Текст и перевод песни Kapelle Josef Menzl - Bozner Bergsteiger Marsch

Bozner Bergsteiger Marsch

Wohl ist die Welt
So groß und weit
Und voller Sonnenschein
Das allerschönste Stück davon
Ist doch die Heimat mein
Dort wo aus schmaler
Felsenkluft der Eisack
Springt heraus
Von Sigmundskron
Der Etsch entlang
Bis zur Salurner Klaus
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Wo König Ortler seine Stirn
Hoch in die Lüfte reckt
Bis zu des Haunolds
Alpenreich
Von Blumenglanz bedeckt
Das ist mein schönes
Heimatland
mit seinem schweren Leid
Mit seinen stolzen Bergeshöh'n
Mit seiner stolzen Freud
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Bozen Mountaineer's March

Though the world
Is so big and wide
And full of sunshine, my dear,
The most beautiful piece of it all
Is still my homeland, near.
There, from a narrow
Rocky gorge, the Eisack
Springs forth, you see,
From Sigmundskron so high,
Along the Adige it flows,
To Salurn's narrow, rocky tie.
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Where King Ortler his forehead
Raises high in the air so free,
To Haunold's
Alpine kingdom's charm,
Covered in floral tapestry.
That is my beautiful
Homeland, dear,
With its heavy sorrow and strife,
With its proud mountain heights so clear,
With its proud, joyous life.
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra