Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Kaikki paremmin

Kaikki paremmin

KERTO
Antaa tulla. Mä kestän sadetta.
Ja ootan hyviä päiviä
Antaa tulla. En aio luovuttaa
Mä ootan hyviä päiviä

Tunsin sen jäbän ei takan ees puolii lapsuudest
Ok vaan päällisin puolin
Raskas taakka seläs vaik ei viel ees nuori
Elämä potki päähän, ei tsägää ja liikaa huolii
Huonos jamassa ei vanhempii maisemissa
Ei kaitsemassa, siks kai sen missas
Kokonaan, ku ei jeesii kotonaa
Sit isojen poikien beesiin sokkona
Nyt 15, pari kaverusta nidee
Kantsusta poistaa pajautusta ripeet
Pari namusta, pois vaan handusta lipee
Elämä, perhe sit koulusta kikeen
Puskee tuskanhikee tekee, tekee susta kipeen
Voimat susta imee, huominen mustanpimee
Miten näin kävi et ees muista miten
Nyt ku nään sut kadul, et ees muista nimee

KERTO

Me hengattiin jengeis. Hengatiin helteis
Ja hanges, mut arjes kaikki ei kuitenkaan ollu okei
Oli ongelmii, jengit hakkas jengii
Ja toiset jengit koitti saada toisistaan otteit
Tuli pöllittyy kannui, pöllittyy tussei
Pöllittyy spadduu. Taskut täyn karkkipussei
Hei, mut Tasis oli vast 13
Ja jos ton ajan vois tostvaan tolleen poistaa niin silti, en!
Koska se opetti paljon. Opetti pelkään
Ja omii tekimisii valvomaan
No nyt ne pahat tavat on vähentyny
Oon mieliterve nuorimies, tosin joskus hämmentyny
Maailman menost, tosin kukahan ei ois
Ja jos en rakastas elämää en ois mukana
Mut nytkin näin puistos jätkii, ne halus heittää sen pois
Se vaatii taitoo elää, kun kuolla voi kuka vaan
Nää pojat hukassa. Kädet täynnä reikii
Vitun kaukana leikki, mut ei kukaan auttamassa
Ja ns. virkavaltaa ei kiinnosta vittuukaan
Ne ei pystys pelastaan näit poikii, vaik ne sattus tippumaan
Niiden syliin. Kaikki on muka hyvin
Ainakin kyllin hyvin, jos kysytään kytilt
Ha, ei olla kysymäs. Kysyn kaikilta muilta
Ku ei oo järkee kysyy niiltä, jotka ei nää metsää puilta

KERTO

Ei oltu nähty pitkään aikaan,
Eikä käytännös pidetty lainkaan
Yhteyttä. Vaan aina satunnaisesti
Kuulin sust frendeilt jotka oli sattumanvaraisesti
Törmänny jäbään. No vähänhän
Se oli, mut en vähääkään ollu valmis siihen ku tänään
Fille kysy mult et ootsä sä kuullu?
Kuullu mitä? Niki on kuollu
Veti aika vakavaks,
No niin kai kuolemal on tapana
Vanhana frendin olin seurannu vaiheitas
Ja tiesin että sä käytät kovii aineita
Olit saanu elämäs melko sekasin,
Ja kuulemma sut tapettiin velkojes takii
Vitun jätkä olit jo skidin aina pulas,
Mut en unohda sun hymyy koulun kaveri kuvas
Kylhän tätä jotkut jo pelkäs
Pelkästään meilt päin sä olit jo neljäs
Joka lähti täält huumeiden auttamana
Tai niiden aiheuttamien murheiden kautta
Se on liikaa. Yksikin on liikaa!
En haluu et kenenkään mutsi joutuu enää spiidaa
Ei oo helppoo kenenkään kengissä,
Mut koittakaa nyt jumalauta pysyy hengissä!

KERTO

Ootan? Ootan? Ootan hyviä päiviä
Ootan? Ootan hyviä päiviä

KERTO

Tout ira mieux

REFRAIN
Laisse venir. Je peux supporter la pluie.
Et j'attends des jours meilleurs
Laisse venir. Je ne vais pas abandonner
J'attends des jours meilleurs

Je connaissais ce gars-là de vue depuis presque toute mon enfance
Ok, juste en surface
Un lourd fardeau sur les épaules, même s'il n'est pas encore vieux
La vie l'a frappé à la tête, pas de cigarettes et trop de soucis
Dans une mauvaise passe, pas de parents dans le décor
Personne pour veiller sur lui, c'est peut-être pour ça qu'il les manquait
Complètement, puisqu'il n'y avait pas d'aide à la maison
Puis, aveuglément, dans le trip des grands garçons
Maintenant, à 15 ans, quelques amis, une idée
Vider le contenu du cabanon du voisin
Deux trois conneries, et l'argent s'envole de la main
La vie, la famille, puis l'école qui flanche
La sueur froide coule, te rend malade
Tes forces s'épuisent, demain est sombre
Comment est-ce arrivé, je ne me souviens même plus
Maintenant que je te croise dans la rue, tu ne te souviens même plus de mon nom

REFRAIN

On traînait en bande. On traînait sous la chaleur
Et dans la neige, mais au quotidien, tout n'allait pas
Il y avait des problèmes, des gangs qui se battaient
Et d'autres gangs qui essayaient de se tirer dessus
On volait des canettes, on volait des cigarettes
On volait des pétards. Les poches pleines de bonbons
Hé, mais Tasis n'avait que 13 ans
Et si je pouvais effacer cette époque comme ça, eh bien non !
Parce que ça m'a beaucoup appris. Ça m'a appris à avoir peur
Et à surveiller mes propres actions
Maintenant, les mauvaises habitudes se sont atténuées
Je suis un jeune homme sain d'esprit, même si parfois je suis perplexe
Face à la tournure du monde, mais qui ne le serait pas ?
Et si je n'aimais pas la vie, je ne serais pas là
Mais encore aujourd'hui, j'ai vu des gars au parc, ils voulaient en finir
Il faut du talent pour vivre, quand on peut mourir si facilement
Ces gars sont perdus. Les mains pleines de trous
Un jeu qui a mal tourné, mais personne pour les aider
Et les soi-disant autorités s'en fichent royalement
Ils ne peuvent pas sauver ces gamins, même s'ils tombaient
Dans leurs bras. Tout va bien, apparemment
Du moins assez bien, si on demande aux autorités
Ha, on ne va pas leur demander. Je vais demander à tous les autres
Parce que ça n'a aucun sens de demander à ceux qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez

REFRAIN

On ne s'était pas vus depuis longtemps,
Et on n'était pas vraiment restés en contact
Juste de temps en temps
J'entendais parler de toi par des amis qui, par hasard,
Étaient tombés sur toi. Bon, un peu,
C'était ça, mais je n'étais pas du tout prêt à ce qu'aujourd'hui
Fille me demande si j'ai entendu ?
Entendu quoi ? Niki est mort
Ça m'a rendu assez sérieux,
Eh bien oui, c'est ce que la mort a l'habitude de faire
J'avais suivi les aventures de mon vieil ami
Et je savais que tu prenais des drogues dures
Tu avais une vie assez chaotique,
Et apparemment, tu as été tué à cause de dettes
Putain de mec, tu étais déjà un voyou étant gamin,
Mais je n'oublierai jamais ton sourire sur la photo de classe
Bien sûr, certains le craignaient déjà
Rien que de notre côté, tu étais déjà le quatrième
À partir d'ici à cause de la drogue
Ou à cause des problèmes qu'elle a causés
C'est trop. Un seul, c'est déjà trop !
Je ne veux plus qu'aucune mère ne pleure la mort de son enfant
Ce n'est facile pour personne,
Mais essayez de rester en vie, bon sang !

REFRAIN

J'attends ? J'attends ? J'attends des jours meilleurs
J'attends ? J'attends des jours meilleurs

REFRAIN