde
Je n'ai réalisé que plus tard qu'il était parti
Et maman te manque, elle en parle toujours
Et de combien tu étais un bon homme, je n'ai rien entendu d'autre sur toi
Et maintenant mon papa ne va pas bien
Et maman a aussi des ennuis
Mais j'espère qu'il y a déjà beaucoup de monde là-haut
Personne ne partira d'ici pendant un certain temps
Ce monde se sent si vide
S'il n'y a pas d'êtres chers du tout.
REFREN
Cette agitation uniquement
Après le bonheur
Il est parti
-Loin de moi, dans un endroit sûr-
Une larme sur la joue
-Je te manque-
Il est parti.
Je n'étais pas si jeune, mais je ne me souviens pas vraiment de quoi que ce soit
C'était une période difficile et je venais de déménager
Hors de la ville et j'étais un peu menacé
C'était donc un bon côté, mais je ne me souviens pas non plus de mon père
Ou du moins ce que je vois sur les photos
Mais c'est comme si c'était il y a des années-lumière
Et c'est douloureux de penser que je ne verrai pas le lendemain avec toi
Et que tu ne connaîtras pas tes petits-enfants
-Il est parti- et tu ne reviendras pas
Et je donnerais n'importe quoi pour te serrer dans mes bras une fois de plus
Mais je sais que tu me regardes
Et tu me protèges et tu fais attention à ce que je fasse
Ne te réveille pas, car si
Le sommeil continue et continue, alors nous sommes dans la merde
Et papa avait peur que son fils devienne comme lui
Un joueur, mais pas le mot "jeu"
Dans ce soi-disant bon sens
Mais pour que je devienne un homme qui joue tous mes billets
Mais ça ne me dérange pas, je t'aimerai toujours
Et je te verrai un jour quand j'irai à ta place
REFREN
Dix ans se sont maintenant écoulés
Et ils passent si vite qu'on ne remarque même pas
Mais j'ai quand même pu vivre ces dix
Encore une fois, tout le monde ne l'a même pas
Tout va mal, le bébé pleure dans son lit
Et papa ne l'entend pas, il est inconscient dans le salon
Le bébé a de la fièvre, cela ne se produit pas en Finlande
Oh non ? Papa en a pris trop et ils vont tous les deux mourir
Encore une vie qui se termine avant même d'avoir commencé
Et parce que l'autre âme n'a pas pu rester éveillée
Je comprends que tout le monde a son tour
Pour certains plus tôt que pour d'autres, c'est la nature
Mon grand-père était vieux et mon père était adulte
Mais pourquoi mes enfants ou même ceux qui n'ont que quelques mois
Chaque fois que j'ai écouté Avaimen Markus
J'ai espéré ne pas entendre parler de mon ami dans un cercueil
Donc Teemu, tu me fais pleurer
Je pense au passé. Je regarde les nuages
Trop de jeunes partent trop tôt
Trop nombreux.
REFREN