Текст и перевод песни Kapelle Josef Menzl - S' boarische Bier

S' boarische Bier

Grüaß Gott ihr liabn Leitln
Mir habn euch was gebracht
Was mir uns in da Fremd draußt
Zusammen haben gemacht
Es is a neues Liadl
Mit am frischen Humor
Es klingt oan ja beim Singa
Ganz boarisch ins Ohr
Überall is uns guat ganga
Nur eines gfehlt hat mir
Des war des
Guate echte
Süffige gschmackige
Ewige boarische Bier
Des war des
Guate echte
Süffige gschmackige
Ewige boarische Bier
Der Wein der stärkt die Glieder
Der Schampus steigt in Kopf
Der Punsch der wirft di nieder
Der Schnaps nimmt di beim Schopf
Der Tee der macht oan Hitzn
Der Kaffee der regt oan auf
Am Glühwein muaß ma schwitzn
Koa Wasser mag ma drauf
Auf alle die Getränke
Recht gern verzichten wir
Bringts uns a
Masserl guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Bringts uns a
Masserl guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Und wenn da Altboar krank is
Na liegt er halt so drin
Er will ja gar nix wissen
Von einer Medizin
Er bringts einfach net runter
Es passt net in sein Magn
Weil er scho so vui gsuffa hat
Konn er nix mehr vertragn
Wenn er amoi am Sterbbett liegt
Ruft er noch voll Begier
Bringts ma an halben
Eimer guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Bringts ma an halben
Eimer guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier

Баварское пиво

Приветствую вас, дорогие люди!
Мы вам кое-что принесли,
Что мы там, на чужбине,
Вместе сочинили.
Это новая песенка,
С искрометным юмором,
Она звучит, когда поёшь,
Совершенно по-баварски.
Везде нам было хорошо,
Только одного нам не хватало,
Это было
Хорошее, настоящее,
Пьянящее, вкусное,
Вечное баварское пиво!
Это было
Хорошее, настоящее,
Пьянящее, вкусное,
Вечное баварское пиво!
Вино укрепляет члены,
Шампанское бьёт в голову,
Пунш валит с ног,
Шнапс хватает за шкирку.
Чай вызывает жар,
Кофе возбуждает,
От глинтвейна приходится потеть,
А воду мы не любим.
От всех этих напитков
Мы с радостью откажемся.
Принесите нам
Кружечку хорошего,
Настоящего, пьянящего,
Вкусного
Баварского пива!
Принесите нам
Кружечку хорошего,
Настоящего, пьянящего,
Вкусного
Баварского пива!
А если старый баварец болен,
То он просто лежит,
Он ничего не хочет знать
О лекарствах.
Он просто не может это проглотить,
Это не лезет ему в желудок,
Потому что он уже так много выпил,
Что больше ничего не переносит.
Когда он лежит на смертном одре,
Он взывает с полной страстью:
Принесите мне пол-
Ведра хорошего,
Настоящего, пьянящего,
Вкусного
Баварского пива!
Принесите мне пол-
Ведра хорошего,
Настоящего, пьянящего,
Вкусного
Баварского пива!