Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Mikä Juttu

Mikä Juttu

2006 on ollu kauhee vuos
Kauhee kuosi on selkeestikki ollu alennusmyynnissä
Andu alkkis roikkuu kyydissä
Elää synnissä. mä elän nyt huomisesta viis tyylillä
Meidän jengistä tyyliin joku viis
Seurusteli vuoden vaihteessa ja tähän mennes niist
On kaikki yhtä lukuunottamatta eronnu
Erobiisi soi tunnarina nytki jonkun himas
Mut se on vaan elämää. ja tää muoti ei todellakaan
Oo Pariisist vaan pikemminkin Venäjält.
Vedetään nyt sit sitä omaa lääkettä
Kädet tärisee mut en silti tilaa jäävettä
Hävettää hävettää, mut mä kompensoin duunil
Fluid Productions stadin kuumimmat gundit
Andu "tuff!" Matti "tuff!" mikä juttu!?
Tapahtumii. lehti. rafla vielä puuttuu
Mut sekin tulee muuttuun. ellei oo jo muuttunu
Kukkuluuruu hullut.täällä puhuu kaveri
Oisko teillä vielä hetki aikaa jatkaa palaverii?
Kato, Susijengi levy piti tehä valmiiks
Helmikuun loppuun mennessä. mut hei tarviiks mun edes sanoo
Ei sun tarvii edes sanoo. nyt on 29.3. ja pää hajoo.
Hoon piti miksaa. meidän nostaa hattua ja kiittää
Tervemenoo lusimaan. kyllö sitä kakkua riittää
Kyl se siitä. ja kyl tää tästä. ja vähän ajan päästä
Luultavasti päästään sanoo loppu hyvin kaikki hyvin.
Ongelmista päästään yli tai sit mennään ali
Rähinä stailiin tuskin sielt mist aita on matalin
Aikaa pois täältä on nyt se mitä mä tarviin
Pari avarii naamaan. ja pois päältä tää naamari
Mun haavat pitää putsaa jollain muul ku alkoholilla
Kovilla on oltu. mut huonommin menee monilla
Palataan sit kun torilla tavataan. halataan
Varataan sauna etceteraa. mut siihen mennes
Koitan olla oma kiltti itteni. kaukana gansterist
Sydän hakkaa ku koulukiusatul hamsteril
Georg Malmsteni teki 850 biisii
Ja mua ahdistaa levy numero viisi
Osaks siks luultavasti tää on vika albumi
Ekan ja vikan levyn välil aikusiks vartuttiin
Aikansa kutaki. vois tehdä jotain muutaki
Tekemisen ilo kaikkee muut ku hukattiin
Ja tätä levyy kyl ruuvattiin. ruuvattiin.ruuvattiin
Mut tää on nyt tässä. me kumarretaan syvään
Kaikille isot kiitokset ja olkaapa hyvät.
Päiväst toiseen, klassikko, itsenäisyyspäivä, usko parempaan ja susijengi... ohan näitä
Suomen kovin livebändi, ihan heittämällä
Ja ilman livebändii. niin se tehään täällä
Sitä arvostaa tuttuu juttuu vast ku se puuttuu
Mut Timo Pieni Huijaus on se seuraava juttu
Hip-hop ei kuole koskaan
Ja ehkä joku päivä Kapasiteetti viel kostaa
Se on Rähinä 4 life

Se oli suuri ja mahtava tarina se
Alkupisteestä hetkeen viimeseen
Mä nostan jalat pöydälle ja huokasen
Mikä juttu!? mikä juttu!?
Se oli suuri ja mahtava tarina se
Nyt otan vähän enemmän aikaa itselle
Mä nostan jalat pöydälle sä huomaat sen
Mikä juttu!? mikä juttu!?
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Korkeemmalle, täältä avaruuteen
Ja teen sen meitä varten
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Korkeemmalle, täältä avaruuteen
Ja kirjoitan tähdillä Rähinä
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Viel joskus nähdään

Se oli suuri ja mahtava tarina se...

What's the Deal?

2006 has been a rough year
A rough look has clearly been on sale
Andu the alcoholic is hanging on for the ride
Living in sin. I'm living with a "screw tomorrow" attitude
From our gang, like, five guys
Were dating at the turn of the year, and of them so far
All but one have broken up
A break-up song is playing as the theme song in someone's home right now
But it's just life. And this fashion is definitely not
From Paris, but rather from Russia
Let's take our own medicine then
My hands are shaking, but I'm still not ordering ice water
Shame, shame, but I compensate at work
Fluid Productions, the hottest chicks in Helsinki
Andu "tuff!" Matti "tuff!" What's the deal!?
Events. Magazine. We're still missing a restaurant
But that will change too. If it hasn't already
Cock-a-doodle-doo, crazy people. This is your friend speaking
Would you have a moment to continue the meeting?
Look, the Wolfpack album had to be finished
By the end of February. But hey, do I even need to say
You don't even need to say. It's March 29th and my head is exploding.
Hoon was supposed to mix. We should take our hats off and thank him
Welcome to the land of losers. There's plenty of that cake to go around
It'll be alright. And this will be alright. And in a little while
We'll probably be able to say all's well that ends well.
We'll get over the problems or we'll go under
Rähinä style, hardly where the fence is lowest
Time away from here is what I need now
A couple of accidents to the face. And this mask off
My wounds need to be cleaned with something other than alcohol
It's been tough. But many are worse off
Let's get back to it when we meet at the market square. Let's hug
Let's book a sauna etcetera. But until then
I'll try to be my kind self. Far from a gangster
My heart is pounding like a bullied hamster
Georg Malmsten wrote 850 songs
And I'm stressed about album number five
Partly why this is probably the last album
Between the first and last album, we grew up
Everything has its time. We could do something else too
The joy of doing everything else was lost
And we screwed this album. Screwed it. Screwed it.
But this is it now. We bow deeply
Big thanks to everyone and you're welcome.
Day after day, classic, Independence Day, believe in better and Wolfpack... there have been some
Finland's best live band, hands down
And without a live band. That's how we do it here
You only appreciate the familiar stuff when it's missing
But Timo Pieni Huijaus is the next thing
Hip-hop never dies
And maybe one day Kapasiteetti will strike back
It's Rähinä 4 life

It was a great and powerful story
From the starting point to the last moment
I put my feet up on the table and sigh
What's the deal!? What's the deal!?
It was a great and powerful story
Now I take a little more time for myself
I put my feet up on the table, you notice it
What's the deal!? What's the deal!?
Even the sky is not the limit, I go
Higher, from here to space
And I do it for us
Even the sky is not the limit, I go
Higher, from here to space
And I write Rähinä with the stars
Even the sky is not the limit, I go
We'll meet again someday

It was a great and powerful story...