Текст и перевод песни Kapelle Josef Menzl - Waldlermarsch

Waldlermarsch

So weit als wia der Himmel blau
Von Passau bis nach Grafenau
Von Straubing bis ins Böhm
Da tuats die Waldler gem
Im Wald da herrscht Gemüatlichkeit
Da is Kultur no net so weit
Da wer'n no feste Holzschuah gschnien
Und aa a guata Schmalzler griebm
Ja, ja, mir san vom Wald ju he
Mir san die Waldlersbuam
Juch-he Und was a echta Waldler is
Der halt was auf a frische Pris

Forest March

As far as the sky is blue, my dear,
From Passau to Grafenau, I'm near.
From Straubing to Bohemia's land,
The forest folk, we take a stand.
In the forest, coziness we find,
Culture's touch, it's left behind.
We lace our sturdy wooden shoes,
And spread some savory Schmalz, we choose.
Yes, yes, from the forest we hail,
We are the forest lads, without fail.
Yodel-ho! And a true forest man,
He values a fresh prize, you can.