Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Mitä tanaan

Mitä tanaan

Tässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Istutaan alas vaan
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä
Pitkin omii polkui tänne jo päästiin
Tänne jo päästiin!
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä

Nyt Tasis on 8 v. Kokoajan jouluu venttaan
Oon Ghostbuster, oves lukee Wettenranta/Venkman
Ei oo olemas Pleikkaa. Pelaan 64: paa
Ja parin vuoden pääst Amigaa "Uu, tsekkaa kuinka hieno!"
Jep. Nyt hyppään tietokoneelt pois
Ja lähen Eltsun kentälle pelaan kiekkoo

Oon perus Bula-jäbä, fudaan ja skulaan säbää
Ku mutsi huutaa, juostaan heti himaan mättää
Poskel kuraa ja räkää, oli eripuraa tänään
Naurettiin vaan, kun käet jakso jäkättää
Tai kunnes se tuli sen ilmakiväärin kaa
Kostoks lunta postilaatikkoon seuraavan iltan
Tytöil ei mitään asiaa leikkiin mukaan
Mut ehkä tääkin tulee vielä muuttumaan

Paikat täyn mustelmii, muttei tappelemisesta
Vaan siitä kun tää Ultimate Warrior taas wrestlas
Leikitään nurtsil sotaa. Ja talvel lumisotaa
Kaikil kivaa kunnes todetaan "Onhan se lumi kovaa"
Ja huomen ois dise. Uu, jännittää vähän
Mut vähän hiusväriä päähän ja ei mitään hätää

Mutsi kuumottaa meneeks pitkään illal,
Mut ei vois vähempää nappaa niinku pitkälsillal
Oon 15, ja venaan et parta kasvais
Ja on ajankohtast et meitsiki vartta kastais
Kukaan ei käy viel gymil.
"Ei puhettakaan". Ja blossekin on viel tymii
Litran bissepullo pitää Valuutan kunnos mikä
Onkin yleinen vitsi. Mahtavaa murrosikää
Ittensä ettimistä. Rajoi piti testaa
Saatoit'saada kettingst jos menit väärään mestaan
Osa kaikkee väärää testas. Ei mietitty
Kaikki oli hyvin ku oli kainalos mielitty

Tässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Istutaan alas vaan
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä
Pitkin omii polkui tänne jo päästiin
Tänne jo päästiin!
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä

Oisko hengenpelastusrengasta lainaa
Tää on punanen Saimaa. Nytten pinnas yksi vainaa
Räppärit nälkäsii kunnes joku sitten sainaa
Välil pään ja taivaan joku mun päätä kaivaa
Tai vaan liian nopeasti levii pikkupeppu
Turhan tiedon koneet, pistäkää Atarinne reppuun
Saanu jo vitseist. Tänään pula on pikseist
Bisnes on riskeist ja muuta yhtä rakentavaa
Näyttää niin hyvält et katso nyt lähemmin
Syntyy omat ajatukset, näkee vanhempii vähemmin
Veluuriverrarit piloille hemmotellu
Ku velliperse ois selluu. Pois pois kelluu
Perinteitä häviävii. Ei oo viina ystäväni
Jätin rähinäni, tahdon suolapähkinäni
Kahlittuna kaupungis on kovin kallist
Yritysten tyhjät toimitilat ja sähläyshallit
Ruokakuponkiin pöllitään jostain se leimasin
Joutuu safkaa tonkii mut tätä mä just meinasin
Löysää hyvinvointii tämän päivän päästöst
Nostalgiaa ostavia ja tulevaisuus säästöst

Tässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Istutaan alas vaan
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä
Pitkin omii polkui tänne jo päästiin
Tänne jo päästiin!
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä

En tiedä mihin ollaan menos, mut tiedän mist oon tulos
Vikan päivän nähdään mikä oli tulos
Toivotaan ettei paljoo tuu puuttuu siit kokemuksii,
Mut paljon on muuttunu siit ku

Niken tuulipuku ja Filat oli se juttu
Vähän ajan pääst oli taas ohi se juttu
Siit bellast bileis kelattiin oliks se joku tuttu
Illan tapahtumat kohdattiin ku oltiin nukuttu
Melkeen hukuttu näihin kokemuksiin
Noustu takas, tultu ittemme kaa sinuiksi
Nyt oon mitä stadin joka galtsu teki must
Mitä elämä, kadut ja Maltsu teki must

Sit vanhan on varmaan kaikennäköst pikkuvikaa
Ja ehkä vikaa näös, mut kunhan ei pää ois pihal
Ja toivon näkeväni mun lapsenlapset, vaikka
Sit kohta onkin varmaan mun aika.

Tässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Istutaan alas vaan
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä
Pitkin omii polkui tänne jo päästiin
Tänne jo päästiin!
Ajat muuttuu. Tää päivä
On sun. Sun päivä

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui

Aujourd'hui, on ne peut que grandir
Asseyons-nous, juste toi et moi
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée
On a suivi nos propres chemins pour arriver ici
On est arrivés !
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée

Maintenant, Tasis a 8 ans. Noël toute l'année
Je suis un Ghostbuster, sur la porte il est écrit Wettenranta/Venkman
Il n'y a pas de Playstation. Je joue à la 64
Et dans deux ans, l'Amiga "Wouah, regarde comme c'est cool !"
Ouais. Maintenant, je quitte l'ordinateur
Et je vais jouer au hockey sur le terrain d'Eltsu

Je suis un gars banal de Bula, je traîne et je joue au foot
Quand maman crie, on court à la maison pour manger
De la boue et des crottes de nez sur les joues, on s'est disputés aujourd'hui
On rigolait, quand les mains ont commencé à se chamailler
Ou jusqu'à ce qu'il arrive avec son pistolet à air comprimé
Pour se venger, de la neige dans la boîte aux lettres le lendemain soir
Les filles n'ont rien à faire dans le jeu
Mais peut-être que ça aussi va changer

Des bleus partout, mais pas à cause des bagarres
Mais parce que ce Ultimate Warrior refait du catch
On joue à la guerre dans le coin. Et à la bataille de boules de neige en hiver
Tout le monde s'amuse jusqu'à ce qu'on dise "C'est vrai que la neige, c'est dur"
Et demain, c'est la boum. Oh, j'ai un peu la pression
Mais un peu de teinture dans les cheveux et tout ira bien

Maman s'inquiète que je rentre tard,
Mais ça ne pourrait pas m'importer moins, comme sur le pont du bout du monde
J'ai 15 ans et j'attends que ma barbe pousse
Et qu'il soit temps pour moi aussi de tremper ma chemise
Personne ne va encore à la salle.
"Hors de question". Et même mon blog est encore vide
La bouteille d'eau minérale d'un litre maintient la monnaie en place, ce qui
Est une blague courante. La puberté, c'est génial
Se chercher soi-même. Il fallait tester les limites
Tu pouvais te faire enchaîner si tu allais au mauvais endroit
Certains testaient tout ce qui était mal. On ne réfléchissait pas
Tout allait bien quand on avait l'âme sœur dans les bras

Aujourd'hui, on ne peut que grandir
Asseyons-nous, juste toi et moi
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée
On a suivi nos propres chemins pour arriver ici
On est arrivés !
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée

Tu peux me prêter une bouée de sauvetage ?
C'est le lac Saimaa, rouge sang. Un noyé à la surface, encore un
Les rappeurs ont faim jusqu'à ce que quelqu'un leur donne un billet
Parfois, quelque chose me prend la tête, entre ciel et terre
Ou bien mon petit cul s'étale trop vite
Machines à informations inutiles, rangez vos Atari dans vos sacs
J'en ai marre des blagues. Aujourd'hui, le manque, c'est de pixels
Le business, c'est risqué, et autres banalités du genre
Ça semble si bien, regarde de plus près
Tes propres pensées naissent, tu vois moins tes parents
Des baskets en velours, choyées comme des princesses
Quand le cul mou est en cellulose. Il flotte, au loin, au loin
Les traditions se perdent. L'alcool n'est pas mon ami
J'ai laissé mes bagarres, je veux mes cacahuètes
C'est cher d'être enchaîné à la ville
Les locaux commerciaux vides et les hangars à l'abandon
On vole le tampon pour le ticket resto quelque part
Il faut chercher sa bouffe, mais c'est justement ce que je voulais dire
Du bien-être à gogo, libéré du jour présent
Ceux qui achètent de la nostalgie et l'avenir à crédit

Aujourd'hui, on ne peut que grandir
Asseyons-nous, juste toi et moi
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée
On a suivi nos propres chemins pour arriver ici
On est arrivés !
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée

Je ne sais pas où on va, mais je sais d'où je viens
Le dernier jour, on verra quel a été le résultat
Espérons qu'il ne manquera pas trop d'expériences,
Mais beaucoup de choses ont changé depuis

Le survêtement Nike et les Fila, c'était ça le truc
Peu de temps après, ce n'était plus ça le truc
On était déchirés aux soirées, est-ce qu'on se connaissait ?
On se remémorait les événements de la soirée une fois réveillés
Presque noyés dans ces expériences
Remontés à la surface, réconciliés avec nous-mêmes
Maintenant, je suis ce que chaque bout de trottoir de la capitale a fait de moi
Ce que la vie, les rues et Maltsu ont fait de moi

Ensuite, le vieux, tout le monde doit le trouver un peu bizarre
Et peut-être qu'il a un problème de vue, mais au moins il a encore la tête sur les épaules
Et j'espère voir mes petits-enfants, même si
Bientôt, ce sera mon tour.

Aujourd'hui, on ne peut que grandir
Asseyons-nous, juste toi et moi
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée
On a suivi nos propres chemins pour arriver ici
On est arrivés !
Les temps changent. Cette journée
Est à toi. Ta journée