Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Lähdössä

Lähdössä

Aika juoksee ja loikkii ku aitajuoksija
Ja ikäväl on ikävä tapa sisältä ruoskia.
Välil mietin mitä jos tää päivä tulis.
Surisinko, ja jos surisin kestäiskö ruumis?
Mut mä en pysty itkeemää,
Mun on pakko pureskella tää, vaik tää on liian sitkeetä.
Nyt muistan vaan hyvät muistot,
Huonot on haudattu, kaupattu pois.
En tiedä miks mut mul nauraa suu.
Ku pala kurkussa mä kidun,
Tuntuu et mä virun kuival maal ja koitan hengittää kiduksilla.
En voi koskee sua enää illal, sä oot poissa.
Mut onneks sun kuva hymyilee mun lompakossa.
Kaikki yhteiset arjet, yhteiset lomat,
Yhteiset rauhat ja yhteiset sodat.
Kaikki yhteistä, mut nyt ainakin yks meistä ei pysty oikee olee
Ku yhtäkkii ei yhteistä ookkaa.

[Chorus:]
Sä lähdet, enkä tiedä et tuutko enää takaisin
Vaik kuinka haluaisin
Sä lähdet, vaik tiedän ettet sitä ehkä haluaisi
Tuu takaisin.

Must tuntuu et mä vaan lipeen ja lipeen.
Niin paljon puuttuu, niin moni muisto tekee kipeet.
Oon juuttunu paikalle, aika menee ripee,
Mieles kummittelee menneet ja katkenneet siteet.
Sillat on palanu, on vaikeet uusii rakentaa.
Mun on lähettävä pois ettii jotain parempaa.
Just nyt mikään ei tee must tääl onnellisempaa.
Tääl jengi näkee pinnan, muttei sen taa.
Tai ehkä joku näkeeki,
Mut en vaan tiedä et kuka ja nyt joudun elää sen kaa.
Ja nyt mä haluun vaan kauas, kauas pois täältä,
Haluun vaa ottaa rauhas ja selvittää päätä.
Pysähdyn ottaa happee, ihan vaan hetkeks,
Ja taas löydän itteni uudest risteyksest.
Kun löydän sen tien, missä se liekki palaa
Taas mun sydämee
Sit vast on mun aika palaa.

[Chorus[

Mutsi on lentoemäntä
Mun hullunkurises perheessä.
Faija sukellusveneessä, rakkauden valtameressä.
Joten kaiketi se on mun veressä,
En viihdy pitkää aikaa yhdes meressä.
Jo paluumatkal mä mietin seuraavaa lähtöö,
Ja vaihdan kämppii vuoden välein, saamatta häätöö.
Joidenkin mielest päätönt, mulle aivan normaalii,
Ku maisemat vaihtuu fast forward.
Eteläisimmäst laaksosta, pohjosimpaa tunturii,
Itämaiset eksotiikast, länsimaiseen kulttuurii.
Pitää vaa toivoo et kaunotar kestää kulkurii, vaik ero välil pahalt tuntuuki.
Mun on vaan vaikee pysyy paikoillani,
En oo enää ääretön vaan kokeilen mun rajojani.
Näen kyl itseni sun kanssa aloillani, meil on talo ja niin edelleen
Mut nyt

Chorus

Sä lähdet.

Partir

Le temps file et bondit comme un coureur de fond
Et la nostalgie a une façon désagréable de fouetter de l'intérieur.
Parfois je me demande ce qui se passerait si ce jour arrivait.
Serai-je triste, et si je l'étais, mon corps tiendrait-il le coup ?
Mais je ne peux pas pleurer,
Je dois mâcher ça, même si c'est trop coriace.
Maintenant je ne me souviens que des bons souvenirs,
Les mauvais sont enterrés, vendus.
Je ne sais pas pourquoi, mais je ris.
Avec un nœud dans la gorge, j'étouffe,
J'ai l'impression de me dessécher sur la terre sèche et d'essayer de respirer avec des branchies.
Je ne peux plus te toucher le soir, tu n'es plus là.
Mais heureusement, ta photo sourit dans mon portefeuille.
Tous les jours ensemble, tous les congés ensemble,
Tous les moments de calme et toutes les guerres ensemble.
Tout était partagé, mais maintenant, au moins, l'un de nous ne peut pas vraiment être là
Parce qu'il n'y a plus rien de partagé.

[Refrain :]
Tu pars, et je ne sais pas si tu reviendras un jour
Même si je le souhaite ardemment
Tu pars, même si je sais que tu ne voudrais peut-être pas
Reviens.

J'ai l'impression de ne faire que dériver et dériver.
Il manque tellement de choses, tellement de souvenirs me font mal.
Je suis coincé sur place, le temps passe vite,
Les souvenirs et les liens brisés hantent mon esprit.
Les ponts sont brûlés, il est difficile d'en construire de nouveaux.
Je dois partir pour trouver quelque chose de mieux.
Pour l'instant, rien ne me rend heureux ici.
Les gens ici ne voient que la surface, pas ce qui se cache derrière.
Ou peut-être que certains le voient,
Mais je ne sais pas qui, et je dois vivre avec ça.
Et maintenant, je veux juste partir, partir loin d'ici,
Je veux juste prendre mon temps et réfléchir.
Je m'arrête pour respirer, juste un instant,
Et je me retrouve à nouveau à un nouveau carrefour.
Quand je trouverai le chemin où la flamme brûlera
Dans mon cœur à nouveau
Alors il sera temps pour moi de revenir.

[Refrain]

Ma mère est hôtesse de l'air
Dans ma famille folle.
Mon père est dans un sous-marin, dans l'océan de l'amour.
Donc c'est probablement dans mon sang,
Je ne reste pas longtemps dans un seul endroit.
Déjà sur le chemin du retour, je réfléchis au prochain départ,
Et je change d'appartement tous les ans, sans me marier.
Pour certains, c'est fou, pour moi, c'est normal,
Parce que les paysages changent en accéléré.
De la vallée la plus méridionale aux montagnes les plus septentrionales,
Des exotismes orientaux à la culture occidentale.
Il faut juste espérer que la belle femme puisse supporter le nomade, même si la séparation est parfois difficile à supporter.
J'ai juste du mal à rester en place,
Je ne suis plus infini, mais je teste mes limites.
Je me vois aussi avec toi, nous avons une maison et tout le reste
Mais maintenant

Refrain

Tu pars.