Текст и перевод песни Kapena - Hōkūleʻa Mālama Honua

Hōkūleʻa Mālama Honua

In ancient stories told the stars above us show
Hawaiians traveled far across the sea
Hokule'a's voyage, brings the knowledge forward
Hokule'a Malama Honua

Ride Hokule'a, sail across the sea
Glide Hokule'a
For Hawai'i and all the world to see

The Navigators voyage, the message they sail forward
To the Nations countries and New York City
Sustainability, is what they pray the world will see
Hokule'a Malama Honua

Ride Hokule'a, sail across the sea
Glide Hokule'a
For Hawai'i and all the world to see

With tears in my eyes, the heart filled with so much pride
My song for the wa'a and her crew
For the keiki and for 'āina, for the sea and stars that guide her
Hokule'a Malama Honua

Ride Hokule'a, sail across the sea
Glide Hokule'a
For Hawai'i and all the world to see

Хокулеʻа Малама Хонуа

В древних сказаниях говорится, что звезды над нами показывают,
Как гавайцы путешествовали далеко по морю.
Путешествие Хокуле'а несет знания вперед,
Хокуле'а Малама Хонуа.

Плыви, Хокуле'а, плыви по морю,
Пари, Хокуле'а,
Чтобы Гавайи и весь мир увидели.

Путешествие мореплавателей, послание, которое они несут миру,
Нациям, странам и Нью-Йорку,
Устойчивое развитие – вот о чем они молятся, чтобы мир увидел,
Хокуле'а Малама Хонуа.

Плыви, Хокуле'а, плыви по морю,
Пари, Хокуле'а,
Чтобы Гавайи и весь мир увидели.

Со слезами на глазах, сердце, наполненное гордостью,
Моя песня для ва'а и ее команды,
Для детей и для земли, для моря и звезд, которые ведут ее,
Хокуле'а Малама Хонуа.

Плыви, Хокуле'а, плыви по морю,
Пари, Хокуле'а,
Чтобы Гавайи и весь мир увидели.