Kapasiteettiyksikkö - Terveisiä - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kapasiteettiyksikkö - Terveisiä




Terveisiä
Greetings
Kerro mulle et näätsä koko kuvan,
Tell me, do you see the whole picture,
Vai pelkkii palasii,
Or just fragments,
Pelkän pienen palan siit
Just a small piece of it
Ja näätsä pelkät puut,
And do you see only the trees,
Vai koko metsän
Or the whole forest
Ja hymyiletsä tyhmyyttäs,
And do you smile out of stupidity,
Vai kuunteletsä oikeesti
Or do you really listen
Ja oikeesti,
And really,
Ootsä huomannu miten aika kuluu niin nopeesti
Have you noticed how time flies so fast
Kaikki on vaan niin saatanan hektistä,
Everything is just so damn hectic,
Ehitsä nauttia näist pienist hetkistä
Do you have time to enjoy these little moments
Kun vanha katoo, osa jää historiaan,
When the old disappears, some remain in history,
Osa unohtuu kun avataan uusii ovia
Some are forgotten when new doors are opened
Etin mulle vaan paikkaa sopivaa,
I'm just looking for a suitable place for myself,
Jotain mihin saisin itteni sopimaan
Something where I could fit in
Oon vaan niin pirun kyllästynyt sotimaan,
I'm just so damn tired of fighting,
Täs mun jääkylmäs kotimaas
In this ice-cold homeland of mine
Voisin jonnekkin vaan lentää kauas pois,
I could just fly somewhere far away,
Ehkä siel sentään rauhas ois
Maybe there would be peace at least
Jalat maissa, pää taivaissa,
Feet on the ground, head in the clouds,
Ei olla alamaissa kun aurinko paistaa
We are not down when the sun shines
Vaan mun jengi ja perhe mun vierel,
But my gang and family by my side,
Ja musiikki joka pitää kasas
And the music that keeps us together
Pienen miehen mielen,
The little man's mind,
Pitää miehen tiel, tuu kulkee mun viereen
Keeps the man on track, come walk by my side
Koska välil sekoo pää liian kovaa,
Because sometimes the head goes crazy too fast,
Silloin tarvii olkapään johon nojaa
Then you need a shoulder to lean on
Sillon tarvii rakkaut, jotain mist kii pitää,
Then you need love, something to hold on to,
Koska ilman sitä mulla ei oo yhtään mitään
Because without it I have nothing at all
Tarviin rakkaut, jotain mist kii pitää,
I need love, something to hold on to,
Koska ilman sitä mul ei oo mitään
Because without it I have nothing
Noniin, se oli siin eipä mitiih
Alright, that was it, nothing more
Hei Tasis, voitsä puskee meille jotain skidii
Hey Tasis, can you push us some beats
Pitäis keksii jotain jäynää
I should come up with some prank
rupeen olee täynnä
I'm starting to get full
Voisko vaikka Asa tulla käymään
Maybe Asa could come visit
Eiku Timo, Timo timo.
No, Timo, Timo, Timo.
No mitä helsinki, no mitä kuuluu koko suomi.
What's up Helsinki, what's up whole Finland.
hymyilen tyhmän kun muu maailma juonii juonii.
I smile stupidly while the rest of the world plots and schemes.
Kohautan olkii, ei kiinnosta tipan tippaa,
I shrug my shoulders, don't care a bit,
Pokaan vaan komeesti ja vedän sivarina lippaan.
Just poke around and take a sip on the side.
Kaikil on jotain takan, puheil on joku varjo,
Everyone has something behind them, their words have a shadow,
Se mitä tarjotaan on luultavasti lummetta
What they offer is probably snow
Jengi seuraa sydäntänsä vähemmän kun trendei,
People follow their hearts less than trends,
Ja saa sedun baarista enemmän viestei kun frendeilt
And get more messages from bartenders than friends
Se saa mut pelkäämään, saa mult palan pillii,
It makes me afraid, takes a piece of my whistle,
Kaikki juoksee nopeutettuna kuin Benny Hillis
Everyone runs in fast forward like Benny Hill
Jo haukon henkee, vatsasta velloo,
I'm already gasping for air, my stomach is churning,
Ku mul on sama käsitys kun dalil oli kelloist
Because I have the same understanding of clocks as Dali did
Joten antaa palaa, juoskaa.
So let it rip, run.
Nämä jalat dallaa, täst on sympatia kaukana,
These legs are dangling, sympathy is far from here,
Ainoot pussitki on silmän alla.
The only bags are under my eyes.
No kai ny joku näki, ja mikä katko rangan,
Well, I guess someone saw it, and what broke the spine,
Minne hävis se lanka, se viittaa joka tietää
Where did the thread disappear, the one that points the way
Koska Timo Pieni Huijaus ei oo täysin läpimätä
Because Timo Pieni Huijaus is not completely rotten
Jos tää nyt ei auta tähän, älä silti jätä tätä
If this doesn't help, don't leave it yet
Kato nyt silmä tarkkan, ketä roudaat himaan
Look closely, who are you taking home
Ei siin tarvita Veskuu, et tapat klamydian
You don't need Vesku to kill chlamydia
Vedä se tatti otsaan, pullo kohti kyynärää,
Put a tattoo on your forehead, bottle towards your elbow,
Onneks kaikki on taas pitkin vittuu, että ryypätään
Luckily everything is fucked up again, let's drink
Itselleen valehtelu kansan tauti, jengi karkaa järki,
Lying to yourself is a national disease, people lose their minds,
Kuin pääs olis vetoketju auki
As if their heads had an open zipper
Mut minkä tälle mahtaa, ei olla enää teinei
But what can you do about it, we're not teenagers anymore
Eikä tää asfaltti alla oo yhtään pehmeempää kun eilen
And this asphalt under us is no softer than yesterday
Edelleen kivet sattuu, kasvaa vaan vatsarengas,
The stones still hurt, the belly ring just grows,
Samalta maistuu 2000-luvulki juoksubensat
The running gasoline tastes the same in the 2000s
Yks kävelee suoraan alas, mut seuraa dorkan peräs
One walks straight down, but follows the dork
Kai tää elämä on siin yhes vitun lankakeräs
I guess this life is in one fucking ball of yarn
Mut täytyy jaksaa kantaa maailmaa niinku bodari,
But you have to carry the world like a bodybuilder,
Ja antaa makuelämyksii jengille ku hodari
And give people taste experiences like a hot dog
Ja raha pyörittää maailmaa, se ohjaa laivaa
And money makes the world go round, it steers the ship
Ja se on se mikä tätä paikkaa vaivaa
And that's what's wrong with this place
Siks päätepysäkille jää vaan iso lappu seinään "Timo Pieni Huijaus, se on terveisiä persereiäst!"
That's why there's only a big note left on the terminal wall "Timo Pieni Huijaus, that's greetings from the asshole!"





Авторы: j. vanhanen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.