Текст и перевод песни Kapena - Can't Be With You Tonight

Can't Be With You Tonight

Can't Be With You Tonight

"If my love wasn't here with me tonight
I would leave with you for just a little while
But I love him the same way as I love you now
And I'm sorry I can't be with you tonight

Though I want to hold you in my arms tonight
I wouldn't take the chance cause it won't be right
Maybe when we meet again some other time
Cause tonight I'll only share my love with him

So please understand my situation
I love you but I cannot be with you
If I could be in two places at the same time
Believe me I would share my love with you

Repeat Believe me I would share my love with you

Не могу быть с тобой сегодня вечером

Не могу быть с тобой сегодня вечером

“Если бы моя любовь не была со мной сегодня вечером,
Я бы ушёл с тобой ненадолго.
Но я люблю его так же, как люблю тебя сейчас,
И мне жаль, что я не могу быть с тобой сегодня вечером.

Хотя я и хочу обнять тебя сегодня вечером,
Я не могу рискнуть, потому что это будет неправильно.
Может быть, мы встретимся снова в другой раз,
Потому что сегодня вечером я разделю свою любовь только с ним.

Поэтому, пожалуйста, пойми мою ситуацию:
Я люблю тебя, но не могу быть с тобой.
Если бы я мог быть в двух местах одновременно,
Поверь мне, я бы разделил свою любовь с тобой.

Повтори: Поверь мне, я бы разделил свою любовь с тобой.